原住民的藝術品多以動物為題，當中以熊、鷹、狼、青蛙等最為熱門，有時候更會多種動物集於一身，成為獨一無二的民族特色。別以為牠們是任意挑選，其實藝術品中的動物既是故事代言人，亦各有好運之意。

今期繼續邀請Coastal Peoples Fine Art Gallery畫廊的藝術顧問Dorothy Washbern，為大家講解原住民傳統藝術中的動物含意，了解當中喻意，揀選最合心意的家居藝術品。文︰湯卓斌 圖︰受訪者提供

蝴蝶(Butterfly)︰優雅、持續改變

蝴蝶和烏鴉會以拍擋姿態出沒。其實牠們猶如烏鴉的偵察兵，引領前往食物和找尋其他物種藏身之處。有時蝴蝶會被描畫成人類的樣貌，所以容易混淆。但牠們一雙翅膀和短小、線段的身軀，就是最明顯分辨的特徵。

殺人鯨(Killerwhale)︰ 力量、守護

海洋殺手，其海上的捕獵者地位可與陸地的狼相比，亦是陪伴和保衛家園的象徵。而在岸邊出現的鯨魚，原住民族相信牠們是人類的轉化，正尋求與與家人溝通聯絡的方法。

蜂鳥(Hummingbird)︰ 愛情、美麗、智慧

蜂鳥之所以受人喜愛，不單是嬌小美麗的外型，而且牠有着美德和愛的意思，更會為每一個曾與牠接觸的人帶來好運、以及靈性上的治癒，可說是人見人愛的鳥類。

海狸(Beaver)︰勤奮、果斷、創造

在Haida的傳統文化中佔有重要的位置。根據傳說，海狸前身是一名女人，但她受到詛咒，從而被懲罰在一條小溪流生活。她在溪裏暢泳並拒絕離開，經時日的演變後，這名女人原有的長髮變成軟毛，身上的皮革圍裙則成為海狸的尾巴。

鷹(Eagle)︰ 領導、友情、智慧

在傳統的慶典和習俗中，鷹身上的羽毛有神聖莊嚴的意思，亦是陪伴對方(不論配偶或朋友)一輩子的憑證。在Haida的傳說中，鷹和烏鴉是一對親切緊密的伙伴。

三文魚(Salmon)︰ 繁殖、成功、重生

沿岸原住民的主要食糧，傳說中的三文魚是由烏鴉帶到河上。而眾多民族都以三文魚代表豐收、豐足之意，其中最流行的「三文魚和太陽」藝術品就是描述沿岸民族的生活，以及斷定他們的生活質素。

青蛙(Frog)︰ 幸運、溝通、堅定

擔當傳播者的角色，透過地上和水中接觸世界。一般在圖騰上的青蛙雕刻，有防止倒下塌陷之意。在原住民部族Tlingit的傳說中，曾有名族長的女兒取笑一隻青蛙，該青蛙就化作人形，引誘她到湖中。由於青蛙們拒絕讓她離開，所以族長決定抽乾湖水，反令青蛙得以驅散至各地。

潛鳥(Loon)︰ 和平、安寧

憂鬱的哭聲是潛鳥的獨特聲音。當神出鬼沒的青蛙出現在獨木舟或岸上時，潛鳥便會為陷於驚恐中的人類帶來喜悅和快樂，是和平、安靜、安寧的代表。

狼(Wolf )︰ 毅力、獨立個性

陸上的狼猶如海中的殺人鯨，如果人類希望成為優越的捕獵者，就需要得到狼的精神力量，所以在原住民的傳統中，牠們有着保衛家人、獨立處事的意思。

熊(Bear )︰ 勇氣、權力、謙卑

強而有力，猶如人類一樣威猛的熊，牠們被喻為「成年男士」的象徵，所以亦代表着勇氣和權力。傳說中，熊曾經綁架一名族長的女兒，她其後與熊結婚和生了兩隻幼熊，所以母熊的形象被描述為養育人類小孩的意思。

烏鴉(Raven )︰ 英雄、轉變、創造

烏鴉是Haida民族中其中一種最重要的鳥類。根據傳說牠是釋放太陽和創造月亮、繁星和宇宙的英雄。烏鴉亦在沙灘上的蜆殼中發現人類，所以牠有着崇高的傳統地位。

太陽(Sun )︰創造動力、生命、治癒能力

在卑詩西北沿岸的民間傳說中，太陽是生命的代表，亦是一名仁慈親切的精神指導者。Haida民族亦相信太陽曾被烏鴉偷去，然後將其釋放在天空中，從而為世人照亮這片土地，是創造的象徵。

月亮(Moon)︰安全感、保護

傳說中月亮和繁星是被烏鴉所偷去，然後把它們拋到天空，為人類在漆黑中帶來一絲光明。有轉變和守護者的角色，月亮的精神靈魂亦在看守人類，同時影響心情起伏。