¦C¥«¦aµ|¥[¹O5% °]ºâ®×®i¿Ô¸ß 118¾l¸U¤¸¦í¦v ·~¥D±N¦h¥I115¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¥«Ä³·|³q¹L2023¦~¥«©²Àç¹B¹wºâ«Øij¦aµ|¥[´T¹O5%¡A¥[´T´î§C¡A¥D¦]¬O°Ê¥Îéwµ|²vÀx³Æ¨Ó©è®ø¦¨¥»À£¤O¡C¸Ó¥÷ÀÀijÀç¹B¹wºâ¥Î¥H¤ä«ù¹ï§ó´«¦Ñ¤ÆªÀ°Ï°ò¦³]¬Iªº«ùÄò§ë¸ê¡A¸Ñ¨M¬Ù©²ªº¦¨¥»³d¥ô¡A¥H¤Î¼i¦æ©Ó¿ÕÅý¦C¥«¦¨¬°¥»°ê³Ì¨ã§l¤Þ¤O¡B³Ì©y©~©MºÞ²z¨}¦nªºªÀ°Ï¡C
¸Ó¥÷¹wºâ«Øij©ú¦~¦aµ|¥[´T5.89%¡A¾¨ºÞ·í«e®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ(CPI)¥Ø«e¬ù¬°7%¡A¨Ã¹wp¤µ¦~ªºCPI¬°2.3%¡A¥[¤W¨ä¥L¦U¯Å¬F©²ªº¦¨¥»³d¥ô¼W¥[¡A¦ý¥«©²¤´«Øij±N¥[´T´î§C¡C¦³Ãöµ|²vÁÙ¥]¬A2.65%ªºµ|¦¬´î§K¡A³oÂk¥\©ó¥«Ä³·|§åã°Ê¥Î¸Ó¥«ªº§Q²véwÀx³Æ¨Ó©è®ø³¡¤À¦¨¥»À£¤O¡C
®Ú¾ÚÀÀijªº¹wºâ¡A¬ùÈ118¦h¸U¤¸ªº¦í¦vª«·~¡A«ö¤µ¦~µû¦ôpºâ¡A¬ÛÃö·~¥D±N¦h¥I115¤¸¥«¬Fµ|¡A¥§¡¨C¤Ñ32¥P¡C
¸ÓÀÀijªºÀç¹B¹wºâ¤]¬°¥[±jªÀ°ÏªÀ·|µo®i¤u§@´£¨Ñ¸êª÷¡A¥]¬A¼W³]§ß³h³W¹ºû¡BªÀ·|¤½¥¨ó½Õû¡B¥H¤Î¤å®T¬¡°Ê¶O¸É§Up¹º(Recreation Fee Subsidy)ªº³W¹º©MºÞ²z¡C
¦C¥«¥«Ä³·|¨C¦~»Ý³q¹L3¥÷°]¬F¹wºâ®×¡A¥]¬AÀç¹B¹wºâ¡B¸ê¥»¹wºâ¤Î¤½¥Î¨Æ·~¹wºâ¡C®Ú¾Ú¡mªÀ°Ï¾Ë³¹¡n(Community Charter)¡A¥«©²¥²¶·´NÀÀijªº2023¦~¦Ü2027¦~¾ã¦X5¦~°]¬Fp¹º(Consolidated 5 Year Financial Plan)¼x¸ß¤½²³·N¨£¡C¥Ñ§Y¤é¦Ü¤U¤ë8¤é²`©]11®É59¤À¤§«e¡A¥Á²³¥i¥H³z¹L¥«©²¿Ô¸ßºôLetsTalkRichmond.ca¡B¹q¶lfinance@richmond.ca¡B©Î¿Ë¦Û¨ì¥«©²¤j¼Ó°]¬FÆU´£¥æ·N¨£®Ñ¡C
·~¥D¥iµn¤J¸Ó¿Ô¸ßºô©Î¥«©²ºô§}www.richmond.ca/5YFP¡A¬d¬ÝÀÀijªº¾ã¦X5¦~°]¬Fp¹º¡A¥H¤Î2023¦~ªºÀç¹B¹wºâ¡B¸ê¥»¹wºâ¤Î¤½¥Î¨Æ·~¹wºâ¡C