• 2024.04.07
    ¬P´Á¤é

®Ñµe¸Ëã÷§Ü·³¤ë«I®`

[2024.04.07] µoªí
´¿º¡µØ¬°§@«~¦«©³®É·|¦b­I­±±½¤W¼ß½k¡AÂФW¤@¼h«Å¯È©Ó¦«µe¤ß¡A¥Oµe¯ÈÅÜ«pÅܵw¡A¦¹¨BÆJ³Ì¦Ò¥\¤Ò¡Aµy¦³¤£·V¡A¦³¥i¯à¯}Ãa§@«~ªº¾¥¤ô©ÎÃC®Æ¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

³}¤j¤j¤p¤pªº®iÄý¡BÃÀ³N³ÕÄý·|®É¡A¤@±i±i§@«~¸Ëã÷¦bµe®Ø©Î¨÷¶b¤W¡A¬J«K©óÆ[½à¡A¥ç¦³§Q¦¬ÂáC¸Ëã÷¤uÃÀ¤£¤î¾A¥Î©ó»ù­È³s«°ªºÃÀ³N«~¡A¿Ë¤â¼gªº®Ñªk¡B³ßÅwªº®ü³ø¡B¨ã¬ö©À»ù­Èªº¥þ®aºÖ³£¥i¥Hã÷°_¨Ó¡C

¦p¦ó±N§@«~¥H³Ì¦n¤è¦¡§e²{¡AÅý¥¦­Ì©è§Ü®É¶¡©MÀô¹Òªº«I®`¦Ó¾ú¤[¤£°I¡H·í¤¤¾Ç°Ý®í¤£Â²³æ¡A³æ¬O¤¤°ê¶Ç²Î®Ñµe©M¦è¬v§@«~ªº³B²z¡A¤wºIµM¤£¦P¡C

¤å¡G±i²Q´A

¤¤¦¡¸Ëã÷ «Å¯È¦«µe¤ß ÅÜ«pµw¡u«O©R¡v

»a«l¦³¤Oªº®Ñªk¦rµe¡B®Ý®Ý¦p¥Íªº¤uµ§¤ô¾¥¡A¤@¯ë³£¦bÅÖÁ¡¬X³nªº«Å¯È¡B´Ö¯È¤W³Ð§@¡A­n§â§@«~¶Ç©Ó¡A¥²¶·¸g¹Lºë²Ó¸Ëã÷¡A¥u­n¸Ëã÷¦³ªk¡A§Y¨Ï­ð§º®É´Á¬y¶Ç¤U¨Óªº§@«~¡A¤@¼Ë¥i¥H©è§ÜµØ«n¦a°ÏªºÀã®ð¡C

¤Æ¾Ç½¦¤ô¼vÅT¾¥¦â Ãø²æÂ÷

±q¨Æã÷µe¤u§@¹O40¦~ªº¸Ö·N°ó¸Ëã÷®v³Å´¿º¡µØ¡A´¿¬°¤¤¥¡¬F©²°eµ¹­»´ä¦^Âkªº¤j«¬µe§@¡mÀA¸¤¤µØ¡n¸Ëã÷¡A¥Lªº«È¤H¥]¬AĬ´I¤ñ¡B¨Î¤h±oµ¥¤j«¬©ç½æ¦æ¡A¤]¦³¦~»´ÃÀ³N®a¡BÃÀ³N¨t²¦·~¥Í¡C´¿º¡µØ°í«ù¤H¤âã÷µe¡A¥L«ü¾÷¾¹¸Ëã÷¨Ì¾a¼ö¤O§â¤¤°ê¶Ç²Î®Ñµeª½±µã÷¦bªO¤W¡A¨Ï¥Îªº¤Æ¾Ç½¦¤ô¦b¹Lµ{¤¤·|º¯¤J«Å¯È¡A¼vÅT¾¥¦â¡A®É¶¡¤@¤[©Î¨Ï¯È±iÅܶÀ¡A§ó¥i¯àµLªk²æÂ÷¡AÃø¥H­«ã÷¡C¡u¸Ëã÷ªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡A¬O§Æ±æ§@«~¥i§¹¾ã¦a²æÂ÷¸Ëã÷®ÉÆ^ÂHªºª«®Æ¡AÅܦ^­ì¥»ªº¤@±i¯È¡AÅý§@«~´îºC¦Ñ¤Æ¡A§Y¨Ï¦Ê¦~«á¡A§@«~»ù­È³£¤£·|¤j´T¶S§C¡C¡v

ã÷µe²Ä¤@¨B¡A»Ý¬°§@«~¦«©³¡A³Ì¦Ò¥\¤Ò¡Cã÷µe®v³Å¦b§@«~­I­±±½¤W¼ß½k¡A¦AÂФW¤@¼h«Å¯È©Ó¦«µe¤ß¡A¥Oµe¯ÈÅÜ«pÅܵw¡A¡u³o±i¯È§Ú­ÌºÙ¬°¡y©R¯È¡z¡A¬O«O¦í§@«~©Ê©Rªº·N«ä¡v¡AµM«á©ñ¦bÀð¤W­·°®¡C°®³z«á´N¥Î«Å¯È©ÎÅúµ·¸Ë¹¢§@«~¥|©P¡AºÙ¬°¦«¯È©Î¦«µ·¡C¦«µ·¥i¿ï¥Î±aªá¯¾ªººð©Î¯À²bªº¸h¡A¨âªÌ³£¬O¥ÑÅúµ·½s´¦Ó¦¨ªºÂ´ª«¡C´¿º¡µØ«ü¥j¨å§@«~°t¥H¹¢¦³»ñ¡B±öµ¥ªá¯¾ªººð¸û¾A¦X¡A¦Ó¸h¨S¦³¹Ï®×ªá¯¾¡A°tŨªº§@«~´N¸û²¬ù¡C¤£¹L¡A¥L¯d·N¨ìªñ¦~°ª¯Å¸Ëã÷¦^Âk¸Ëã÷½Ï¥Íªì´Á®É¥Îªº¦«¯È¦Ó¤£¥Î¦«µ·¡A¦]µ·ªí­±«G¨­¡A«Å¯È«h¤í¥ú¿A·P¡A¤@¥ú¤@°×°t·fªº®ÄªG¨S¨º»ò¯À¶®¡A§ï¥Î«Å¯È¹¢¥H¥|Ãä¡A¥i§ó°t¦X§@«~ª^³ò¡C

¨÷¶b§ï¥Î½¦³ï ¤Ï¥ú½¦¤ù¸ûÅã¾¥¦â

§@«~¥i®Ú¾Ú¸Ëã÷§Î¦¡¡A¥þ±iÂФW¦h¼h«Å¯È¡A¥[±j«p«×¡A¦A¸Ëã÷¦¨¨÷¶b¡BÃè®Ø¡B¥U­¶¡B¤â¨÷µ¥¡A¥H¨÷¶b©MÃè®Ø³Ì±`¨£¡C««ª½Äa±¾¦bÀ𨭪º¨÷¶b¡A¤×¨ä¾A¦Xª½«×ªº¤¤°ê¦rµe¡A³Ì¤j¯S¦â¬O¥i¥H±²°_¦¬¯Ç¡A«K©óÄâ±a¡A¦ý§@«~ªí­±ª½±µ±µÄ²ªÅ®ð¡A®e©ö¿n¹Ð¡C¦ÓÃè®ØÁöµM¤£¦p¨÷¶b®e©ö¦¬¯Ç¡A¦ý¦³½¦¤ù©Î¬Á¼þ«OÅ@§@«~¡A¿n¹Ð¡B§Ë¦Ã­·ÀI¬Û¹ï¸û§C¡A¦ý­Y«O¾i¤£·í¡A¦P¼Ë®e©ö°_´³¡Bªø¾`µß(¨£¡u§@«~«O¾i¡v)¡A¨âªÌ¦U¦³Àu¯ÊÂI¡C

´¿º¡µØªí¥Ü¡Aã÷¦¨¨÷¶b»Ý¡u¤W¡v¤Ñ§ý»P¦a§ý¡A¶Ç²Î¦h¥Î¤ì±ø¡A¥Î®Æ¸û«K©y¡B¬üÆ[¡A¦ý¥L»{¬°®ÄªG¤@¯ë¡A²Ê¤ì±ø¦¨¥»¸û°ª¡A­Y¿ï¥Î¸û¥®ªº¤ì±ø¡A¡uµe§@±²±o·U²Ó·U©ö¶Ë®`§@«~¡A¦Ó¥B¤ì¦³¤ìªo¡Aªø´Á¨Ï¥Î©Î·SÂγE¡A¨Ïµe§@Åܦâ¡v¡C¥L¦]¦Ó¥H½¦³ï¨ú¥N¡A»ù®æ¤£°ª¡B«OÅ@¤O±j¡C¦Ü©ó§@«~ã÷¦¨Ãè®Øªº¡A´N­n¦Ò¼{±Ä¥Î¤Ï¥ú©Î¤£¤Ï¥úªº½¦¤ù¡C¤£¤Ï¥ú½¦¤ùªí­±§e°×­±¡A§@«~¾¥¦â·|´î®z¡A¡uªñ¦~Âîa³ßÅw¤Ï¥ú½¦¤ù¡A¸ûÅã¾¥¦â¡AÁö¦³­Ë¼v¡A¦ý¥i§ó¦n¦aªY½à§@«~­ì¦â¡v¡C

§@«~«O¾i¡R§Ò§N®ð¥¿­±§j¡B¤Ó¶§ª½®g

¨C´TÃÀ³N§@«~¸Ëã÷¦n«á¡AÁٻݦn¦n«O¾i¡A¤~¯à«O«ù¨äÆ[½à©M¦¬Âûù­È¡C¥HÃè®Ø¸Ëã÷ªº§@«~¡Aªí­±¤W¦³½¦¤ù«OÅ@¡A¥H¬°¬Û¸û¡uµL¾BµL±»¡vªº¨÷¶b«OÅ@¤O§ó°ª¡H´¿º¡µØ«o«ü¡A¥u­nÀ´±o¨ä«O¾i¤§¹D¡A¨÷¶b¨ä¹ê§ó©ö«O¾i¡C

Àã®ð¬OÃÀ³N«~ªº¡u¼Ä¤H¡v¡A¦¬Âîa©y¨Ì¾Ú©u¸`¡BªÅ®ðÀã«×±N§@«~¦¬°_¡A¦p°®Àê¤Ñ®ð¥i±¾ªø®É¶¡¤@ÂI¡A¼éÀã¤Ñ®ð±¾µu¤@ÂI¡C§@«~®i¶}Äa±¾®É¡A·|§l¦¬¨ìªÅ®ð¤¤ªº¤ô¤À¡A¦]¦¹¦b¦¬°_®É¡A©yÃö¤Wµ¡¤á¡A¶}§N®ð©Î©âÀã¾÷©â¨«§@«~Àã®ð¡A¦A¥Î¨â¼h¯È¥]»q¡A©ñ¦b«Ç¤º¦ì¸m³Ì°ªªº¦a¤è¡A¡u¦]Ãö¤W§N®ð«á¡AÀã®ð·|©¹¤U¨I¡A©ñ¦b¸û°ªªº¦a¤è§@«~§lÀã­·ÀI´N¸û§C¡v¡A¦P®É«O«ùªÅ®ð¬y³q¡C

Àˬd¦³§_µo¾` ¨C¹j7¦~­«ã÷

Ãè®Ø«O¾i«h¬Û¹ï§xÃø¡A³s´¿º¡µØ³£´¿¸Õ¹L¡u¤¤©Û¡v¡A¥L®a¤¤ªºÃè®Ø§@«~¤¤¶¡³¡¤À¥X²{´³ÂI¡A¡u¥H¬°¦³¤@¶ô½¦¤ù¬Û¹j¡A¤£·|±µÄ²¨ì(¥~­±ªº)¤ô®ð¡A¦ý­Y§N®ð¤f¥¿­±§jþÓ§@«~¡AùØ­±³£·|°_´³ÂI¡v¡C¥L«ü©Ò¦³§@«~³£À³ÁקKÄa±¾¦b§N®ðª½±µ§j¨ìªº¦a¤è¡A¥ç¤£¥i³Q¤Ó¶§ª½®g¡C±¾°_¥b­Ó¤ë¦Ü1­Ó¤ë«á¡A¥i±N¥¦²¾Â÷­ì¨Ó¦ì¸m¡A¹L´X¤é¦A±¾¤W¡AÅý§@«~¡u¥ð®§¡v¡C

§@«~ã÷¦n«á¡A¨Ã«D¤@³Ò¥Ã¶h¡C´¿º¡µØ«Øij¨C¹j7¦Ü10¦h¦~´N»Ý­«·s¸Ëã÷¤@¦¸¡A¦]¸Ëã÷¹Lµ{¤¤©Ò¥Îªºª«®Æ¦p¼ß½k¡B­I¯Èµ¥¡A³£¦³¥i¯àÀH®É¶¡¡BÀô¹Ò¦Ó¦Ñ¤Æ¡C¦Ü©ó¦è¬v§@«~¡A«O¾i»P¤¤°ê¶Ç²Î®Ñµe¤j¦P¤p²§¡ACindy´£¿ô¡AÂîaÀ³¤£®ÉÀˬdµe®Ø¦³¨S¦³¾`µß¡A¹j´X¦~´N­n§ó´«µe®Ø¡C¡´

¦è¦¡¸Ëã÷ ¥d¯È¡u¶}µ¡¡v¡B²°§Î ¨¾½¦¤ù¤ô®ð

¤ô±mµe¡B·Ó¤ù¡B¿ûµ§µeµ¥¯È¥»§@«~¡A»P¤¤°ê®Ñµe¤@¼Ë¡A§¡»Ý¦«ã÷¤~¯à§´µ½«O¦s¡A¤èªk¬O³z¹Lµw¨­ª«®Æ±N¤@±i¬X³nªº¯È±iÅܱo®¼¨­¡C

´£¨ÑÃÀ³N§@«~¸Ëã÷©M±¾µeªA°È¦h¦~ªºArtetchLiving¡A³Ð¿ì¤H¾Hµú¸Ö(Cindy)ªí¥Ü¡A¥L­Ì¦¬¨ì¯È¥»§@«~«á·|¥ý¬°§@«~°£¹Ð¡A¦A®Ú¾Ú«È¤H­n¨D¿ï¾Ü¦X¾Aªº¸Ëã÷¤èªk¡A±N§@«~¦b©³ªO¤W¡uã÷¦º¡v(permanently mounting)©Î¡u¤£ã÷¦º¡v(conservation mounting)¡C

©Ò¿×¡uã÷¦º¡v§@«~¡A§Y±N¥¦¥Ã¤[¦aã÷¦b©³ªO¤W¡A·í¤¤¥i¥H¾÷¾¹©Î¤H¤â³B²z¡C«eªÌ§â§@«~¡BÂH¤O¯È³s¦P¦«ã÷©³ªO©ñ¤J¾÷¾¹¡A¥Î¼ö¤O±N§@«~¡u¼÷ª½¡v¡A¡u§Ú­Ì¸û¤Ö±Ä¥Î¦¹ªk¡A¦]°ª·Å¦³¥i¯à¼vÅT§@«~¤WªºÃC®Æ©M¾¥¤ô¡v¡F¦Ó¤H¤â¸Ëã÷´N¥ÎµL»ÄÂù­±½¦¯È±N§@«~ÂH¶K¦b©³ªO¤W¡C¡u±N§@«~¡yã÷¦º¡z½T«O¥¦¥i¥­©Z¡Bµ§ª½¦a®i¥Ü¡A¤£·|¦b®Ø¤º±¼¤U¨Ó¡A¤£¹L¡yã÷¦º¡z«á¸ûÃø»P©³ªO¤ÀÂ÷¡v¡A¬G¦o¤£«Øij»ù­È¤£µáªºÃÀ³N«~±Ä¥Î¦¹ªk¡C¡u§@«~¦pªG¤£¬O¯Âºé¦¬ÂáA±N¨Ó¦³¥i¯à©ç½æ©ÎÂà°â¡A«Øij¤£¡yã÷¦º¡z§@«~¡v¡A¤£¹L¦o¸É¥R¡A¤£±N§@«~¡uã÷¦º¡v¡A¤é«á¦³¥i¯àÅܱo¤£¥­¡u°_ªi®ö¡v¡C¥L­Ì±`¥ÎµL»Ä½¦¯È¶K¦b§@«~­I­±¡A­Yªø«×1¦Ì¤ºªº§@«~¡A·|¥Î¬Û¨¤®M¦b§@«~¥|¨¤¡C

¦«ã÷§¹¦¨«á¡A±µÄò¤W®Ø¬[¡B½¦¤ùµ¥¡A³Ì«á«Ê©³¡A¨¾¹Ð¨¾¼é¡C¦ý­Y±N½¦¤ùª½À£¦b§@«~¤W¡A¤Ñ®ð¼éÀã®É½¦¤ù©ö¥Í¤ô®ð¡A§@«~¥i¯àÂH¦b¤W­±¡A¨Ï¨ä¨ü·l¡C¬°¤F¬üÆ[¤Î´£¨ÑÃB¥~«OÅ@¡AÂîaÁÙ¥i¿ï¾Ü¯S§Oªº¸Ëã÷¤èªk¡C¤j®a¬Ý®iÄý®É¡A¤£®É¬Ý¨£§@«~©M½¦¤ù¤¤¶¡¬Û¹j¤@±i¦³¦pµ¡¤f¤@¼Ëªº¥d¯È¡A±N§@«~¥|©P³ò¤W¥ÕÃä¡A¡u±Ä¥Î¥d¯È¶}µ¡¸Ëã÷¡A¥ÕÃä°£¤F¨ã¸Ë¹¢®ÄªG¡A¥d¯ÈÁÙ¥i±N½¦¤ù©M§@«~¹j¶}¡A§Y¨Ï¦³¤ô®ð¥ç¤£®e©ö¼vÅT§@«~¡v¡C²°§Î¸Ëã÷ªk¥ç¯à«OÅ@§@«~¡A±N¥¦©M½¦¤ù¤À¶}¡CCindy¸ÑÄÀ¡A¸Ëã÷®v³Å·|¦b®Ø¤º¥|©P³ò¤W¥d¯È¡A»s³y«é¦p²°¤l¤@¼Ëªº¥ßÅéªÅ¶¡¡AµM«á¦b§@«~­I«á¦«¤W¤p«¬ªwªjªO¡AÅý§@«~¦pÄa¯B¦b®Ø¬[¤º¡AµL½×¬O¯È¥»©Î¥ßÅé§@«~³£¾A¦X¡C«ç¼Ëªº¸Ëã÷¤èªk³Ì¦n¡H¦o»{¬°¡A¥d¯È¶}µ¡¸Ëã÷¹ï§@«~ªº«OÅ@¯à¤O³Ì°ª¡A¦]¥d¯È»P§@«~¤§¶¡¥u¦³¤p¶qª«®Æ±µÄ²¡F¦Ó±q¬üÆ[¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥i¿ï²°§Î¸Ëã÷¡C

¯»±m¬´µ§§@«~ ©y¥Î³Õª«À]¯Å½¦¤ù

¦Ü©óÂл\§@«~ªº½¦¤ù¥ç¦³¤£¦PºØÃþ¡A±q·G¦Ü¶Q¡A¨Ì¦¸¬°´¶³q½¦¤ù¡B¤£¤Ï¥ú½¦¤ù¡B¨¾UV½¦¤ù¡B³Õª«À]¯Å½¦¤ùµ¥¡C«Ç¤º¿O¥ú¤Î¶§¥ú§tµµ¥~½u¡A­Y§â§@«~©ñ¦bµ¡Ãä¡A©y¥Î¨¾UV½¦¤ù¡F«OÅ@©Ê¯à³Ì°ªªº³Õª«À]¯Å½¦¤ù¡A«h¥i¨¾UV¡B¨íªá¡BÀR¹qµ¥¡A°£¤F»ù­È¸û°ªªºÃÀ³N§@«~·|¿ï¥Î¥~¡ACindy«ü¥H¯»±m¡B¬´µ§Ã¸¦¨ªº§@«~³£»Ý¥Î¤W¦¹¯Å§O½¦¤ù¡A¦]¨ä¨¾ÀR¹q¡A¥iÁקK½¦¤ùÂH¨ì¯»ª¬ÃC®Æ¡C

ªñ¦~¦³Âîa·|¡u¤¤µe¦èã÷¡v¡A§Y±N¦rµe¥Hµ¡¤f¥d¯È¦«ã÷¡A¦A®M¤Jµe®Ø¡C´¿º¡µØ«ü¡A¦è¦¡ã÷ªk©Ò¥Îªº¥d¯È¦³¤@©w«p«×¡A¤×¨ä¾A¦X¦p±i¤j¤d¨º¨Ç¼â¾¥¼â±mªº§@«~¡A¥iÁקK§@«~ª½±µ»P½¦¤ù©Î¬Á¼þ±µÄ²¡C¦èã÷¤è¦¡¥ç¸û©ö¿Ä¤J²{¥N®a©~­·®æ¡C¤£¹LCindyªí¥Ü¡A¦o·|µø¥G§@«~¹ï«È¤Hªº·N¸q¦Ó«Øij¬ÛÀ³ã÷ªk¡A¡u¦p§@«~¬O¯ª¥ý¬y¶Çªº¡A¤¤¦¡ã÷ªk¸û¯à¬ðÅã¶Ç©Óªº·N¨ý¡A¦ý­Y¥u¬O¤@¯ë¸Ë¹¢µe¡A¦è¦¡ã÷ªk¸û¯à°t¦X®a©~¸ËæC¡v¡C¡´

§ó¦h ·Å­ôµØ¥Í¬¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992