• 2025.05.31
    ¬P´Á¤»

Æ[¹î­û¨­¤À°Ñ»P ·ç¤h¥~ªø¡GÅwªïµØ¥[üL½Õ¸Ñ¾÷¨î­Òij

[2025.05.31] µoªí
°ê»Ú½Õ¸Ñ°|Á`³¡³]©ó«Ø©ó1932¦~ªºÂÂÆW¥Jĵ¸p¤j¼Ó¡]¹Ï¡^¡A¯S­º§õ®a¶W¬Qªí¥Ü¤j¼Ó½·s¤uµ{¥¿¥þ¤O±À¶i¡A³Ì§Ö¤µ¦~©³¶}¹õ¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é°ê»Ú½Õ¸Ñ°|¤½¬ùñ¸p»ö¦¡¤W¡A¦³¨Ó¦Û¨È¬w¡B«D¬w¡B©Ô¤B¬ü¬w©M¼Ú¬w¶W¹L80­Ó°ê®a¡BÁp¦X°ê¤Î¬ù20­Ó°ê»Ú²Õ´°ª¯Å§O¥Nªí¥X®u¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¦³¥÷ñ¬ù¦¨¬°³Ð©l¦¨­û°êªº°ê®a¦û33­Ó¡F¨Sñ¸p¥[¤J¤½¬ùªº·ç¤h«h¥HÆ[¹î­û°ê¨­¤À°Ñ»P¡C·ç¤hÁp¨¹©e­û­Ý¥~ªø¥d¦è´µ(Ignazio Cassis)¬Q¦b»ö¦¡­PÃã¡AºÙ·ç¤h°ò©ó¥~¥æ¤¤¥ß­ì«h¡A¬°°ê»ÚªÀ·|´£¨ÑºW±Û°ò¦¡A¨ÃÅwªï¤¤°ê¥[±j½Õ¸Ñ¾÷¨îªº­Òij¡A¾¬·s¦¨¥ßªº°ê»Ú¾÷ºc¡A¯à¬°½Õ¸Ñª`¤J·s°Ê¤O¡C

¾¬·s½Õ¸Ñ°|ª`¤J·s°Ê¤O

°£¤F¦h°êñ¸p¤½¬ù¥[¤J°ê»Ú½Õ¸Ñ°|¡A«ß¬F¥q¬Q¥ç»P¬Z®H¹ë¤ý°ê°Ó·~³¡¤j¦ÚCHAM Nimulñ¸p¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡A¥[±j¨â¦a½Õ¸Ñµ¥¤è­±¦X§@¡C

¥d¦è´µ¬Q¿Ë¦Û¨Ó´ä¥X®u»ö¦¡¡A¥Lªí¥Ü¥@¬É¥Rº¡¤£½T©w¡A·ç¤h¤ä«ù«P¶i°È¹êªº¸Ñ¨M¤è®×¡BºûÅ@í©w¡B¥H³W«h¬°°ò¦ªº°ê»Ú¯´§Çªº­Òij¡A§Î®e³oÄݹê²{«ùÄò©M¥­¤Î¦@¦PÁcºaªº°ò¦¡C¥L§Î®e¡A¾¨ºÞ·ç¤h»P¤¤°ê¦b³\¦h¤è­±¦s¦b®t²§(differ in many ways)¡A±©±o¯q©ó©w´Áªº°ª¼h¥æ¬y¤Î«ùÄò¹ï¸Ü¡A¨â°êªºÂùÃäÃö«Y¤´µM¦¨¼ô¥B¥Rº¡¬¡¤O¡C

ºÙ·ç¤h½Õ¸Ñ¸gÅ禳¿à¤¤¥ß°È¹ê

·ç¤h±N¥HÆ[¹î­û°ê¨­¤À°Ñ»P°ê»Ú½Õ¸Ñ°|¡A¥d¦è´µ¤À¨É·ç¤hªº½Õ¸Ñ¸gÅç¾ú¥v±y¤[¡A¦³¿à¸Ó°ê¥~¥æ¤¤¥ß°È¹ê¡A¨ÃÂǸ۫H¤Î¤£¨D¥X­·ÀY(refusal to seek the spotlight)­ì«h¡A¦¨¥\§U°ê»Ú¶¡¯Éª§ºW±Û¡C¥LÁ|¨Ò¡A¤¤¬ü¨â°ê¥Nªí¹Î¥»¤ë¤¤¦b¤é¤º¥Ë´N¶T©ö°ÝÃD½R°Ó¡A¥¿¬O¦]·ç¤h§C½Õªº¥~¥æºë¯«¡A¥OÂù¤è·|±à¦¨¬°¥i¯à¡C

¥d¦è´µ§Î®e¦b·í¤µ¤À¤Æªº¥@¬É¡A¹ï¤½¥¿»P¦³®Ä½Õ¸Ñªº»Ý¨D¤é¯q¼W¥[¡A·ç¤h·|¤@¦p¬J©¹ºû«ù¨Ï©R¡A¦P®É¼ö¤Á¨£¨ì·s¦¨¥ßªº°ê»Ú½Õ¸Ñ°|¡A±N¦p¦ó³z¹L°ö¾i«H¥ô¡B°È¹ê»P¦¨ªG¡A¨Ã¦bÁ×§K¤£¥²­nªº©x¹±¥D¸q¤U¡A±À°Ê½Õ¸Ñµo®i¡C

§ó¦h­n»D
¼Y«Ì®×3¤H¸o²æ ©x¡G±d¤å¸pÅU°Ý²¨©¿ ÃÀ¯à¸g²z¨¤¦â¡u¶È«P¶i·¾³q¡v ¥¼ÃÒ­t­«ªí¬G·N¥X¿ù
¡i©ú³ø±M°T¡j2022¦~7¤ë¨k¹ÎMIRROR¬õÀ]ºt°Û·|¼Y«Ì­P»RÁЭû¨ü¶Ë¡A3¦W¯A¶ûµê³øºt°Û·|Äa±¾³]³Æ­«¶qªº¶µ¥Ø¸g²z¡A¦­«e§_»{¦ê¿Ñ¶BÄF¡A¬Q¦b°Ï°ìªk... ¸Ô±¡
©x«ü¿û¯Á¡Bµ±¨®»Fº× «DÃö­t­«ªí
¡i©ú³ø±M°T¡j¼È©eªk©xÁé©ú·s¥ç¦b®Ñ­±µô¨M²z¥Ñ¤ÀªR¯A®×LED«Ì¹õ¼Y¸¨­ì¦]¡CÁé©x±µ¯Ç±±¤è±M®aÃÒ¤H©Ò«ü¡A¼Y«Ì­ì¦]¸ò¬õÀ]¤ÑªáªO¶W¥X­t²üµLÃö¡A¨Ã¤Þ­z±M®a... ¸Ô±¡
ÅU°Ý¤½¥q¦C¶Â¦W³æ§_ ±d¤å¸p¡G²{¤£µû½×
¡i©ú³ø±M°T¡j¼È©eªk©xÁé©ú·s©ó®Ñ­±µô¨M§åµû¡A¦b¯A¨ÆMIRRORºt°Û·|¾á¥ô±d¤å¸p¥~¸u¤uµ{ÅU°Ýªº½÷©T¡]­»´ä¡^¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q¼f¬d¹Lµ{¦³²¨©¿¡AµL§´µ½... ¸Ô±¡
¤£¥]¬AºÖ®q10³£¿¤ «ì´_®É¶¡©Î»Ý¼Æ¤ë ¤º¦a©ñ¼e¶i¤f¤é¥»¤ô²£ ´ä©²¡G«Ýµû®Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û¤é¥»2023¦~8¤ë¤U¦¯°_±Æ©ñ®Ö¦Ã¤ô¡A¤º¦a¥þ­±¸T¤î¶i¤f·í¦a¤ô²£«~¡C¾Ú³ø¤¤¤éÂù¤è¤w¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¦P·N¤é¥»°Ó®a³]¬Iµn°O¤âÄòµ²§ô«á¡A¤¤¤è«ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»®Ö¦Ã¤ô±Æ©ñ­p¹º¦Ü¤µ¹ê¬Iªñ¨â¦~¡A¾Ú³ø¤¤¤é¨â°ê¤w´N«ì´_¶i¤f¤é¥»¤ô²£¹F¦¨¦@ÃÑ¡C³Q°Ý¨ì´ä©²¶·§_ºM¾P¤é¥»¤ô²£¸T¥O¡A­»´äÀ\¶¼Áp·~¨ó·|·|¸³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992