• 2024.01.19
    星期五

張劍虹:黎急推英文《蘋果》盼走向美國

[2024.01.19] 發表

【明報專訊】壹傳媒創辦人黎智英及《蘋果日報》3間相關公司涉串謀勾結外國勢力案,昨踏第12日審訊。壹傳媒前行政總裁張劍虹繼續作供,稱黎智英於2020年國安法生效前「好心急」成立《蘋果日報》英文版,表明作家政治立場要「偏黃」,不要「pro-China(親中)」,期望英文版「走向美國」,「讓美國讀者成為《蘋果日報》同埋美國政治鵅y槓桿』」。

案件昨午2時半開庭,張劍虹繼續在3名懲教人員陪同下進入法庭。除了英文版的成立和運作,控方亦要求張舉出黎智英直接下達編採指示的具體例子,張提到黎曾吩咐他將一則前政務司長陳方安生訪美的新聞「做到最盡」(見另稿)。

根據「承認事實」,《蘋果》2020年5月25日引入英文版,張憶述黎約在同年5月中成立名為「English News」的通訊群組,將他與副社長陳沛敏、動新聞平台總監張志偉、英文版執行總編輯馮偉光等人加入。

張昨稱,黎在群組「開宗明義」表示推出英文版的時機正適合,詳細解釋對英文版的期望、目標和做法,蚨瑊z層討論如何落實。張形容黎「好心急英文版可以快灟悼@」,曾催促資訊科技部同事盡快建立英文版網頁,以及在手機程式加設英文頁面。

控方此時打斷,問黎有否解釋設立英文版原因?張稱記得黎曾說「如果外國支持香港幭牧抭z過訂閱蘋果麰^文版薑銕龤A對《蘋果日報》都係好大奰飢U」,另外是藉英文版「走向美國」。

稱揀作家要「偏黃」勿親中

馮偉光按黎框架挑選

張劍虹續說,黎又會為挑選英文版作家給予指示,指作家政治立場要「偏黃」,不要「pro-China(親中)」,從中文版挑選涉及「抗爭、逆權、制裁」等題材的文章翻譯。控方提到,部分文章在報章和網上版均有刊出,包括黎撰寫的〈大時代快將來臨〉。張稱是由馮偉光根據黎定下的框架挑選,但黎「唔會話你一定要揀呢篇文」。

談「Live Chat」直播

指黎及助手約嘉賓

控方續指,黎智英2020年7月開始透過《蘋果》網上直播節目「Live Chat with Jimmy Lai」,張劍虹是否知道引入目的?張回應指是希望國安法生效後訪問有知名度的學者、政治人物和官員,「因為佢]都係有影響力鴾H,希望可以造成讔祧蛂v。節目中黎會講及《國安法》對香港法治、金融中心地位的影響,冀有外國援助。

稱自己及蘋果員工無參與

控方問到張劍虹在節目的角色是什麼?張稱「我自己參與係冇」,是黎和其助手Mark Simon邀約嘉賓,《蘋果》員工無參與,動新聞平台總監張志偉則負責將節目片段上載至網上。審訊今續。

明報記者

【案件編號:HCCC 51/22】

(黎智英案)

更多港聞
劫車撞柱挾款逃 兩匪一被捕
【明報專訊】一男一女前晚在上水古洞遭兩名持刀匪搶去載有25萬現金的私家車,匪徒駕車一公里失事撞燈柱,負傷挾贓逃去,其後警方在粉嶺拘捕其中一名... 詳情
【明報專訊】聯合醫院內科病房一名患有骨髓瘤的55歲男病人,昨午被醫護發現他被斜揹袋肩帶纏頸,搶救不治。該院稱非常關注事件,已透過早期事故通報... 詳情
環團:北都濕地公園79公頃被 環署指3年收121填塘投訴 檢控19宗
【明報專訊】政府發展北部都會區提出擴大濕地保育公園範圍。長春社聯同綠色和平昨日發表研究報告稱,擬納入規劃的濕地最少78.7公頃遭破壞,面積相... 詳情
【明報專訊】見習消防隊長去年5月發現數輛車在消防局外停泊,向警方投訴後警方抄牌。其中一名車主的妻子疑不滿消防隊長「多事」,威脅「玩X死你]班... 詳情
黃繼兒否認撞的士 指車傷無關碰撞
【明報專訊】前個人資料私隱專員、大律師黃繼兒去年在薄扶林駕駛寶馬房車,涉嫌撞到前方一輛的士,的士司機報稱頸部扭傷。黃繼兒被票控不小心駕駛罪,... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992