• 2022.09.25
    ¬P´Á¤é

¶W±jÁü­·§jŧªF©¤5¬Ù ¥¨®ö±²¨«©Ð«Î1¤k¥¢ÂÜ
§ù¾|¦h¯d¦u¬I´©¨a°Ï¡@¤£°Ñ¥[¦w­¿®Ê¤T¸®Â§

[2022.09.25] µoªí
«¢¨½ªk§J´µ¨ü¨a±¡ªpÄY­«¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¶W±jÁü­·µá¶ø®R(Fiona)¬Q¤é¦b´µ°ª¨F¬Ùµn³°¡A­·³t¹F150¤½¨½¡A¯ÃªâÄõ¤Î©Ô¥¬©Ô¦h¬Ù©M´µ°ª¨F¬Ù¨ü¨ì¨aÃø¼vÅT¡A¾É­P50¦h¸U­Ó®a®x©M°Ó·~°±¹q¡A¤£¤Ö©Ð«Î³QºR·´¡C¦b¯ÃªâÄõ¬Ù¦³2¦W¤k¤lÀH«Î³Q¬x¤ô¨R¨«¡A1¤H¥¢ÂÜ¡C¥¬¹p¹y¨¤(Cape Breton)©M¯ÃªâÄõ¦è«n®ü©¤ªº«°Âí«Å¥¬¶i¤Jºò«æª¬ºA¡A­x¶¤¤w¸g³¡¸p¨ì´µ°ª¨F¬Ù¡C

¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h¬Q¤È¥l¶}ºò«æ·s»D·|¡Aªí¥ÜÁp¨¹¬F©²±N´NÁü­·µá¶ø®R§jŧ¥[®³¤jªF©¤±a¨Óªº¨a®`¡A´£¨Ñ¥þ­±ªºÀ°§U¡A¥þ­±¸ÉÀv¨ü¨a5¬Ù©Ò»Ý­««Ø¶O¥Î¡A¨Ã«Å¥¬¦b30¤é¤º¡A¬F©²±N´N¥[¤H¦V¬õ¤Q¦r·|§@¥Xªº®½´Ú¡A§@¥Xµ¥ÃB¼·´Ú¡C

§ù¾|¦hÁp¦Pºò«æ·Ç³Æ³¡³¡ªø¥¬µÜº¸¡B°ê¨¾³¡ªøªü«n¼w¡B¤º¬F³¡ªø°Ç¥¬®Ô¥l¶}·s»D·|¡A¥[­x¤w·Ç³Æ¦n¤ä´©¦æ°Ê¡C¥L«Å¥¬¦b¾A·í®É­Ô·|¨µµø¨a°Ï¡A¦]¦¹¨ú®ø¿Ë¦Û°Ñ¥[«e¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤Tªº¸®Â§¡C°ê¨¾³¡ªøªü«n¼wªí¥Ü¡A¤w¸g¦¬¨ì´µ°ª¨F¬Ù²M²z¾ð¤ìªº¨D§U¡A¥[­x±N·|­¼§¤¤j¤O¤h¹B¿é¾÷ºÉ§Ö®i¶}¤ä´©¡A¥[­x®ü­x­xÄ¥¥ç·|¾pªñ¡A¬£¥X¤p¸¥¥[¤J¤ä´©¡C

µá¶ø®R¦b¬Q¤Ñ­â±á3®É¦Ü4®É¦b´µ°ª¨F¬ÙªF³¡ªºCanso©MGuysborough¤§¶¡µn³°¡A®É³t¬ù¬°150¤½¨½¡C¥[®³¤jÁü­·¤¤¤ß(Canadian Hurricane Centre)ªí¥Ü¡Aµá¶ø®R³Ð³y¤F¦b¥[®³¤jµn³°ªº¼ö±a­·¼Éªº³Ì§C®ðÀ£¡A¹F¨ì931.6¦Ê©¬¡C

®ð¶H¾Ç®a«¢§B¼w(Ian Hubbard)»¡¡G¡uÁü­·ªº®ðÀ£ªí©ú¤F­··|¦³¦h±j©M¦h¿E¯P¡CÀ£¤O·U¤j¡A´N·|·U±j¯P¡C¡v

Áü­·¤¤¤ßªº¹wĵ·Ç³Æ®ð¶H¾Ç®aBob RobichaudºÙ¡A¯ÃªâÄõ¬Ù¦è«n³¡¨ü¼vÅT³ÌÄY­«ªº¦a°Ï¦ì©ó­·¼ÉÃä½t³Ì±j­·ªº¸ô®|¤W¡C

ĵ¤èªí¥Ü¡A¯ÃªâÄõ¬Ù¤Ú´µ§J´ä(Port aux Basques)¤@¼l­Ë¶ò©Ð«Î¤º¡A1¦W¤k¤lÀò±Ï¡A1¤H¥¢ÂÜ¡C¬Ó®aÃMĵĵ­ûJolene Garland»¡¡A¤@¦W¤k¤l³Q·í¦a©~¥Á±Ï¥X¡A±µ¨üÂåÀøÅ@²z«á½T»{µL¤jê¡C¦ý¥t¤@¦W¤k¤l±q¦a¤U«Ç³Q¬x¤ô½Ä¨ì®üùØ¡Aĵ¤è©|¥¼½T»{¸Ó¦W¤k¤l±¡ªp¡A±©Áü­··¥¬°²r¯P¡AµLªk¶i¦æ·j¯Á¡C

¤Ú´µ§J´äªº Port aux Basques©P¥Zªº½s¿èù¥ì(Rene Roy)ªí¥Ü¡A¥Lµo²{¤E´É©Ð«Î³Q¥¨¤jªº­·¼É¼é©M­·®ö½Ä¨ì¤F®ü¨½¡A­·®ö°ª¹F¬ù25¦Ì¡A¦³ªº©Ð«Îª½±µ®ø¥¢¤F¡C

¤Ú´µ§J´ä¥«ªø¤Ú¹y(Brian Button)©IÆ~©~¥Á¤£­n¨ì³B¶Ã¶]¡A¨Ã´°«P¨º¨Ç¦³¦MÀIªº¤H´M§ä§ó°ªªº¦a¤è¡A¨Ã«ü¥X¤@¨Ç©Ð«Î¤w¸g³Q¨R¨«¡C¥L¦bFacebookª½¼½¤¤»¡¡G¡u¦pªG³qª¾©~¥ÁÂ÷¶}¦Û¤vªº®a¡A½Ð§A­ÌÂ÷¶}¡A¤£­nµS¿Ý¡C¡v

¦b«¢§Qªk§J´µ¡A¦³160¤H±q¨â´ÉÄY­«¨ü·lªº¤½´J¼Ó¤¤ºMÂ÷¡A¨ä¤¤¤@´Éªº«Î³»¤w¸g§~¶ò¡C«¢§Qªk§JStanfield°ê»Ú¾÷³õ³ø§i¡A­â±á3®Éªº°}­·®É³t109¤½¨½¡A«¢§Qªk§J´µ´ä¤fªº°}­·®É³t¹F¨ì135¤½¨½¡C·í¦a±x¥§­â±á3®Éªº°}­·®É³t¹F¨ì141¤½¨½¡A·í¦a¼Æ¤Q¤H³Q­¢·h¨ì¥«¤¤¤ß¦±´Ò²y³õ¤ºªº¤@­ÓÁ×Ãø©Ò¡C43·³ªºArlene Grafilo»¡¡G¡u§ÚÅ¥¨ì¥¨¤jªº¾¸­µ¡Aµo²{©Ð¤l¦h³B¥X²{µõ²ª¡A¾ð¤ì³Q§j­Ë¡C§Ú­Ì³Q§x¦í¤F¡A¥´¤£¶}©Ðªù¡A¥u¯à¼·¥´911¡A«Ä¤l­ÌÀ~Ãa¤F¡C¡v¥L­Ì³Ì²×³Q®ø¨¾­û±Ï¥X¡C´µ°ª¨F¬Ù¬Ùªø¥ð´µ¹y(Tim Houston)ªí¥Ü¡A¤w½Ð¨DÁp¨¹¬F©²´£¨Ñ­x¨Æ©M¨a®`´©§U¡A¨Ã³q¹L¤¬§U¨óij½Ð¨D¦w¬Ùªº¤ä«ù¡C¬Ù©²¥¿¦bºò«æ«ì´_¹q¤O¡B¹q¸Ü©M¤¬ÁpºôªA°È¡C

·R¼wµØ¤ý¤l®q¬Ùªº±¡ªp¤]¨S¦³¦n¨ì­þùØ¥h¡A·í¦a®É¶¡¤U¤È2®É¥b¥ª¥k¡A©x¤è°O¿ýªº°}­·®É³t°ª¹F110¤½¨½¡C

¬Ùªøª÷®¦(Dennis King)ªí¥Ü¡A¸Ó®qÁÙ¥X²{¤F¨â¦Ì°ªªº­·¼É¼é¡A¥H¤Î¤j½d³òªº¬x¤ô©M¹q½uÂ_µõ¡A¸Ó¬Ù¬ù95%ªº©~¥Á³B©ó¶Â·t¤§¤¤¡C·í§½¨S¦³¦¬¨ì©~¥Á¨ü¶Ëªº³ø§i¡C

§ó¦h­n»D¤@
¥[°ê¥v¤W³Ì±j  ­°«B125²@¦Ì®ö°ª·U12¦Ì
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q®ð¶H¾Ç®a¤½»{¬°¥[°ê¥v¤W³Ì±jÁü­·ªº¡uµá¶ø®R¡vŧÀ»¥[®³¤j¤j¦è¬v¬Ù¥÷¡A¤w¸g³y¦¨¹O50¸U¤á°±¹q¡A¥¬¹p¹y¨¤¡]Cape Breton¡^¦a°Ï... ¸Ô±¡
¥¡¦æ°í«ùÀ£§C³qµÈ ¤u·|¼~ÆC¥¢·~¼é¡@Æ~°±¥[®§
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤u·|²Õ´ªº»â¾É©IÆ~¥[®³¤j¥¡¦æ¡]Bank of Canada¡^°±¤î¶i¤@¨B¥[®§¡A¥L­Ì»{¬°¤u¤Hªº¤u¸ê¤w¸g°l¤£¤W³q³f¿±µÈ¡C¥¡¦æ°í«ù... ¸Ô±¡
®¶¿³µØ°ð  ·Å¥«ªø­Ô¿ï¤H¦U§ç¬F¨£
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØµØªÀ¬Q¤éÁ|¿ì¥«¿ï½×¾Â¡]¥t¨£A3ª©¡^¡A°£¤F°Q½×ªv¦w¤ÎµL®a¥iÂkªÌ¨â¤j®Ö¤ßijÃD¥~¡AÁÙ´£¤ÎºÖ·ËªF¥_°Ï°ì³W¹º¤ÎµØ°ð»P·Ñ®ðÂí¡]Gast... ¸Ô±¡
·Å¥«ªø­Ô¿ï¤H°w¾W¬Û¹ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ZÂ÷¤U¤ë15¤éÁ|¦æªº¨õ¸Ö¦a¤è¿ïÁ|©|¾l3©P¡A·Å­ôµØµØªÀ¬Q¤éÁ|¿ì¥«¿ï½×¾Â¡AijÃD³ò¶µØ¸ÇªÀ¸s³ÌÃöª`ªºµØ°ðªv¦w¡BµL®a¥iÂkªÌ¡BºÖ·ËªF¥_°Ï°ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992