• 2024.03.09
    ¬P´Á¤»

¥¼¥ý­×12C³W¹º«ü¤Þ ¾ÇªÌ½èºÃ¹H­ì«h ¬ì§Þ«°¯ó¹Ï¥Z¾Ë±º§å ¬F©²®ø®§¡G§K¦A§ï

[2024.03.09] µoªí
¹Ï¬°·s¥Ð¬ì§Þ«°µo®i½d³ò¡C¬F©²¬Q´N¡m·s¥Ð¬ì§Þ«°¤À°Ï­p¹º¤jºõ¯ó¹Ï¡n¥Z¾Ë¡A®i¶}¬°´Á¨â­Ó¤ëªº¤½²³¿Ô¸ß¡A·í¤¤¬ù247¤½³¼¥Î¦a¦ì©ó¡uÀã¦a½w½Ä°Ï¡v¤Î¡uÀã¦a«O¨|°Ï¡v¡C¤¤¤j«°¥«¬ã¨s½Òµ{¥D¥ô¥î¬üµ^ªí¥Ü¡A¯ó¹Ï¥¼¸g¦Ò¼{¨Ã¹H­I³W¹º«ü¤Þ12Cªº­ì«h¡C³W¹º¸pºÙ¥ý³B²z¤jºõ¹ÏµM«á¦A¦Ò¼{12C­×­q¡Aµ{§Ç¤W¨S¦³¤£§´©Î¤£¦X²z¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m·s¥Ð¬ì§Þ«°¤À°Ï­p¹º¤jºõ¯ó¹Ï¡n¬Q¥Z¾Ë¡A¤½²³¥i´N¯ó¹Ï¥Ó­z¡A¬°´Á¨â­Ó¤ë¡A¦Ü5¤ë8¤é¡C¯ó¹Ï¤¤ÀÀµo®i½d³ò¯A¬ù247¤½³¼¡uÀã¦a½w½Ä°Ï¡v¤Î¡uÀã¦a«O¨|°Ï¡v¡A¤W¤ë23¤é«°³W·|·|ij­ì©w¦P®É³q¹L­×­q¡u«°³W·|³W¹º«ü¤Þ½s¸¹12C¡v(¨£¥t½Z)¡AÀÀ±N¨ä±q¦Z®üÆW«OÅ@°Ï­ç°£¡A±©¸g9¤p®É°Q½×¡A«°³W·|¥D®u¡Bµo®i§½±`¥ô¯µ®Ñªø¦ó¯\¬ÂºÙ¥i«Ý¯ó¹Ïªk©w³W¹ºµ{§Ç§¹¦¨¤~³B²z12C¡C¦³«°¥«³W¹º®v½èºÃ¡A¥Z¾Ë¯ó¹Ï¥¼¸g¦Ò¼{¨Ã¹H­I12C­n¨D¡A¬F©²À³¥ý»¡ªA©e­û¦P·N­×­q12C¤~±N¯ó¹Ï¥Z¾Ë¡C¬F©²®ø®§ºÙ¡A¥ý§¹¦¨¯ó¹Ïªk©w³W¹ºµ{§Ç¤~¦Ò¼{­×­q12C¡A¥i§K¡u¤@§ï¦A§ï¡v¡C

12C¬O«°³W·|¤½¥¬ªº³W¹º«ü¤Þ¡A­Y¦³Ãö³W¹º¥Ó½Ð¯A¡uÀã¦a«O¨|°Ï¡v¤Î¡uÀã¦a½w½Ä°Ï¡v¡A«°³W·|»Ý°Ñ¦Ò«ü¤Þ¦Ò¼{À³§_§å­ã¡A¦p­Y¦b«O¨|°Ï¤ºµo®i¡A¶·´£¥æ¥ÍºA¼vÅTµû¦ô³ø§i¡AÃÒ©úµo®i¤£¥OÀã¦a¥\¯à²b´î¤Ö¡C¤W­z«°³W·|·|ij¤W¡A³¡¤À©e­ûÁ`µ²µo¨¥ºÙ¡A·í§½¥¼¯à»¡ªAÀÀ«Øªº¤TÄ_¾ðÀã¦a«O¨|¤½¶é¦p¦ó¯à¦³®Ä¹F­PÀã¦a¥ÍºA¥\¯à©Î©Ó¸ü¤O¤£·|²b´î¤Ö¡A³Ì«á´£¥X¤Ï¹ï¡C

³W¹º¸p¡Gµ{§Ç¨S¤£§´¤£¦X²z

³W¹º¸p¦^ÂЬd¸ßºÙ¡A¥ý³B²z¤jºõ¹ÏµM«á¦Ò¼{12C­×­q¡Aµ{§Ç¤W¨S¦³¤£§´©Î¤£¦X²z¡C¸p¤è¸ÑÄÀ¡AÀHþÓ¨î­q·s¥Ð¬ì§Þ«°¤À°Ï­p¹º¤jºõ¯ó¹Ï¡A¥H¤ÎÀÀijµo®iªº¥ÍºA¼vÅT¦bÀôµû³ø§i¤¤Àò§´µ½µû¦ô©M³B²z¡A¬G¶·¹ï12C§@¬ÛÀ³­×­q¡A¥H±N·s¥Ð¬ì§Þ«°­ç¥X¡uÀã¦a½w½Ä°Ï¡v©M¡uÀã¦a«O¨|°Ï¡v¬É½u¡F¥¿¦p¦ó¯\¬Â·í¤Ñ©ÒºÙ¡A¦Ò¼{¨ì©e­û·N¨£¡A¥[¤WÀô«O¹ÎÅé¦ü¹ï12C­×­q¦³©Ò»~¸Ñ¡A¬G¨M©w«Ý¤jºõ¹Ï³q¹L«á¤~³B²z12Cªº­×­q¡C

®ø®§ºÙ«°³W¥u¦P·N®i¥Ü «DÃÙ¦P¯ó¹Ï

¬F©²®ø®§ºÙ¡A¤W¦¸«°³W·|¥u¦P·N¯ó¹Ï¬O¾A¦X¦V¤½²³®i¥Ü¡A«DÃÙ¦P(endorse)¯ó¹Ï¡A¥¼¨Ó¨â­Ó¤ë¿Ô¸ß´Á»`¶°¤½²³·N¨£«á¡A«°³W·|¶·¦A°Q½×¬O§_³q¹L¯ó¹Ï§í©Î§ó§ï¡F¦Ó±N³B²z12C©µ¦Ü§¹¦¨³W¹ºµ{§Ç«á¡A¥iÁקK¦A«×­×­q¡uÀã¦a½w½Ä°Ï¡v¤Î¡uÀã¦a«O¨|°Ï¡v½d³ò¡C®ø®§¤SºÙ¡A¯ó¹Ï¤~¬O¡u¥D¡v¡A²{®É¸Ó¥Î¦aÀ³¤£·|¦A¦³¨ä¥L¤H¥Ó½Ð§ï¹º¡A¬G·í§½°µªk¨ÃµL¤j°ÝÃD¡C

¥t¤@®ø®§¤H¤hºÙ¡A·í¤é·|¤W«°³W·|©e­û¸û¦h±q³W¹ºµo®i¦Ò¼{¡A¦ý¬Û«H¥t¤@ÃöÁä¡uÃö¥d¡v¡A¬O¥»¤ë18¤éªºÀô¿Ô·|·|ij¡A©¡®É±N¦³§ó¦hÀã¦a«O¨|¤è­±°Q½×¡A¦Ò¼{¬O§_³q¹L·s¥Ð¬ì§Þ«°ªºÀôµû³ø§i¡A¬G©µ«á³B²z12C­×­q¬O¾A·í¦w±Æ¡C

¥»³ø¤é«e¦V5¦W·í¤é¥X®u·|ijªº«°³W·|©e­û¬d¸ß¡A3¤H¤£¦^À³¡A§¡«Øij°OªÌ¦V«°³W·|¯µ®Ñ³B¬d¸ß¡F¤@¤H¥¼¦^ÂСF°ß¤@¦^À³ªº¬O®û¤j¥Íª«¨t¨t¥D¥ô¶À·Ø©¾¡C¶À»¡­Y¤½²³¿Ô¸ß´Á¶¡¦³¤H´£¥X­«¤j¼~¼{¡A«°³W·|±N¦A¦Ò¼{¬O§_±µ¯Ç·N¨£¨Ã­×§ï¯ó¹Ï¡A«Ý³q¹L¯ó¹Ï«á¦A³B²z12C¡Aµ{§ÇÄÝ¥¿±`¡C

¾ÇªÌ¡G¬F©²À³¥ý»¡ªA©e­û¤~¥Z¾Ë

¤¤¤j¦a²z¸ê·½ºÞ²z¾Ç¨t±Ð±Â¡B«°¥«¬ã¨s½Òµ{¥D¥ô¥î¬üµ^ªí¥Ü¡A12C¬O¥Ñ«°³W·|­q¥ßªº³W¹º«ü¤Þ¡A«P¶i(facilitate)©e­û¨M©wÀ³§_§å­ã¦b¡uÀã¦a«O¨|°Ï¡v¤Î¡uÀã¦a½w½Ä°Ï¡v¤ºªº³W¹º¥Ó½Ð¡A¦Ó²{®É¬F©²¯óÀÀªº¤jºõ¹Ï¹H¤Ï12Cªº­ì«h¡C¦o»¡¡uÀã¦a«O¨|°Ï¡vªº³W¹º·N¦V¬O«O¨|¡A¤£À³¦³¥ô¦óµo®i¡A²z½×¤W¬F©²À³¥ý»¡ªA©e­û¸Óµo®i¤£¹H¤Ï12Cªº­ì«h¡A§_«h¤£À³¥Z¾Ë¡C¦o»¡¡A­×§ï12C¬O§ïÅÜ­«­nªº«O¨|­ì«h¡A»{¦P·|ij·í¤Ñ©e­û«J´¼ùÚ©ÒºÙ¡A¥Ø«e¥¿­È®ð­ÔÅܤƦ~¥N¡A¦³Ãö¨M©w¤£©ú´¼¡C

¼~­×12C 3Àô¹Î¥¼¦¬·í§½¬ù¨£

7­ÓÀô¹Î©ó«°³W·|·|ij«e¤@¤Ñ´¿Áp¸p¥h«H·|¤è¡Aªí¹F¹ï­×§ï12Cªº¼~¼{¡A¨ä«á¦ó¯\¬ÂºÙ·|§ä¾÷·|¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¡C¦³¥÷Áp¸pªºªø¬KªÀ¡Bºñ¦â©M¥­¡B­»´äÆ[³¾·|§¡¦^À³ºÙ¡A¦Ü¬Q¤é¥¼¦¬¨ì·í§½¦w±Æ¬ù¨£¡C

ªø¬KªÀ¤½¦@¨Æ°È¸g²z§d§Æ¤å»¡¡A¥Z¾Ëªº¯ó¹Ï¤£²Å¦X12C­ì«h¡AµL½×¦p¦ó¤]¤£À³±N¡uÀã¦a½w½Ä°Ï¡v©M¡uÀã¦a«O¨|°Ï¡v½d³ò­ç¥X¡A¾á¤ß¸Ó¦a¶ô¤é«á¥ô¦ó³W¹º¥Ó½Ð¤]¤£¦A»Ý­n¦Ò¼{«O¨|­ì«h¡C

©ú³ø°OªÌ

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¬F¨ó¤Q¥|©¡¤G¦¸·|ij±N©ó©ú¤é³¬¹õ¡A¦h¦W¥þ°ê¬F¨ó©e­û´Nªe®Mµo®i¦V¤j·|»¼¥æ´£®×¡A¥]¬A¤è«K¬ì¬ã³fª«¡B¤H­û¥X¤J¹Ò¡A²¤Æ¸êª÷¸ó¹Ò¨Ï¥Î¤âÄò... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¦`ºÖ¥ÐµØ´I§ø§ï«Ø¦a½L¨Ï¥Î5GµL¤H¾r¾p¤Ñ¯¯¡]¤º¦aºÙ¬°¡u¶ð¾÷´¼¯à¶°±±¨t²Î¡v¡^¡A¬°¥þ¥«­º¦¸¡C¸Ó¤Ñ¯¯¥Ñ¡u¤¤«Ø¤T§½¡v¬ãµo¡A¥i¬°¤u¦a«×¨­­q... ¸Ô±¡
¤E¥«³t»¼¡G¶ê©ú¶é4Ã~»E¡u­º¡v¯]®ü ¯u®e¥Ü¤@¤ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¶ê©ú¶éÃ~­ºº[®ü¥~¦^¬y¤åª«¯S®i¡v¦b¯]®ü³Õª«À]¶}¹õ¡A®i¥X²M¥N¶ê©ú¶é®ü®Ë°ó¤Q¤G¥Í¨vÃ~­º¤§¤û¡Bªê¡BµU¡B½Þ­º¡A©P¤G¡]5¤é¡^¦Ü¤U¤ë6¤é®i¥X... ¸Ô±¡
¤E¥«³t»¼¡GÁJ²ð³]½àªá¤Ú¤h ¬ï±ô¡u¶Àª÷¤j¹D¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿­È¶Àªá­·¹a¤ì¡]¤SºÙ¶ÀÄÁ¤ì¡^²±¶}¡A¼s¦{¡BªF²ð¤À§O¶}³]½àªá¤Ú¤h±M½u¡C¼s¦{½àªá±M½u¬°´`Àô½u¡A¨®¯¸¦ì©ó®ü¯]¯F¤j¾ô¥_¯¸¡AªA°È®É¶¡¬°©P¥½¤W... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ´Á´ä©²±À¥X©U§£¼x¶O¤Þ°_ªÀ·|¤£¤p°jÅT¡A­t­±¤ÏÀ³©~¦h¡C¹ï¤ñ¨È¬w¨ä¥L°ê®a¦p¤é¥»µ¥¡A­»´äÀô«O¬Fµ¦¤@ª½¬Û·í¸¨«á¡C ¦ýµ§ªÌªñ´Á©ó¼s¦{... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992