• 2024.08.13
    ¬P´Á¤G

·s¤U¬[À]Âà ²[³¯«a¤¤±o¼ú¤p»¡ ·Q¹³°ê¥ÁÄÒŤº¾Ô«áµo®i ¾ÇªÌ¡G¹º®É¥N§@«~­È¨Ñ­É¾\

[2024.08.13] µoªí
¡m«ØÂפG¦~¡G·s¤¤°ê¯Q¦³¥v¡n¬O³¯«a¤¤2015¦~¥Xª©ªº¤p»¡¡A¡u«ØÂסv¬Oµêºcªº²Ä¤»¥ô¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¡A¬G¨Æ°²³]°ê¦@¤º¾Ô¾ÔªG¬Û¤Ï¤U¹ï¾ú¥vªº·Q¹³¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
³¯«a¤¤¡u¤¤°ê¤T³¡¦±¡v¥]¬A¡m²±¥@¡n¡B¡m»r©R¡n¤Î¡m«ØÂפG¦~¡G·s¤¤°ê¯Q¦³¥v¡n¡A°OªÌ¬Q¦b¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]­»´ä¤å¤ÆÀ]¥u¨£«e¨â³¡¦b¬[¤W¡A¡m«Ø¡n¥h¦~¦³À˯Áµ²ªG¡A²{¤w¤U¬[¡C¡m²±¥@¡n¥Xª©©ó2009¦~¡AÁ¿­z¥_¨Ê¦~»´¤@¥N°l¨D°]´Iª«½è¡A¦ü¿ò§Ñ«e¤H¿iÃø¡AµLªk»â®©¥Í©R­«­n»ù­È¡F¡m»r©R¡nÂÇÂñڥq¾÷ªº¬G¨Æ±´°QªÀ·|¤å¤ÆÂàÅÜ¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
µÛ¦W§@®a³¯«a¤¤²{ªø©~¥_¨Ê¡A¦³¦b¤º¦a¡B­»´ä¤Î¥xÆWªº¥Í¬¡¸gÅç¡A¬O´ä¤j¦WÅA¤j¾Ç°|¤h¡B®û¤jºaÅA¤j¾Ç°|¤h¡A¦b¨â©¤¤T¦a¥Xª©¦h¥»µÛ§@¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
µÛ¦W§@®a³¯«a¤¤Äݤå¾Ç¬É­«­n¤Hª«¡A¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº­»´ä¤å¤ÆÀ]¦¬¿ý¤F¦h¶µ¥LªºµÛ§@¡A¯S§O¦b®Ñ¯á¶K¤W¡u­»´ä¤å¾Ç¡v¼Ð°O¡]¹Ï¡^¡A¥]¬A¡m¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¡n¡B¡m¥_¨Ê¹s¤½¨½¡n¡B¡m­»´ä¤T³¡¦±¡n¡B¡m»r©R¡n¡B¡m²±¥@¡n¤Î¡mÁ`²Îªº¬G¨Æ¡nµ¥¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø¬Q³ø¹D¡A¤½¦@¹Ï®ÑÀ]±N³¡¤À´¿¤U¬[ªºÀ]Âí«·s¤W¬[ªº¦P®É¡A¹L¥h¤@¦~¥ç¦A±N³Ì¤Ö32¶µÀ]ÂäU¬[¡A·s¤U¬[®Ñ¥Z¥]¬A·í¥N§@®a³¯«a¤¤¦b2015¦~¥Xª©ªº¾ú¥v°²·Q¤p»¡¡m«ØÂפG¦~¡G·s¤¤°ê¯Q¦³¥v¡n(¤UºÙ¡m«Ø¡n)¡A¥H°ê¦@¤º¾Ôµ²ªG¬Û¤Ï¨Ó®i¶}¾ú¥v·Q¹³¡A´¿Àò®û¤j²Ä¤»©¡¡u¬õ¼Ó¹Ú¼ú¡v±M®a±ÀÂ˼ú¡C¬ã¨s¤¤°ê²{¥N¤Î·í¥N¤å¾Çªº¤¤¤j¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â¶À©ÀªY±µ¨ü¥»³ø³X°Ý§Î®e¡A¡m«Ø¡n¥H¤å¾Ç»P¾ú¥v®i¶}¹ï¸Ü¡uµØ¤å¬É¤Ö¦³¡Bµ´¹ï¦³¤å¾Ç»ù­È¡v¡A¡u¦pªG¤Ö¤F¤H¬Ý³o¥»®Ñ¡A¹ï©ó°ê±Ú¡B¾ú¥v±Ð¨|¬O¤@­Ó¯Ê¥¢¡v¡C

±d¤å¸p¦^ÂЬd¸ß¤U¬[¡m«Ø¡n­ì¦]®É­«¥Ó¡Aµo²{¦³À]ÂïA¶û¹Hªk©Î¤£§Q°ê¦w«K·|½ÆÀË¡A½T©w¨S°ÝÃD·|­«·s¤W¬[¡C¾Ú¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡u¿ï®Ñ©v¦®©M·Ç«h¡v¡A¿ï®Ñ¦]¯À¥]¬A¤p»¡ªº¤å¾Ç»ù­È¡C

©ú³ø°OªÌ ¾G«ß»Ê

¡i¹Ï®ÑÀ]¨t¦C¤§¤G¡j

±d¸p¡G¯A¤£§Q°ê¦w§Y½ÆÀË µL°ÝÃD¦A¤W¬[

¡m«Ø¡n¬O³¯«a¤¤¡u¤¤°ê¤T³¡¦±¡v¤p»¡¤§¤@¡A­I´º³]©ó1979¦~¡A·Q¹³°ê¥ÁÄÒ©ó°ê¦@¤º¾Ô³Ó¥X«á¤¤°êµo®iªº¥t¤@±¡úG¡A¡u«ØÂסv¬O¤p»¡¤¤µêºcªº²Ä¤»¥ô¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¡C¾Ú¥»³ø«e¦~5¤ë¤Î¥h¦~6¤ë¨â¦¸À˯Á¡m«Ø¡n¡A§@«~§¡¦b¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¬[¤W¡F¤W¤ë25¤é°_À˯Á«hÅã¥Ü¡u¨S¦³²Å¦XªºÀ˯Áµ²ªG¡v¡C­»´ä±Ð¨|«°ºô­¶¦³¤¶²Ð¸Ó®Ñ¡A±©³s±µ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¡u­É¾\¹êÅé®Ñ¡v«ö¶s¤w¥¢®Ä¡C¦Ü¬Q¤é¡A¡u³¯«a¤¤¡v¦b¤½¦@¹Ï®ÑÀ]À˯Áµ²ªG¦³38¶µ¡A¡u¤¤°ê¤T³¡¦±¡v¥t¨â³¡¡m»r©R¡n¤Î¡m²±¥@¡n¤´¦b¬[¡A¤À§O¦³20¥»¤Î34¥»¥i¥~­É¡C

¶À©ÀªY§Î®e¡A¡m«Ø¡n¬O­«­nªº¤p»¡¡A«ÜÃø±o¦³­»´ä§@®a¦P®É¦³©ó¤º¦a¡B­»´ä¤Î¥xÆW¥Í¬¡ªº¸gÅç¤U¡A§@³Ð·N¤Î¤jÁxªº¾ú¥v°²³]¡C¦o»¡¡A¸Ó¤p»¡¼gªk±N¯u¹ê¤Îµêºc¤Hª«µ²¦X¡A¤å¾Ç¤ÎÃÀ³N®ÄªG¦U¤H©Î·P¨ü¤£¦P¡A¦ý¦b¤å¾Ç»P¾ú¥v¹ï¸Ü¦Ó¨¥¡uÄݹº®É¥N¡v¡A¬O¥O¤H¦b¥G¤¤°êªñ¥N¥vªº§@«~¡C

¶À©ÀªY¡G¤å¾Ç¿Õ¼ú±o¥D¥ç´¿¼g¾ú¥v¨g·Q

ÁaÆ[¦U¦a¤å¾Ç¡A¶À©ÀªYºÙ¥@¤W«Ü¦h¦WµÛ¦P¼Ë¥H¤jÁx¾ú¥v°²³]§@­I´º¡A1998¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¸²µå¤ú§@®aJosé SaramagoªºThe Stone Raft(Ķ¦W¡m¥Ûµ­¡n)¡A´N¥H¸²µå¤ú±q¼Ú¬w¤j³°¤ÀÂ÷§@¾ú¥v¨g·Q¡C

¹ï©ó¡m«Ø¡n¤U¬[¡A¶À©ÀªY»{¬°§@«~­È±o¨Ñ¥«¥Á­É¾\¡A¡u¦³³o¤@¥»®Ñ§Ú­Ì´N·|ı±o³o­Ó¦a¤è¡BŪªÌ¤´¦b¥G¹ï¾ú¥vªº«ä¦Ò¡v¡A³o¥ç¬O°ê¥Á±Ð¨|ªº¥Øªº¡C¦o¤S»¡¡A±q¹Ï®ÑÀ]¦Ó¨¥¡AÀ]ÂÃÀ³·U»ô¥þ·U¦n¡A¡u­Y¤@­Ó§@®a§@«~¤Ö¤F¤@¨â¥»¡A¹ï¥Lªº»{ÃÑ´N·|¤Ö¤F¤@³¡¤À¡A³¯«a¤¤¬O­»´ä«Ü¦nªº§@®a¡A¥Lªº§@«~«ÜÀ³¸Ó§¹¾ã¦a¦b¤½²³µø³¥ùسQ¬Ý¨£¡v¡C

½¬d¸ê®Æ¡A³¯«a¤¤©ó¤W®ü¥X¥Í¡B­»´äªø¤j¡A´¿¦í¥x¥_6¦~¡A²{©~¥_¨Ê¡A2012¦~Àò´ä¤j¹{±Â¡u¦WÅA¤j¾Ç°|¤h¡v¡B2020¦~Àò®û¤j¹{±Â¡uºaÅA¤j¾Ç°|¤h¡v¡C´ä¤jºô­¶§Î®e¡A³¯¦b¨â©¤¤T¦a¥Xª©¦h¥»µÛ§@¡A¨ä1970¦~¥N³Ð¿ì¡m¸¹¥~¡nÂø»x¨ã²`»·¼vÅT¤O¡F®û¤jºô­¶¤¶²Ð¡A³¯ªº¤p»¡Àò°ª«×µû»ù¡C

Àò­^®Ñ¼ú ´ä¤j¾ÇªÌ¡u¤jÅD¶i¡vÄȯî¬ã¨s¤U¬[

°£¤å¾Ç§@«~¡Aªñ¤@¦~¾D¤U¬[ªº¥ç¥]¬A´ä¤j¤H¤å¾Ç°|Á¿®y±Ð±Â¶¾«Èªº¾ú¥vµÛ§@¡m¤ò¿AªFªº¤jÄȯî¡G1958-1962¦~ªº¤¤°ê¯E§T¥v¡n¡C¸Ó®Ñ³z¹L½¬d¦U¬ÙÀÉ®×À]¤Î¦@²£ÄÒÀɮסA¥]¬A¹A§ø¤u§@±¡úG½Õ¬d¡B»â¾É¤HÁ¿¸Üµ¥¡A®Þ²z¡u¤jÅD¶i¡v´Á¶¡Äȯî¾ú¥v¡C¾Ú´ä¤jºô­¶¸ê®Æ¡A¡m¤ò¡n¤@®ÑÄݶ¾«È½s¼¶ªº¡u¤H¥Á¤T³¡¦±¡v¤§¤@¡A¥t¨â³¡¬°¡m¸Ñ©ñªº´d¼@¡n¤Î¡m¤å¤Æ¤j­²©R¡n¡A¤T®Ñ¬O¶¾¡uÁ}¨¯¬dÃÒ¤Uªº¬ã¨s¦¨ªG¡v¡A¨ä¤¤¡m¤ò¡n2011¦~Àò¹{¡u¶ëÁ[º¸¡D¬ù¿«»¹¼ú¡v¡A¬°¥þ­^°ê«D¤p»¡Ãþ§@«~¡u³Ì°ªºaÅA¡v¼ú¶µ¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
ĵ¥q¯A«D§ ¤UÄÝ¡G´Ý´Z±j§k¹G¤f¥æ «ü­n¨DÄé°s¡uªMªM²M¡v ±µ¸ü¤W¤U¯Z¤w±B¤´¥Ü·R
¡i©ú³ø±M°T¡j¤w°±Â¾ªº¨FÀY¨¤¤À°Ï«e«ü´§©x¡Bĵ¥q³°®¶¤¤¯A¥ð¯Z´Á¶¡¾K°s¾x¨Æ¡AŧÀ»¨â¦W¨k¤UÄݤΤ@¦W¤k¤UÄÝ¡A¨ä«á¦A³Q´¦´¿¯A¤T«×«D§¸Ó¤k¤UÄÝ¡A¥L§_»{«D§... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¬°Äµ°È¤H­ûªºX¬Q¤é§@¨Ñ´£¨ì3¦¸«D§¨Æ¥ó®É¦h¦¸®C«|©M­úª_¡A¦oºÙ¦Û¤v¥u´¿±N¸g¾ú§iª¾®É¥ô¨k¤Í¡B­M§Ì©M¤@¦W¨k·þ¹î¡CX©ó®x¤W¦^·Q¨Æ¥ó®É¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï³Q§i¥t¯Aªº¦MÀI¾r¾p©MŧÀ»µ¥¸o¡A±±¤è¦b¶}®×³¯Ãã´y­z¡A2022¦~7¤ë15¤é³Q§i¦A«×¦b¯»À­ºÑ´ò°Ó³õ°s®a¦w±Æ±ß®bÅw°e§Y±N½ÕÂ÷ªºÁ`·þ¹î... ¸Ô±¡
ºÃ¾D½ü«Á¨Æ¥D¤£§@¨Ñ 4Ãg±Ð§U²zºM±±
¡i©ú³ø±M°T¡j4¦WÃg±Ð¤H­û±²¤J¶°Åé±j«Á®×¡AºÃ¶X¤@¦W¤k¤l°s«á¤£¬Ù¤H¨Æ±j«Á¦o¡A¥ý«á³Q°_¶D±j«Á¸o¡C®×¥ó¬Q©óªF°Ïµô§Pªk°|´£°T¡A¥H³B²z¥æ¥I¦Ü°ªµ¥ªk°|¼f²z... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q«ü¤íÁ~©M¤í¨Ñ¬ù160¸U¤¸±j¿nª÷ªº¥»¦aª«¬y¤½¥q¡u®ü¨³¨ÑÀ³Ãì¡v¡A¤é«e³Q®ü¨³¤¤¤ßµo®i°Ó»õ¨Ê¸m·~ªº¤l¤½¥q¤J¸[°ªµ¥ªk°|¡A´£¥X²M½L§e½Ð¡C¥q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992