• 2024.05.03
    ¬P´Á¤­

¦³»ùÁ¿¡G¤Õ¤lÅv¿Å±o¥¢¤ßªk¡X¡X©ñ©ó§Q¦Ó¦æ¡A¦h«è

[2024.05.03] µoªí
¡]¹Ï¡Gmalerapaso@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¶Ç²Î¾§®a¤å¤Æ¦bºë¯«¥Í¬¡»Pª«½è¥Í¬¡ùØ¡A¨C¦³­«ºë¯«¦Ó»´ª«½èªº¶É¦V¡C¨ä¹ê¡Aºë¯«¥Í¬¡»Pª«½è¥Í¬¡¨Ã¤£§¹¥þ½Ä¬ð¡A¨S¦³ª«½è¸ê·½¤ä¼µ¡A¯Âºéºë¯«°l¨D¨Ã¤£¦X²z¡F¤Ï¤§¡A¥u¦³ª«½è°l¨D¡A§¹¥þ¨S¦³¦bºë¯«¥Í¬¡¤¤©¹¤W´£¤É¡A¨º¤]¬O¤j¦³°ÝÃD¡A¦p¦¹¬°¤H¤j©è¨Ã¤£²z·Q¡C

¥HÀò§Q¬°¦æ¨Æ®Ú¥»ªº°ÝÃD ¡X¡X·l¥¢§ó¤j

¬°¤°»ò¥´ºâ°µ¤@¥ó¨Æ±¡¤§»Ú¡A¤H­ÌªºÃöª`ÂI¤j¦h¦b©ó¦³¦ó§Q¯q¡B¯à§_Àò§Q¡H¥H§Q¦Ó¦æ¡A¦pªG°µ³o¥ó¨Æ¨S¦³§Q¯q¡A«K¤£¥²°µ¤F¡C³o§¹¥þ¬O¦]¬°§Q¯q¦Óú}©ü¤FÀY¸£¡C¡m½×»y¡D¨½¤¯¡n¦³³o¼Ëªº°O­z¡G

¤l¤ê¡G¡u©ñ©ó§Q¦Ó¦æ¡A¦h«è¡C¡v

¤Õ¤l«ü¥X¡A¨Ì¾Ú­Ó¤H§Q¯q¦Ó¦æ¨Æ¡A·|©Û­P³\¦h«è«ë¡Cº~¥N¤Õ¦w°êªº¸ÑÄÀ¤]¤Q¤À²¼ä¡G¡u¨C¨Æ¨Ì§Q¦Ó¦æ¡A¨ú«è¤§¹D¡C¡v°µ¨Æªº®É­Ô¨Ì§Q¦Ó¦æ¡A¬°¤°»ò´N·|¤Þ°_«è«ë©O¡H¦pªG§Ú­Ìªº¥Øªº¥u¦b©ó¹Ï§Q¡A¤×¨ä¬O²´«eªº§Q¯q¡A¥i¬OµL§Q¥i¹Ï¡A«K±ó¤§¤£°µ¤F¡C¦b³\¦h¿ï¾Üªº­±«e¡A°ß§Q¬O¹Ï¡AÅãµM¬O¥Ø¥úµu²L¡A¬Ý¤£¨ì²´«e§Q¯q±a¨ÓªºÁô±w¡C

¨Ò¨¥¤§¡A¦b¾Ç®ÕŪ®Ñ¾Ç²ß¡A¦Û¥²¥H´úÅç¦Ò¸Õ§@¬°µû®Öªº¤è¦¡¡A¨ú±o¨ÎÁZ¡A¦Û¬O¨C¦W¦Ò¥Íªº°l¨D¡C¦P¾«¤§¶¡¡A©Î¦³¦¨ÁZµy¬°¤£¤ÎªÌ¡A¥u¹Ï¤@¤v§Q¯qªº©wµLÀ°§U¨ä¥L¦P¾Çªº·NÄ@¡C¨ä¹ê¡A¦b¾Ç®ÕùØ¡A§Ú­Ì¤£³æ­n»{ÃѾǬ쪾ÃÑ¡A¹D¼wªº°l¨D¤]¬O¤Q¤À­«­n¡C­Y¯à¤£¥H¤@¤v¨ú±o¨ÎÁZ§@¬°°ß¤@¥Ø¼Ð¡A»P¦P¾«¤@°_¶i¨B¡A¬°¾Ç»P°µ¤H¤GªÌ»ôÀY¨Ã¶i¡A¸Û¬°¬ü¨Æ¡C

¶°¤¤²´«e¤p§Q¡M·í¤ß¦]¤p¥¢¤j

²´·ú·í«e´N¯à°÷¬Ý¨ìªº¡A½T¹ê¬O¤Q¤À§l¤Þ¡A¤×¨ä·í¤H­Ì¯Ê¥F¤j§½Æ[ªº®É­Ô¡A¦Û¤£·|¥h·Q¤@¨Ç²´©Ò¤£¤Îªº¨Æª«¡Cº~¥N¸³¥òµÎ¡m¬K¬îÁcÅS¡n»¡¡G¡u¤¯¤HªÌ¥¿¨ä¹D¤£¿Ñ¨ä§Q¡A­×¨ä²z¤£«æ¨ä¥\¡C¡v¤£­n¥uÅU²´«e§Q¯q¡A¦Ó¤£ÅUªø»·§Q¯q¡C¡u©ñ©ó§Q¦Ó¦æ¡v¡A¤j³¡¤À±¡úG¤U¡A«K¬O¥X©ó¥u¬Ý¨£²´«eªº¤p§Q¡C

²´«e¤p§Q¡A¥i¯à¬O«á±wµL½a¡C¤p§Q¦b²´«e¡A¦ý²¦³º¥u¬O¤p§Q¡FµL¨£¤j§Q¡A§Y¨S¦³ªø»·¥Ø¥ú¡A¨S¦³Åv¿Å§Q®`¡A¤Ï¦Ó©Ò¥¢§ó¦h¡C¦b¡uÁ®½¸®·ÂÍ¡A¶À³¶¦b«á¡vªº¬G¨Æ¤¤¡AÁ®½¸¬Ý¨ì²´«eªº¬ü­¹¡A¥u±N¥Ø¥ú¶°¤¤¦b¨Æª«¤§¤W¡A«o§Ñ°O¤F­I«áªº¦M¾÷¡C­«µø²´«e¤p§Q¡A¥Ø¥ú¤£°÷»·¤j¡A«K·|¥Ç¤W¦p¦¹ªº¹ú¯f¡C

¨p§Q»P¤½§Qªº¶ZÂ÷

¬°¤°»ò¨Ì§Q¦Ó¦æ¨Æ·|¤Þ°_³\¦h«è«ë¡HÃöÁä¦b©ó³o­Ó§Q¯q¥u¬O¤@¤vªº¨p§Q¡C¾Ô°ê®É¥Nªº©s¤l¡A¨B¿æ¤Õ¤l¡A§Æ±æ·í®Éªº½Ñ«J¯à°÷¦æ¤ý¹D¤¯¬F¡C¥i±¤ªº¬O¡A·í¬FªÌ¥H¬°©s¤l©Ò¨¥¬O¡u¨±»·¦ÓÁï©ó¨Æ±¡¡v¡A§Y©s¤lªº¥D±i¤Ó¹L¨±»G¡A¬G¥L³Ì«á¤]¥u¯à¨B¤Õ¤l«á¹Ð¡A¦^Âk¹Q¾|¤§¦a¥H§@¨|­^¤~¡C

©s¤lÂѨ£±ç´f¤ý¡A±ç´f¤ý»¡¡G¡u­î¡I¤£»·¤d¨½¦Ó¨Ó¡A¥ç±N¦³¥H§Q§^°ê¥G¡H¡v±ç´f¤ý¥H§Q¥Xµo¡A°Ý©s¤l¤d¨½­|­|¦Ó¨Ó¡A¯à¬°±ç°ê±a¨Ó¤°»ò¦n³B¡C©s¤lª½±µ¦^À³¡A¥H¬°±ç´f¤ý¤£¥²¨Æ¨Æ½Í§Q¡AÀ³¸Ó­nÃöª`¤¯¸qªº°ÝÃD¡Cªí­±¤W¬Ý¡A±ç´f¤ý½Í§Q¡A©s¤l½Í¤¯¸q¡A­·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡A¨ä¹ê±ç´f¤ý½Íªº©TµM¬O¨p§Q¡A¦Ó©s¤l½×¤¯¸q¡A¥Øªº¦b©ó´f¤Î¦Ê©m¡A½Íªº¹ê»Ú¤W¬O¤Ñ¤Uªº¤½§Q¡C

©ß±ó¤@¤v¨p§Q¡A¨D¤Ñ¤Uªº¤½§Q¡A¯à°÷¦p¦¹¡A¦Û¬O·R¥Á¦p¤lªº§g¥D¡A³o¤]¬O¤¤°ê¥j¥NªÀ·|¹ï¸t¤ý½å§gªº´Á±æ¡C²{¥NªÀ·|¤¤¡A§Ú­Ì¦P¼Ë¹ï²ÎªvªÌªººÞªv¬Fµ¦¦³©Ò´Á«Ý¡C¦b¤W¦ìªÌ¯à°÷±À°Ê´f¥Á¬Fµ¦¡A»P¦Ñ¦Ê©m¦@¨ÉªÀ·|¦U¤è­±ªº¦¨ªG¡A±N¤½§Q¸m©ó¨p§Q¤§«e¡A¦Û¥²¼s¨ü¦Ú¥Á·RÀ¹¡A¦Ó¥i¥Hªøªv¤[¦w¡C

¡½¼ï»Ê°ò

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t±Ð±Â¡AµÛ¦³¡m¤Õ¤lªº¥Í¬¡´¼¼z¡n¡B¡m©s¤lªº¤H¥Í´¼¼z¡n¡B¡m¦r®Ñ¸Ìªº°Êª«¥@¬É¡n¡B¡m¤Õ©s¥H«áªº¤Õ©s¡nµ¥¡C

¤å¡G¼ï»Ê°ò

¹Ï¡Gmalerapaso@iStockphoto

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä706´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡GAI»RªÌ§U¿³º½±Ú»R¦±
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¦³55­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¨ä¤¤¥D­n©~¦í¦b¼s¦èªºº½±Ú¡A¦³¿W¯Sªº¤å¤Æ¡BªA¸Ë©M»RÁСC1950¦~¥N¡A¤¤°ê§@¦±®a¼BÅK¤s¡B­T¨J°Ñ¦Ò·í¦a¶Ç²Îºq»R³Ð... ¸Ô±¡
©_½ì¤¤µØ¡GÁʪ«´£¨¾Åܤô³½
¡i©ú³ø±M°T¡jÁʪ«Á¿¨D©Ê»ù¤ñ¡A¤H¤H³£§Æ±æ»ù·Gª«¬ü¡CµM¦Ó¡A­Y¹J¤W³f«~»ù®æ¤ñ¥«»ù§C±o¸Ø±i¡AÂÔ°O¤p¤ß¡A³Ì¦n¤£­nÁʶR¡A²¦³º¡uÃ䦳Ëݤj°¦µðšûÀHµó¸õ¡v¡I ... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡GªL»y°ó±`¶R¡u¼oª«¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j§A±`¶R¦^¤@¨Ç®Ú¥»¤£·|¨Ï¥Îªº¡u¤p¼oª«¡v¶Ü¡HµÛ¦W§@®aªL»y°ó±`¶R¡u¼oª«¡v¦^®a¡A§ó³Q¤Ó¤Ó»¡¤£¤Ó·|¶RªF¦è°µ¤p¥æ©ö¡A­I«á­ì¨Ó¥t¦³­ì¦]¡C ... ¸Ô±¡
¤j¯º°ó¡G¤Ó¶§¬O¤@­Ó²°¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤é¡v¦r«ç¼Ë¼g¡H ²M¥N¯º¸Ü¶°¡m¯º±o¦n¡n¤¤ªº¯º¸Üªþ¦³§@ªÌ¥Û¦¨ª÷ÂIµû¡A¨C­Ó¯º¸Ü³£¦³µo¤H²`¬Ùªº¹D²z¡C ¨ä¤¤¤@­Ó¯º¸Ü¬O³o¼Ëªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992