• 2025.02.26
    ¬P´Á¤T

Áp°ê¯A¯Q¨Mij ¬ü«X¦P°}½u§Ü¼Ú
¯S2.0¡u¥æ©ö¦¡¥~¥æ¡vÄAÂиó¤j¦è¬vÁp·ù WSJ¡G´d«s¤@¤Ñ

[2025.02.26] µoªí
¦b©P¤@Áp¦X°ê¦w²z·|·|ij¤W¡A¬ü°êÀò«Xù´µ¡B¤Ú®³°¨¡B¯Á°¨¨½µ¥°ê¥Nªí¤ä«ù¡A¥H10²¼ÃÙ¦¨¡B5²¼±óÅv¡]¥]¬A­^¡Bªk¡^¡AµL°ê®a¤Ï¹ï¡A³q¹L¬ü°ê´£¥X©IÆ~µ²§ô«X¯Q¾Ôª§ªº¨Mij¯ó®×¡A·í¤¤¤º®e¨Ã¨S´£¨ì¡uÄþ³d¡v©Î¡u«Xù´µ«I²¤¡v¦r²´¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¬ü°ê±`¾nÁp¦X°ê°Æ¥Nªí­ÝÁ{®É¥N¿ìÁÂ¥ì¡]«e¡^©P¤@¦bÁp¦X°êÁ`³¡ªº¦w²z·|·|ij¤W¡AÁ|¤âÃÙ¦¨¬ü°ê´£¥Xµ²§ô¯Q§JÄõ¾Ôª§ªº¨Mij¯ó®×¡C ¡]¸ô³zªÀ¡^

«X­x«I¯Q©P¤@(24¤é)º¡3¦~¡A¬ü°ê·í¤Ñ»P«Xù´µ¦bÁp¦X°ê¨â«×¯¸¦b¦P¤@°}½u¡A¥ý¬O¤@°_¦bÁp¦X°ê¤j·|¤Ï¹ï¥Ñ¯Q§JÄõ´£¥X¡BÀò¼Ú¬w¤ä«ùªº¨Mij¡A·í¤¤­«¥Ó¹ï¯Q§JÄõ¥DÅv©M»â¤g§¹¾ãªº©Ó¿Õ¡A¬ü«X¦P¤é¤S¥¼²z¼Ú¬w¤Ï¹ï¡A¦b¦w²z·|¦@¦P¤ä«ù¥Ñ¬ü°ê´£¥X¡B©IÆ~¨³³tµ²§ô«X¯Q½Ä¬ð¦ý¥¼§åµû«X­x«I²¤ªº¨Mij¡C³o¬O¦Û2022¦~«X­x«I¯Q¥H¨Ó¡A¬ü°ê­º¦¸¦bÁp¦X°ê§ë²¼¤Ï¹ï¯Q§JÄõ¤ä«ùªº¨Mij¡A¬ðÅã¬ü¼ÚÄY­«¤Àª[¡A¤]¤Ï¬M¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶ªº¡u¥æ©ö¦¡¥~¥æ¬Fµ¦¡v¥¿ÄAÂиó¤j¦è¬vÁp·ùÃö«Y¡C¡mµØº¸µó¤é³ø¡n(WSJ)ªÀµû§åµû¬ü°ê©P¤@±Ë±ó·ù¤Í¡A»P¡u´c´Ò¡v¯¸¦b¤@°_¡A¬O¡u´d«sªº¤@¤Ñ¡v¡C

¬üª©µ²§ô¯Q¾Ô¨Mij ¤£´£«X«I²¤

¯Q§JÄõ¦bÁp¦X°ê¤j·|´£¥Xªº¨Mijªø¹F3­¶¡A©IÆ~¹ê²{¡u¯Q§JÄõ¥þ­±¡B¤½¥¿©M«ù¤[©M¥­¡v¡AÄþ³d«Xù´µ«I¯Q¡A­n¨D«X­x¥þ­±¤ÎµL±ø¥óºM¥X¯Q§JÄõ»â¤g¡A¨Ã¤ä«ù¯Q§JÄõ¥DÅv¤Î»â¤g§¹¾ã¡C¯Q§JÄõ°Æ¥~ªø¨©¹î(Mariana Betsa)»¡¡G¡u§Ú­Ì»Ý­n­«¥Ó«I²¤¦æ¬°À³¨üÄþ³d¡A¦Ó«D¼úÀy¡C¡v¸Ó¨Mij¥H93²¼ÃÙ¦¨¡B18²¼¤Ï¹ï¡B65²¼±óÅv³q¹L¡A¨ä¤¤¬ü°ê¡B«Xù´µ¡B¥Õ«Xù´µ¡B¦I¤ú§Q¡B´ÂÂA¡BĬ¤¦µ¥§ë¤Ï¹ï²¼¡A¤¤°ê¤Î¥ì®Ô§ë±óÅv²¼¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤Þ­z¦è¤è¥~¥æ©x¤ÎÁp¦X°ê©x­û³ø¹D¡A¯S®Ô´¶¬F©²¤W©P¸Õ¹Ï»¡ªA¯Q§JÄõºM¦^¨ä¨Mij¥¼ªG¡AÂà¦Ó»P¼Ú¬w·ù¤Í°Ó°Q¥i±µ¨üªº¤å¥»¡A¦ý¬ü°ê¤W©P¤­§iª¾·ù¤Í±N´£¥X¡u¬üª©¡v¨Mij¡A¼Ú¬w¥~¥æ©x­û¹ï¬ü°ê©ñ±ó°Q½×Âà¦Ó´£®×·P¨ì¼««ã¡C³o¥÷¨Mij¥u¦³µuµu3¬q¡A·í¤¤¨S´£¤Î«Xù´µªº«I²¤¡A¥u±¥©À«X¯QÂù¤èªº¤H©R¶Ë¤`¡A­n¨D¡u¨³³tµ²§ô³o³õ½Ä¬ð¡A¨Ã­n¨D¶i¤@¨B´°«P¯Q«X¤§¶¡¹ê²{«ù¤[©M¥­¡v¡CÁp¤j©P¤@¼fij¬üª©¨Mij®É¡A³q¹L3¶µ¥Ñ¼Ú¬w°ê®a´£¥Xªº­×¥¿®×¡A¥]¬A¥[¤J¡u«Xù´µ¥þ­±¤J«I¯Q§JÄõ¡v¤Î¡u­«¥Ó¹ï¯Q§JÄõ¥DÅv¤Î»â¤g§¹¾ãªº©Ó¿Õ¡vµ¥¡AÀH«áÁp¤j¥H93²¼ÃÙ¦¨¡B8²¼¤Ï¹ï©M73²¼±óÅv³q¹L¸g­×­qªº¨Mij¡A¨ä¤¤¬ü°ê§ë¤U±óÅv²¼¡C

¼Æ¤p®É«á¡A¬ü¼Ú½Ä¬ðÂà¨ì¥Ñ15­Ó¦¨­û°ê²Õ¦¨ªºÁp¦X°ê¦w²z·|¡A¬ü°ê¦A¦¸´M¨D³q¹L¤£¸g¥ô¦ó­×­qªº¬üª©¨Mij¡A¼Ú¬w¦h°ê¸Õ¹Ï±À¿ð§ë²¼¥¼¦¨¥\¡A¤§«á¤]¤@¦p¦bÁp¤j¯ë´£¥X­×§ï¨Mij¤ä«ù¯Q§JÄõ»â¤g§¹¾ã¡A¦ý³Q«Xù´µ§_¨M¡C¬ü°ê±`¾nÁp¦X°ê°Æ¥Nªí­ÝÁ{®É¥N¿ìÁÂ¥ì(Dorothy Camille Shea)±N¬üª©¨Mij´y­z¬°¡u¤@¥÷²³æªº¾ú¥vÁn©ú¡K¡K­n¦V«e¬Ý¡A¦Ó«D¦V«á¬Ý¡C¸Ó¨Mij±Mª`¤@­Ó²³æªº²z©À¡Gµ²§ô¾Ôª§¡v¡C¦w²z·|³Ì²×¥H10²¼ÃÙ¦¨¡B5²¼±óÅv³q¹L¸Ó¨Mij¡A­^°ê©Mªk°ê§ë±óÅv²¼¡C¥~¥æ©xªí¥Ü¡Aªk°ê©M­^°ê¦b¦w²z·|¾Ö¦³§_¨MÅv¡A¦ý¤£Ä@¹ïµØ²±¹y¨Ï¥Î¡Cªk°ê¾nÁp¦X°ê¤j¨Ï¨½ºû®J(Nicolas de Riviere)ªí¥Ü¡Aªk°ê¤ä«ù¤½¥¿ªº©M¥­¡Aµ´¤£·|­n¨D¨ü®`ªÌ©}ªA¡A¡u­Y«I²¤¦æ¬°±o¨ì¦^³ø¡A¨º»ò¥ô¦ó¦a¤è³£¤£·|¦³©M¥­¤Î¦w¥þ¡v¡C

¦³±M®a«ü¥X¡A¦Û¥ì©Ô§J¾Ôª§¥H¨Ó¡A±q¥¼¨£¬ü¼Ú¦bÁp¦X°ê¥X²{¦p¦¹­«¤jªº¤Àª[¡C¬ü°ê´¼®w¤j¦è¬v²z¨Æ·|¼Ú¨È¤¤¤ß°Æ¥D¥ô°¨¦N¼wªí¥Ü¡A¾¨ºÞ³o¦¸§ë²¼¨Ã«D¼Ð»x¬ü¼Ú¤§¶¡§¹¥þ¨Mµõ¡A¦ý¶H¼x·N¸q­«¤j¡A¡u¬Ý¨ì¬ü°ê»P³o¨Ç§Ú­Ìµø¬°¡y«I²¤ªÌ¶b¤ß¡zªº°ê®a¯¸¦b¦P¤@°}½u¡A¹ê¦b¥O¤H¾_Åå¡v¡C

¯Ã®É¡G¬ü¥~¥æ¤jÂà¦V»P¼Ú¨Mµõ

­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)«ü¥X¡A¯S®Ô´¶ªv¤Uªº¬ü°êÄAÂФF¸ó¤j¦è¬vÁp·ùÃö«Y¡A°Q¦n²ö´µ¬ì¡A¥O¤H½èºÃ¬ü°ê¹ï¼Ú¬w¦w¥þªºªø´Á©Ó¿Õ¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n«ü¥X¡A¬ü°ê©P¤@¦bÁp¤j©M¦w²z·|ªº¥ß³õ¡A¼Ð»x¨ä¥~¥æ¬Fµ¦ªº¼@¯PÂà¦V¡A»P¼Ú¬w·ù¤Í¦b«Xù´µ»P¼Ú¬w¦w¥þijÃD¤W¤½¶}¨Mµõ¡C

¬ü°ê«e°ê°È°|°ª©x¡B²{¥ô¾©óµØ²±¹y´¼®w¥d¤º°ò°ê»Ú©M¥­¬ã¨s°|ªº¶O®ÚÀj©iºÙ¡A¯S®Ô´¶³q¹LÂà¦V«Xù´µ©ñ±ó¯Q§JÄõ¡A·N¦b°Ê·n¤¤«XÃö«Y¡A¦ý»{¬°¨äµ¦²¤¡u¤Ï¬O¤Àµõ¦è¤è¡A¦Ó«Xù´µ«h¦P®É»P¬ü°ê©M¤¤°êµ²·ù¡v¡C

(¯Ã¬ù®É³ø/µØº¸µó¤é³ø/BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
BBC¥[¨F¬ö¿ý¤ù ·Sªá¤½©®¬ü¤Æ®£©Æ²Õ´ª§Ä³
­^°ê¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^ªñ´Á¼½¥X¤@¿è¥H¥[¨F«Ä¤lµø¨¤ÄÄ­z¾Ô¶Ã¥Í¬¡ªº¥~§P¬ö¿ý¤ù¡A¯A¶ûÁô¿f¤ù¤¤«Ä¤l¸ò«¢°¨´µ¦¨­û¦³Ãö¡A³Q«ü¥H¦¹³Õ¨ú¹ï«¢°¨´µªº¦P±¡©M§¯Å]... ¸Ô±¡
¥[±K³f¹ô¥­¥xBybit¤W©P¤­¡]21¤é¡^µo¥Í¥[±K³f¹ô¥v¤W³Ì¤jµsÅѮסA·l¥¢¬ù15»õ¬ü¤¸¡C¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸¡]CNN¡^©P¤@¡]24¤é¡^¤Þ­z¦h¦W«O¦w±M®a... ¸Ô±¡
Áú°ª³t¤½¸ô¶ò¾ô®I10¤H ¨â¤¤°ê¥~³Ò¦º
Áú°ê©¾²M«n¹D¤Ñ¦w¥«¦è¥_°Ï¤@±ø¥¿¿³«Øªº°ª³t¤½¸ô¤j¾ô¡A©P¤G¡]25¤é¡^¤W¤È9®É³\µo¥Í§~¶ò¨Æ¬G¡A¾É­P10¤H³Q®I¡C¨Æ¬G³y¦¨³Ì¤Ö4¤H¦º¤`¡A5¤H­«¶Ë¡A¤@¤H... ¸Ô±¡
2025¦~¥@¬É³ÕÄý·|¡]¤j¨ÁÃö¦è¥@³Õ¡^4¤ë13¤é¶}¹õ¡A¦ýªù²¼¾P°â±¡úG¥¼¦p²z·Q¡C¤é¥»­º¬Û¥Û¯}­Z©P¤G¡]25¤é¡^¦b­º¬Û©xªó»P¥þ°êª¾¨Æ·|¦¨­û¶}·|¡A·|¤W... ¸Ô±¡
±ë¸¦©£©P¤G¡]25¤é¡^¦­¤WµoªíÁn©ú¡A«ü¦]Âù°¼ªÍª¢¤w¯d°|12¤Ñªº±Ð©v¤èÀÙ¦U¡u¾ã±ß¥ð®§±o«Ü¦n¡v¡C88·³ªº±Ð©v¦Û2¤ë14¤é°_¶i¤Jù°¨³Ç±ö§Qºî¦XÂå°|¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992