避污名化 世衛改稱猴痘為「mpox」

世界衛生組織(WHO)昨日表示，與全球專家磋商後，世衛將開始使用「mpox」作為「猴痘」(monkeypox)的同義詞，亦建議其他組織遵從有關建議，避免現有名稱所帶來的污名化問題。這兩名稱將同時使用一年，隨後逐步淘汰猴痘一詞。新稱呼暫未有對應中文譯法。

美國政治網媒Politico上周引述消息人士報道，拜登政府近月憂慮「猴痘」一詞加深污名，特別是針對有色人種，妨礙當地疫苗接種工作，故向世衛施壓改名。猴痘是一種由猴痘病毒引起的人畜共患病，該病毒最先於1958年從丹麥研究用的猴子身上被發現，故以「猴痘」命名，但猴痘病毒其實在許多動物身上都有發現，最常見於齧齒動物。

今年5月，猴痘病毒在全球各地迅速蔓延，全球110個國家今年向世衛報告了約8.1萬宗確診及55宗死亡個案。(法新社/Politico)

更多國際要聞

全球最大 夏威夷活火山隔38年再爆

美國地質勘探局（USGS）的火山活動服務部昨表示，位於夏威夷的全球最大活火山毛納羅亞山（Mauna Loa）周日（27日）晚開始爆發（圖）。... 詳情