• 2023.08.26
    ¬P´Á¤»

¤j·Å°A¤l¤j¼WÀ~©È¥~°ê¹C«È
±M®a¸ÑÄÀ¥þ¦]¨â©P«e¤@³õ«B ´£¿ô¥Á²³°µ¦n¨¾°A±¹¬I

[2023.08.26] µoªí
¤j·Å¦a°Ïªñ¤é¦]­°«B¾É­P°A±wÄY­«¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¦a°Ï¦b¹L¥h¨â¬P´Áºû«ù¬Û¹ï°®Àꪺ¤Ñ®ð¡A­­¨î¤F°A¤lÁc´Þ³t«×¡C¦ý¦³±M®a«ü¨â¬P´Á«eªº¤@³õ­°«BÅý°A¤l±o¨ì¦X¾AªºÀô¹ÒÁc´Þ¡A¥O¤j·Å¥X²{¤j¶q°A¤l¡A´£¿ô¥Á²³°µ¦n¾A·íªº¨¾°A±¹¬I¡C

¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)°Êª«¾Ç¨t§U²z±Ð±Â°¨­×´µ(Ben Matthews)ªí¥Ü¡A¤j·Å¦a°Ï¦b¤@­Ó«D±`°®Àꪺ±¡ªp¤U¡A©ó8¤ë9¤é¦Ü10¤éªï¨Ó¤@³õ­°«B¡C¥L»¡°A¤l·|¦b¤ô¤¤¹å§Z¡A°A§Z»Ý­n¦b¦³¤ôªºÀô¹Ò¤¤§¹¦¨µo¨|¡A¡u°A¤l¤@ª½¦bµ¥«Ý­°«B¡A·í«B¤ô¯uªº¨ÓÁ{¡A¨e­Ì¤]·|¦P®É¥X¨S¡C¡v

°¨­×´µ«ü¥X¡A°A¤l¤@¯ë¤£·|§Æ±æ¦b¿n¤ô¤¤²£§Z¡A¦]¬°¿n¤ô¦³¾÷·|°®²U¡A·í­°«B¨ì¨Ó®É¡A¤£¦P¤ô°ìªº¤ô¦ì³£·|¤Wº¦¡A³y´N¨}¦nÀô¹ÒÅý°A§Z¦¨ªø¡C¥L«ü¤j·Å¦³50¦hºØ°A¤l¡A·í¤¤«Ü¦h«~ºØªº°A§Z¤@¦~¥|©u³£·|¹å¤Æ¡A³¡¤À·|¦b©Ð«Î»Õ¼Ó¤Î¾ð¤ì¤W¹L¥V¡A¦b¬K¤Ñ¥X¨Ó¶i­¹¡C

°¨­×´µ¤S«ü°A§Z¹å¤Æ«á·|¦¨¬°¥®ÂΡA¥~«¬»P¤@¯ë¤pÂήt¤£¦h¡A¨Ã¤j¬ù»Ý­n10¤é®É¶¡¨Óªø¤j¦¨°A¡A¦]¦¹¨â¬P´Á«eªº­°«B´N³y¦¨¥Ø«e°A¶q¤j¼Wªº­ì¦]¡A¤]¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó³Ìªñ¤j·Å¥X²{§ó¦h¤H³Q°A¥mªº±¡ªp¡C

°¨­×´µ¸É¥R¡A¥u¦³»Û©Ê°A¤l¤~·|§l¨ú°Êª«©Î¤HÃþªº¦å²G¡A¦]¬°¨e­Ì»Ý­n³z¹L§l¦å¨Ó²£§Z¡C¦¨¦~ªº°A¸û³ßÅwª¢¼ö¥B¬Û¹ï°®Àꪺ¤Ñ®ð¡A¨Ã·|¦b¦¹´Á¶¡Åã±o§ó¬¡ÅD¡A¥Ñ©ó¨e­Ì¤£¬O·Å¦å°Êª«¡A·í¤Ñ®ðÅܱo²D²n®É¡A¦æ°Ê´N·|Åܱo¿ð½w¡C

°¨­×´µºÙ¡A¤@­Ó¦a°Ïªº°A¤l¼Æ¶q¡A¥i¥H¥Ñ¸Ó°Ïªº¿n¤ô¦h¹è¨Ó±Àºâ¡A¦pªG¥«¥Á¨­³B¦b¤@­Ó¦³«á°|¡B¤ô§|¥H¤Î¿n¤ô½ü­L²³¦hªº¦a¤è¡A»P¤@¯ë«°¥«¤¤¤ß¬Û¤ñ¡A·|¨£¨ì§ó¦h°A¤l¬¡°Êªº¸ñ¶H¡C

¥Lªí¥Ü¡A¦¨¦~°A¤lªº¹Ø©R¤£ªø¡A¤@¯ë¦b¹êÅç«ÇÀô¹ÒùØ¥u¯à¬¡2¡B3­Ó¤ë¡A¦ý°A¤l¦b¦ÛµM¬É¥Í¬¡®É¡A¥i¯à·|­±¹ï¨Ó¦Û³¶³¾¡B½¿½»©M¨ä¥L°Êª«ªº®·­¹¡A°A¤lªº¹Ø©R¥i¯à¥u¦³´X©P¡C

¥L¸É¥R¡A¦b®L©uµ²§ô«e¥i¯à·|¦A¦¸¥X²{°A¤l¿E¼Wªº±¡ªp¡A¤@¤Á±N¨ú¨M©ó¥¼¨Ó¼Æ©Pªº¤Ñ®ð¡A¦]¬°¥Ø«e¥¿¦b¬¡ÅDªº¦¨¦~°A¤l¦b§ä¦X¾Aªº¦a¤è²£§Z¡AµM«á¦b¤U¦¸­°«B¤§«á¡A°A§Z´N·|¹å¤Æ¡C

¤£¤Ö¥¿©ó¤j·Å¹Cª±ªº¥~°ê®È«È³£¹ï°A¥m±¡ªpªí¥Ü¤£§Ö¡C¨Ó¦Û¬ü°êªÛ¥[­ôªº®È«È¾|µn¬ì(Olga Rudenko)±µ¨üCBC³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¥»©PÃkµnªQÂû¤s(Grouse Mountain)³~¤¤¹J¤W¤j¶q°A¤l¡AÅý¥L¤£±o¤£¤@¸ôÃkµn¨ì¤s³»¨Ó°kÁ×°A¤lªºÄÌÂZ¡A¡u§Ú·í®É¤w¸g§Ö¨S®ð¤O¡A§Úªº¤ßªÍ¥\¯à¤£ºâ¦n¡A¤£¹L¨º¨Ç°A¤l¹G§Ú¤@ª½¦V¤W¨«¡C¡v

¨Ó¦Û·Rº¸Äõªº¶ø¥¬µÜ®¦(Rachel O'Brien)ªí¥Ü¡A¹L¥h¼Æ¤Ñ¤w¸g³Q°A¥m¤F¦h¦¸¡A¡u°A¥m³B«D±`²ªÄo¡AÅý§Ú·P¨ì¦³ÂI¤£«K¡A³Ìªì¾á¤ß±w³B·|¬õ¸~°_¨Ó¡A¦ý©¯¦n¨S¦³¡C¡v

¥[®³¤j½Ã¥Í³¡«ü¥X¡A¥]¬A°A¥m¥H¤ºªºÂΫr¡A¥i¯à·|¤Þ°_¥Ö½§²ªÄo¡B¨ë¿E¡A¥H¤Î¦³¶Ç¼½ÄY­«¯e¯f¦pºÄ¯e¡B¦è¥§Ã¹ªe¯f¬r©M¹ë¥d¯f¬rªº­·ÀI¡C

¦ý°¨­×´µ¸É¥R¡A¨õ¸Ö¬Ùºâ¬O¤@­Ó¤ñ¸û©¯¹BªºÀô¹Ò¡A¬Ù¤º¨S¦³¥X²{¤Ó¦h¥Ñ°A¶Ç¼½ªº¯e¯f¡A©Ò¥H¤j¦h¼Æ±¡ªp³£¥u¬O¹ï©~¥Á³y¦¨§xÂZ¡C

¬°§K³Q°A¤l¥m«r¡A·í§½«Øij¥«¥Á¨Ï¥Î¦X³W®æªº¨¾°A¾¯¡A¬ïµÛÃP¨­ªº¥§Às©Î»Eà­ÅÖºû½s´¦çª«¡A¥H¤Îªø¿Ç©Mªø³S¦çªA¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
·Å«n®£Às¤Æ¥Û±Mªù©±¥¢ÅÑ  ĵ½r¡uÃѳf¨k¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ«n°Ï¤@¶¡±M°â©¥¥Û¤ÎÄ_¥Ûªº°Ó©±¼Æ¤ë«e¥¢ÅÑ¡A¯A®×¨k¤l¨â«×¶i©±ÀôÅU¥|©P«o¨S¦³Áʪ«¡A©±¥D¨ä«áµo²{¦Ü¤Ö¦³10¥óµ}¦³ª««~¤£Ál¦Ó­¸¡A¥]¬A... ¸Ô±¡
¹w¨¾·s¤@ªi¬Ì±¡¨Óŧ  ÃÓµú¸ÖÆ~µ¥«Ý·s¬Ì­]
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»°ê¥¿ªï¨Ó·s¤@ªi·s«a¬Ì±¡¡A¾¨ºÞÁp¨¹½Ã¥Í³¡¤w½T»{¡A¥¿¿n·¥¼f§å½÷·ç©M²ö¼w¯Ç´£¥æ·s°t¤è¬Ì­]¡A¦ý¥¼¦³§å®Ö®É¶¡ªí¡A¥O«Ü¦h§Ö±N¨ì´Á±µºØ¥[±j¾¯... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h¤j¿ï«e ¹O¥b°ê¥Á»{¬°À³¤U¥x
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú³Ì·sªº¥þ°ê¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A·í³Q°Ý¤Î¬O§_À³¸Ó¦A¦¸Äv¿ï¤½Â¾®É¡A56%ªº¨ü³XªÌªí¥Ü§ù¾|¦hÀ³¸Ó¤U¥x¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦³27%ªº¤H»{¬°Á`²z§ù¾|¦h... ¸Ô±¡
¯À¨½¿W¥ß«Î­â±á¤j¤õ ¤@®a¥|¤f¦w¥þ°kÂ÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¤@¶¡¿W¥ß«Î©P¤­­â±áµo¥Í¤G¯Å¤j¤õ¡A«Î¤º¤@®a¥|¤f¦w¥þ°kÂ÷¡Aªþªñ©~¥Á¤]¤Î®É²¨´²¡A¤Q¦h¦W®ø¨¾­û°Ñ»P¼³±Ï¡A°_¤õ­ì¦]¤´¦³«Ý½Õ¬d¡A¦ý°_¤õ©Ð... ¸Ô±¡
¤Ñ¨®¯¸¦Û°Ê³c½æ¾÷¬Á¼þ¾D¥´¸H  ³f¬[¤W¹Ø¥q´Xªñ²MªÅ
¡i©ú³ø±M°T¡j¹B¿éÁp½u¡]TransLink¡^¸û¦­«e±À¥X¸ÕÅç­p¹º¡A¦b³¡¤À¬[ªÅ¦C¨®¯¸¥[³]¦Û°Ê³c½æ¾÷¡A´£°ª¥Á²³¦b­¼·f¤½¦@¥æ³q¤u¨ã®ÉªºÅéÅç¡A¦ý­p¹º¶È±À... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992