¾¤´¼^«ß®v¹Î±à^¥~¥æ°ª©x ´ä©²¡G±j¯P¤Ï¹ï¥~°ê¤z¹w®×¥ó
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¤H¤jÄÀªk¡A®ü¥~«ß®v¥i§_¬°¦M®`°ê¦w®×¥ó¥X®xÅGÅ@¡AÀ³¨ú±o¯Sºµo¥XªºÃÒ©ú®Ñ¡AÃÒ©ú®Ñ¹ïªk°|¦³¬ù§ô¤O¡CÄÀªk¦Ü¤µªñ¨â¬P´Á¡A¾Ú±x³ü¶Ç´C³Ð¿ì¤H¾¤´¼^ªº¥»´äªk«ß¹Î¶¤¡A¥Ø«e¥¼¦¬¨ìªk®x«ü¥Ü¡A·|§_´N^°ê±s¥Î¤j«ß®vTim Owen¥X®x¯Á¨úÃÒ©ú®Ñ¡C¦¹¥~¡A^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)³ø¹D¡A¾¤´¼^ªº°ê»Úªk«ß¹Î¶¤¦«e¥h«H^°ê¬F©²¡An¨D»Pº¬Û¨¯°¶¸Ûºò«æ·|±¡A°Q½×¡u¾¤´¼^ÀòÄÀ©ñªº¥i¦æ¤èªk¡v¡C¨¯°¶¸Ûªºµo¨¥¤H¬Q¤Ñªí¥Ü¡A^°ê¥~¥æ³¡¦L¤Ó¨Æ°È°ê°È¤j¦Ú¨ô¶®±Ó(Anne-Marie Trevelyan)·í¤Ñ¤w·|¨£¹L¾¤´¼^ªºªk«ß¹Î¶¤¡C¸Óµo¨¥¤H±j½Õ^°ê¬F©²·|¤@ª½¤ä«ù¤HÅv¡B¦Û¥Ñ©Mªkªv¡A¤S«ü^°ê¥~¥æ³¡¡u¦V¾¤´¼^´£¨Ñ¤ä´©¤w¦³¤@¬q®É¶¡¡v¡C
^«ü¥~¥æ³¡¤w¤ä´©¾¤¤@¬q®É¶¡
¯S°Ï¬F©²¬Q±ß¥X·s»D½Zªí¥Ü¡u±j¯P¤Ï¹ï¥~°ê¬F©²´N¾¤´¼^®×ªº¤z¹w¡v¡A¡u±j¯P¤Ï¹ï¡v¹ï¯S°Ï¬F©²ªº¤£¹ê«ü±±©M§åµû¡C·s»D½ZºÙ¡A¹ï©ó¦³³ø¹D«ü^°ê¥~¥æ³¡¦L¤Ó¨Æ°È°ê°È¤j¦Ú¨ô¶®±Ó¬QÀ³n¨D»P¾¤´¼^ªº«ß®v¹Î¶¤·|±¡A°£©Ó»{·í§½¦V¾¤´¼^´£¨Ñ¤ä´©¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¤§¥~¡A¡u§ó¤£¹ê«ü±±»´ä¯S°Ï¬F©²°w¹ï¥]¬A¾¤´¼^¦b¤ºªº¤@¨Ç¤H¤h¡v¡C·s»D½Z¤SºÙ¡A¥ô¦ó³Q§i¤H¥ø¹ÏɥΩΤĵ²¥~°ê¬Fªv¤O¶q°kÁ×À³¦³ªº¥qªk¼f§P¡A³£¬O¤½µM¯}Ãa»´ä¯S°Ïªºªkªv©M¤z¹w¤º³¡¨Æ°È¡A¡u³Q§i¤H¤Wz¦æ¬°¥ç·¥¦³¥i¯àºc¦¨ÂƵøªk®x¡v¡C
¾¤´¼^³Q±±¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¦ê¿Ñ¤Äµ²¥~°ê¶Õ¤Oµ¥¸o¡A¦«eÀòã¥ÑTim Owen¥Nªí§ÜÅG¡A«ß¬F¥q¥Ó½Ð¤W¶D³\¥i³Q²×°|©Úµ´«á¡A¯Sº§õ®a¶W´£½Ð¤H¤j±`©e·|ÄÀªk¡CÄÀªk«Å¥¬ªºÃÒ©ú®Ñ¾÷¨î¥¼¦³¥ý¨Ò¡A¾Ú±x¾¤´¼^ªº¥»¦aªk«ß¹Î¶¤¼È¥¼¦¬¨ì®ø®§¡A¤£ª¾¹D·|§_¥Ñ°ª°|ì³^®x©Î«ß¬F¥q´£¥X¯Á¨úÃÒ©ú®Ñ¡C«ß®v¥¿°Ó°Q¤U¤@¨Bp¹º¡A°£¤Fµ¥«Ý¯Sº©M°ê¦w©e©w¹Ü¡A¥ç·|Æ[±æ¬F©²¦p¦ó×q¡mªk«ß°õ·~ªÌ±ø¨Ò¡n¡C¹ï©ó¯Sºµo¥XÃÒ©ú®Ñªº¾÷¨î¦p¦ó¹B§@¡A¥»³ø¥¿«Ý¯Sº¿ì¦^ÂЬd¸ß¡C
¾¤¥»´ä¹Î¶¤¥¼¦¬ªk®x«ü¥Ü¯ÁÃÒ©ú®Ñ
BBC³ø¹DºÙ¡A¾¤´¼^ªº°ê»Ú«ß®v¹Î¶¤¦«e¥h«H^°ê¬F©²¡A§Î®e¾¤´¼^ªº°ê¦w®×¥ó¨ã¶H¼x©Ê¡Aªí¥Ü²`¤ÁÃöª`¡C«H¥ó³zÅS¡A«ß®v¹Î¶¤¥ý«á¦V^°ê¨â¥ô¥~¥æ¤j¦Ú´£¥X·|±½Ð¨D¡Aº¦¸·|±n¨D³Q©Ú¡A²Ä¤G¦¸½Ð¨D«hªHµLµ«H¡A±©^°ê¬F©²¥»¤ëªì¤wµªÀ³¦w±Æ¥~¥æ³¡¤@¦W°ê°È¤j¦Ú·|±à¡C
´¿¦V¨â¥ô^¥~¬Û´£·|±
®Ú¾ÚBBC³ø¹D¡A^°ê±s¥Î¤j«ß®vCaoilfhionn Gallagher¦b«H¤¤ªí¥Ü¡A¬ü°ê¬F©²¦b¾¤´¼^¹H¤Ï¯²«´¤@®×§P³B¸o¦¨«á¡A´¿¸gªíºAÄþ³d¡A^°ê¬F©²«o¨S¦³µoªíÁn©ú¡C³ø¹D¤Þz¾¤´¼^ªº¨à¤l¾¤±R®¦ºÙ¡A¨â¤÷¤l§¡¾Ö¦³^°ê°êÄy¡A¾¤±R®¦»{¬°¤÷¿Ë¦]¾ÖÅ@²z©Ò·íµMªº»ùÈÆ[¦Ó³QÃö©ã¡C
¾¤´¼^¯A¤Î°ê¦wªk¤Î¥¼¸g§å㶰µ²µ¥®×¥ó¡A¦Ü¤µÁÙ©ã¤ÎªA¦D±µªñ¨â¦~¡A¥~¬ÉÃöª`ªº°ê¦w®×¥ó¤w±Æ´Á¦Ü¤µ¦~9¤ë¶}¼f¡A¹w®Æ»Ý®É40¤é¡C