前白帽兼U20女足教練庭上道歉
控方要求4項性侵共囚2年以下
【明報專訊】溫哥華白帽足球隊(Vancouver Whitecaps)和加拿大20歲以下女子國家足球隊前教練比拉達(Bob Birarda)早前承認性侵等4項控罪，昨日在法庭上向受害人、家人及足球界道歉，並稱對犯案深感羞愧。辯方建議判處1年刑期，控方則要求判處2年以下監禁，外加3年緩刑。
55歲的比拉達昨日在北溫省級法院舉行的量刑聆訊上，向受害人和他辜負的所有人，包括家人和足球界，宣讀道歉信。
他說其犯案行為沒有任何藉口或理由，也無法透過道歉的次數來彌補，「對於我的行為給你們造成的痛苦、不安和創傷，我真的很抱歉，我無法用言語來充分表達這些年來內心充滿的懊悔、悲傷、羞恥和自我厭惡。」
身穿灰色西裝的比拉達回到座位後，淚流滿面回頭握住妻子的手。
比拉達在今年2月承認3項性侵罪和1項性接觸罪，案發於1988年至2008年長達20年期間，涉及4名當時不足18歲的女子足球員。
檢控官奧斯特里(Linda Ostry)於6月向法庭表示，比拉達犯下其中兩宗案件時是球員的教練，至於另外兩宗案件中，他當時作為足球界的傑出人物和導師，保持着權威地位。
庭上提到，案件發生的時間，從比拉達在20歲出頭時與一名青少年球員發生性關係，橫跨到他在40歲時追求一名17歲球員，在這個案中涉及的身體接觸包括親吻臉頰、揉肩和頸部、以及不必要的擁抱。比拉達被指想在該球員18歲時與她建立戀愛和性關係，並迫使對方回應其感受。
在奧斯特里宣讀的受害者影響聲明中，受害人表示擔心說「不」會對其足球生涯造成影響。
比拉達說他不了解自己在早期犯案中的權力動態，到最後一次犯案時，他正經歷個人的動盪和恐慌，並在錯誤的地方尋求聯繫，「我對自己的行為感到非常震驚，這一切都不是我做出這種行為的藉口。」
控方建議判處比拉達2年以下監禁，外加3年緩刑；並要求他提供DNA樣本，以及實行為期10年的強制禁槍令。若比拉達被判入獄，控方還要求法庭下達禁止他與女性通訊的命令。
預計10月底前不會有判決
辯護律師斯馬特(Bill Smart)則認為比拉達應面臨總共1年的刑期，包括8個月監禁和4個月有條件判決，「他已經承認罪行並與檢控官合作，將來需於傳媒對案件的『激烈』報道中繼續生活，這些報道將一直在網上存在。」
辯方向法庭提交30份由比拉達的朋友、家人和其執教的運動員撰寫的品格證明書。斯馬特指自最後一次犯案以來的14年裏，比拉達已改過自新，重犯風險很低，因此將他同意法庭需譴責比拉達的行為，並防止其他人重蹈覆轍，「辯方已接受他必須進監獄，必須給他戴上手銬，然後帶出法庭。」
法庭將休庭至9月13日，屆時將確定另一個日期繼續審理，預計不會在10月底前作出判決。
比拉達於2008年10月被溫哥華白帽和加拿大足總解僱。McLaren Global Sport Solution於今年7月發布的獨立審查報告，指加拿大足總對於比拉達在2008年涉及的性騷擾指控「處理不當」。
