• 2022.12.02
    ¬P´Á¤­

µu½g·j¬d©x¡G¡q¦V¬f©Ô¹Ï´M¨D¸Ñµª¡G¥~¹J¡X¡X¶i°h¨âÃøªºÃö«Y¡r¡X¡X¤p¤t¤¯§Ó

[2022.12.02] µoªí
¡]¹Ï¡Gtomozina@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤Hªº¤@¥ÍÁ`¤£·|¨Æ¨Æ¥­©ZºZ¶¶¡A°¸º¸©Î·|¹J¤W¦U¼Ë·Ð¼~¡X¡X¤H»ÚÃö«Y³´¤Jªdªh¡B¾Ç·~¦¨ÁZ¤£²z·Q¡B¤u§@ªí²{¤£³Q½àÃÑ¡B¼°·R¬Ûª¾ÆJµMÂ÷¥@¡K¡K­±¹ï¦UºØÃøÃD¡A§Ú­Ì¥i¦p¦ó¦Û³B¡H¤é¥»­õ¾Ç®a¤p¤t¤¯§Óªº¡m¸Ñ¼~­õ¾Ç½Ò¡G±qĬ®æ©Ô©³¨ì³Å¬_¡A»P­õ¾Ç®a¹ï½Í20­Ó¤H¥ÍÃøÃD¡n¡A©Î³\¥i¦¨¬°§Ú­Ì±Æ¼~¸ÑÃøªºÆ_°Í¡C

¡½¤µ´Á·j¬d¥Ø¼Ð

¤p¤t¤¯§Ó¬O­Ó¯S§Oªº­õ¾Ç®a¡A¡u¤½¦@­õ¾Ç¡v¬O¨ä±Mªø»â°ì¡A¹L¥h¥ô¾©ó¤é¥»¥Á¶¡¥ø·~¡B¥«¬FÆU¤Î¾á¥ô«D¥¿¦¡­û¤u¡A¨Ã´¿©ó°Ó©±µóÁ|¿ì¡u­õ¾Ç©@°ØÀ]¡vµ¥¬¡°Ê¡CµÛ§@¥]¬A¡m¥«¬FÆUªº¤p¤t¥ý¥Í¡A¦¨¬°­õ¾Ç®aªºÅܨ­¯à¤O¡n¡B¡m­õ¾Çªº±Ð«Ç¡n¨t¦C(Áé¹Å´fĶ)¡B¡m¥@¬É²Ä¤@¦nÀ´ªº­õ¾Ç½Ò¡G¤@¤f®ðŪÀ´15¥»­õ¾Ç¸g¨å¦WµÛ¡n(¾G¾åÄõĶ)µ¥¡C

¡m¸Ñ¼~­õ¾Ç½Ò¡G±qĬ®æ©Ô©³¨ì³Å¬_¡A»P­õ¾Ç®a¹ï½Í20­Ó¤H¥ÍÃøÃD¡n(·¨·¶¼üĶ)¥H²©ú¡B¹ê¥Îªº¤è¦¡¡A¤Þ»â­õ¾Ç¡u¨«¶i¡v´¶Ã¹ÅªªÌªº¥Í¬¡¡AÅýĬ®æ©Ô©³¡B²Ã¥d¨à¡B¬f©Ô¹Ï¡B¥§ªöµ¥20¦ìµÛ¦W­õ¾Ç®a¡u¶ÉÅ¥¡v¥@¶¡·Ð´o¡AÅýŪªÌÂǤå¦r¾Ç·|¦Û³B¡A¥Î­õ¾Ç¤è¦¡¸Ñ°£¥Í¬¡ªº¼~¼{¡C

¡½·j¬d«e¾ÉŪ

¾\Ū­õ¾Ç®ÑÄyªº·N¸q¡X¡X¦V¦W®a°Q±Ð

¦b¡m¸Ñ¼~­õ¾Ç½Ò¡n¤¤¡A¤p¤t¤¯§Ó¥ý¼g¥X¯u¹ê¨Æ¥ó¤¤¥D¨¤ªº·Ð¼~¡AÄ~¦Ó¿ï¥X¤@¦ì¦X¾Aªº­õ¾Ç®a¡A¦A´N¨ä«ä·Q¾Ç»¡»P¨Æ¥ó¥D¨¤ªº³B¹Ò®i¶}¹ï¸Ü¡C®Ñ¤¤²Ä4³¹¸`¡u°g±¦»P¤£¦w¡v­º½g¡q¦V¬f©Ô¹Ï´M¨D¸Ñµª¡G¥~¹J¡X¡X¶i°h¨âÃøªºÃö«Y¡r¡A¤×¨äÅýŪªÌÅé·|²`¨è¡C

¡u¥~¹J¡v±`¨£©ó¹q¼v©Î¼@¶°±¡¸`¡A¤S©Î¬O®T¼Ö·s»D¤£®É¼öª£ªºÃD§÷¡A§Y¨Ï¦P¾Ç¦~¬ö©|»´¡A¥¼´¿¸g¾ú½ÆÂøªº·P±¡Ãö«Y¡A¤]¯àµyµy©ú¥Õ¥~¹J¥O¤H·Ð´oµh­W¤§³B¡C½g³¹´£¨ì¡AM¤k¤h»P¤V¤Ò±B«á¤@ª½¨S¥Í¨à¤k¡AÃö«Y¤£¨Î¡A©¼¦¹³£¦³¥~¹J¹ï¶H¡FµM¦Ó¡A¥L­Ì¤´µM¤@°_¥Í¬¡¡A¨É¨üþÓí©wªº±B«ÃÃö«Y¡C³oºØ½ÆÂøªº³B¹Ò¡A¥OM¤k¤h¤Q¤À¤ºª¹©M§xÂZ¡C­±¹ï¨âÃø¤SÃø¥H¦V¤H±Ò¾¦ªº±¡úG¡A¤p¤t¤¯§Óı±o³Ì¦n´N¬O½Ð±Ð­õ¾Ç®a¡A¥L¦b½g¤¤´N¥H¥j§Æþ­õ¾Ç®a¬f©Ô¹Ïªº¾Ç»¡¸ÑµªM¤k¤hªººÃ°Ý¡C

¡½¸£³U·j¬d¥O

Åý¦Û¤v»P¥L/¦o­¸¥XÅ¢¤l¡G´Ý¯Êªº·R vs. ²z·Qªº·R

¬°¦ó¥~¹JÃö«Y·|¨Ï¤H¤ºª¹¡H¤p¤t¤¯§Ó»{¬°¡A±B«Ãªº¥»½èµ´¤£¬O­­¨î¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬O·R»P´L­«¡F¥~¹J«h¬O¦Û¨p»P¥´¯}¬ù»}¡B¤£¦A´L­«¹ï¤èªº¤H®æ¡A¬O¶Ë®`¹ï¤èªº¦æ¬°¡C¤£¹L¡A­YÂù¤è¬ÒÀq³\¥~¹Jµo¥Í¡A©¼¦¹¬O§_«K¥i§K°£·\ª¹¡H¬Û«H¤j³¡¤À¤H¤´¬O©ê«ù§_©w·N¨£¡C

¡q¦V¬f©Ô¹Ï´M¨D¸Ñµª¡r´£¨ì¡A¬f©Ô¹Ï¬O­Ó²z·Q¥D¸qªÌ¡A¥D±i¥Ã«í²z·Qªº¡uÆ[©À¡v(idea)¡A¥L»{¬°¥u¦³³q¹LÆF»î¤§²´¡A¤H­Ì¤~¥i¬Ý¨£¡uÆ[©À¡v¡A²{¹ê¥Í¬¡¤¤§Ú­Ì©Ò¨£ªºªF¦è¥u¬O¡uÆ[©Àªº¼v¤l¡v¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¦×²´©Ò¨£ªº®à¤l¨Ã«D§¹¬üªº®à¤l¡A¥¦¥i¯à·|¦]¦w¸Ë¤£¨}¦Ó¬n±×¡A©Î·|ÀH®É¶¡¬y³u¦Ó¿i»k¡A¬O®à¤lªºÆ[©À¼v¤l¤Uªº¡u¦¸³f¡v¡C

¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­ÌÁ`³]·Q©Ò¦³ªº¤H»ÚÃö«Y¸Ó¬O§¹¬üªº¡A¥i¬O¡A§¹¬üªºÃö«Y¥u¬O¤@ºØ¡uÆ[©À¡v¡A²{¹ê¤¤§Ú­ÌÂA¤Ö·|¸g¾ú¨ì§¹¬üªº¤H»Ú©Î·P±¡Ãö«Y¡C²M¥Nµü¤H¯ÇÄõ©Ê¼w´¿¸g·P¹Ä¡G¡u¤H¥Í­Y¥u¦pªì¨£¡A¦ó¨Æ¬î­·´dµe®°¡v¡C¤Z¬Oªì¨£ªºª¾¹J¡AÁ`§K¤£¹LÀHþӮɶ¡±À²¾¦Óº¥¦¨¬Û±ó¬ÛÂ÷¡CM¤k¤h»P¤V¤ÒÀ³¸Ó¦³·P¨ü¹LÂù¤è§¹¬üªº·R±¡¡A¤~·|¿ï¾ÜÁÚ¦V±B«Ã§a¡HµM¦Ó¡A¨«¶i±B«ÃÃö«Y¡A­Y«á¨ÓÂù¤èÃö«Y¡B·P±¡ÅܤF¼Ë¡A¬O§_¥²µM´N¥u±o¦U¦Û¥X­y¬Æ©ÎÂ÷±Bµ¥¤U³õ¡H­YµM¥Î­õ¾Ç¨¤«×«ä¦Ò¡A¤G¤H¦b¤£§¹¬üªºÃö«YùØ¡A¨ä¹ê¤´¦³¨ä¥L¥X¸ô¡C

½g¤¤¤S´£¨ì­õ¾Ç¥@¬É¤¤¦³¤TºØ·R¡A²Ä¤@ºØ¬O¬f©Ô¹Ï¥D±iªº¡u·R±ý¡v(eros)¡A§Y¼¥¼©²z·Q­±»ªªº¯Âºé¤§·R¡A¥ç§Y¤j®a±`Å¥¨ìªº¡u¬f©Ô¹Ï¦¡ÅÊ·R¡v(Platonic Love)¡C³oºØ·R»P¤@«h¦³½ìªº´J¨¥¦³Ãö¡G«Ü¤[¥H«e¡A¡u¦w¦h¸¯¿Õ´µ¡v¦³¨â±iÁy¡B¥|°¦¤â¤Î¥|±ø»L¡A«D±`¥i©Æ¤SµL©Ò¤£¯à¡C¦³¤Ñ¨eIJ«ã¤F¤Ñ¯«¡A¤Ñ¯«±N¨e¼A¦¨¨â¥b¡A¦Û¦¹¨e¤À¦¨¤F¦U¦³¤@±iÁy¡B¨â°¦¤â¤Î¨â±ø»Lªº¨â­Ó¤H¡A¥B¤À´²¦Ü¤£¦Pªº¨¤¸¨¡C¬°¤F­«·s¦X¬°¤@Åé¡A¤G¤H¤£Â_°l¨DþÓ©¼¦¹©Ò¤í¯Êªº¢w¢w¡u·R±ý¡vªº·§©À¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡C²Ä¤G¤Î²Ä¤TºØ·R¤À§O¬O¨È¨½¤h¦h¼wªº¡u¤Í·R¡v(Philia)¡A¥H¤Î°ò·þ±Ð©Ò»¡ªº¡uµL±ø¥óªº·R¡v(Agape)¡C¡u·R±ý¡v¬O³æ¤è­±ªº¡A¥u¬°­Ó¤H¼¥¼©¦Ó·R¡F¡u¤Í·R¡v¬O¥H·R¦Û¤vªº¤è¦¡¥h·R¹ï¤è¡A¡uµL±ø¥óªº·R¡v«h¬O·R¹ï¤è¤ñ¦Û¤v¦h¡C

¤p¤t¤¯§Ó»{¬°¡A¶V­yªºÃö«Y¬OµLªk¹ê²{ªº¸T§Ò¤§·R¡A»P¡u·R±ý¡v±µªñ¡AÅý¤Hı±o§l¤Þ¡F±B«ÃÃö«Y«h¬O¬Û¤¬¨î¬ù¡AÂù¤è­t°_«OÅ@©¼¦¹ªº³d¥ô¡A¦p¦P§â¹ï¤è§x¦bÅ¢¤lùØ¡A»P¡uµL±ø¥óªº·R¡v±µªñ¡CÅ¢¤l¤ºªº¤Ò©d¦]¤£¥Î¦A¤¬¬Û°l¨D¡AµLªk¦s¦³¡u°gÅÊ¡v©M¡u§l¤Þ¡v¡C¬G¦¹¡A¥L¼g¤U¡u¦pªG¤Ò©d­nÄ~Äòºû«ù·R±ý¡A´N¥²¶·Åý¥t¤@¥b¯à¦Û¥Ñ¦a­¸¥XÅ¢¤l¡v¡AÅý¥t¤@¥b±o¨ì¦Û¥Ñ¡A¤~¥i¨ÏÃö«Y¬J¦³¡u·R±ý¡v¤S²Å¦X¡uµL±ø¥ó¡vªº­n¨D¡C

µ§ªÌ·Q°_¦I¤ú§Q¸Ö¤H»p¦hµá¡P¤sªûº¸(Pet?fi Sˆhndor, 1823-1849)³Ð§@ªº¤@­ºµu¸Ö¡G¡u¥Í©R¸Û¥i¶Q¡A·R±¡»ù§ó°ª¡F­Y¬°¦Û¥Ñ¬G¡A¤GªÌ¬Ò¥i©ß¡C¡vM¤k¤h»P¤V¤ÒÀ³§_±µ¯Ç¦U¦Û¥~¹J¬O¥L­Ì±B«ÃÃö«Yªº¥X¸ô¡Hµª®×¦]¤H¦Ó²§¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¿Ë±KÃö«Y¤¤¡A´L­«©¼¦¹ªº¦Û¥Ñ¤~¬Oºûô¨}µ¦¡C

¡u§Ú­Ì¬Ý¨ìªº©Ò¦³ª«Åé¡A³£¬O·P©xªºÅéÅç¡A¬J¤£§¹¥þ¡A¤S·|ÀH®É¶¡¥Í¥Í¤Æ¤Æ¡C¡v¤p¤t¤¯§Ó¦p¦¹¼g¹D¡C­Y¯à°÷»{²M¡u¦w¦h¸¯¿Õ´µ¡v¬O§Ú­Ì¥»¨­¡A´N·|©ú¥Õ¡A¬°¥t¤@¥b©M¦Û¤v±À¶}¤@®°ªù¡A¬O¿Ë±K¬Û³B¤¤ªº©ú´¼¤§Á|¡C¤£½×¬O¤Ò©d¤§·R¡B¤Í¦ñ¤§·R©Î¬O¿Ë¤H¤§·R¡A³Ì¦n¬O¯à¬°©¼¦¹¯d¤@ÂIªÅ¶¡¡A«D­nÅýÃö«Y¦¨¬°¤£Ã´¤§¦à¡A«o¬O­n¾Ç·|´L­«©¼¦¹¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤ªº¤£¦P¨B¡A±µ¯Ç¸gÅç¥@¬É¤£§¹¬ü¡C¬°¹ï¤è¶}¤@®°ªù¡A¯d¤@¤ù¥Õ¡A«H¥ô¹ï¤è·|°ò©ó±¡¸q©M¦^¾Ð¦Ó¬°¦Û¤v¦^Âà¡A©Î³\´N¬O§Ú­Ìµ½«Ý©¼¦¹³Ì¦nªº·Å¬X¡C

¡½·Q¤@·Q

(1) §A»{¬°«ç¼Ëªº·R¤~¬O¡u²z·Qªº·R¡v¡H

(2) ²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A§A¦³­þ¨ÇÃö«Y»P½g³¹´£¨ìªº¡u¤TºØ·R¡v¬Û¦X¡H¸ÕÁ|¨Ò¡C

(3) ¡u¥Í©R¡B¦Û¥Ñ¡B·R±¡¡v¤TªÌ¤§¤¤¡A¦óªÌ©ó§A¦Ó¨¥³Ì­«­n¡H¬°¤°»ò¡H

³¯¹Å»¨--­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t¾Ç¤h¡BºÓ¤h²¦·~¡C²{¬°¤¤¾Ç±Ð®v¡C

ÅU°Ý¦Ñ®v¡G³¯¹Å»¨

¹Ï¡Gtomozina@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä610´Á]

§ó¦h±Ð¨|

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992