• 2022.08.25
    ¬P´Á¥|

¨îµô¡uÂ_®ð¡v°«ªø©R ¼Ú«X¨M¾Ô¤µ¥VÃöÁä

[2022.08.25] µoªí
«Xù´µ¤ÑµM®ð¤u·~ªÑ¥÷¤½¥q¡]Gazprom¡^³]©ó¥_·¥¨È°¨º¸¥b®qªº³Õ¥Ë¦~¬ì¨U¤ÑµM®ð¥Ð¡A­ìÀÀÂÇ¡u¥_·Ë2¸¹½u¡vºÞ¹D¿é°e¤ÑµM®ð¨ì¼Ú¬w¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¬Q¤é¬O¯Q§JÄõ¿W¥ß31©P¦~¡A¨ì³Xªº­^°ê­º¬Û¬ù¿«»¹¡]«e±Æ¥ª¤G¡^»P¯Q§JÄõÁ`²Î¿A³s´µ°ò¡]«e±Æ¥ª¤T¡^¤@¦P¥X²{°ò»²µóÀY¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¦]«X­x«I¯Q­±¹ï¦p¦P¡u¼Ú¬wª©911¡vªº½ÄÀ»«á¡A¼Ú¬w¦h°ê¨³³t¥[¤J¬ü°ê²oÀYªº¹ï«X¨îµô¦æ¦C¡A¦ý­±Á{«Xù´µ¥HºIÂ_¤ÑµM®ð¨ÑÀ³§@¤ÏÀ»¡C³o¤]¦¨¬°¯Q¾Ô¡u¥tÃþ¾Ô³õ¡v¡G¤@¤è­±¡A¯Q¾Ô­¢¨Ï¼Ú¬w(¤×¨ä¬O¼w°ê)¥¿µø©M¹Á¸Õ­°§C¹ï«Xù´µ¯à·½¨ÑÀ³ªº°ª«×¨Ì¿à¡A°ÝÃD¬O¦üÃø»°¤ÎÀ³¥I¤µ¥V¯à·½»Ý¨D°ª®p¡F¥t¤@¤è­±¡A«Xù´µ¥H¦UºØ¤â¬q¼È®É³»¦í¦è¤è¨îµô¹ï¸Ó°ê¸gÀÙªº§Y®ÉÀ£¤O¡A¦ý±M®a¹w®Æ¨îµô¯u¥¿®ÄªG¤´±N¦b¤¤ªø´Á¯B²{¡C´«¨¥¤§¡A³o¤@¾Ô³õªº³Ó­t©Î¨ú¨M©ó²ö´µ¬ì¯à§_¦b¸gÀÙµLªk©Ó¨ü¨îµô¤§«e¡A±o¥H§Q¥Î¡u¯à·½µP¡v­¢¨Ï¼Ú¬w¥ý¦æÅý¨B¡AÃöÁä¸`ÂI¤]³\´N¬O¤µ¦~¥V¤Ñ¡C

¼Ú¬w¨Ì¿à²`¸j¤â¸} Ãø¾×«X¥´¡u¯à·½µP¡v

¯Q§JÄõ¦M¾÷¨Ã«D¤@´Â¤@¤i¡A³ò¶¼Ú¬w¹ï«X¯à·½¨Ì¿à¹L«×ªºª§Ä³¤w¦³¤@¬q®É¶¡¡A±q«Xù´µ¥»¤g¨ú¹Dªiùªº®ü¿é®ð¨ì¼w°ê¥_³¡ªº¤ÑµM®ðºÞ¹D¡u¥_·Ë2¸¹½u¡v(Nord Stream II)«K¬O°ÝÃDÁY¼v¡C¦b«X­x2014¦~§]¨Ö§J¨½¦Ì¨È«á¡A¬ü°ê©M¯Q§JÄõµ¥¤@ª½¬IÀ£­n¨D°±¤î¿³«Ø¡A¦ý¼w°ê¸m­YªÉ»D¡Cª½¦Ü¯Q¾Ô¤µ¦~¤@IJ§Yµo¡A¬fªL¤~º¥§ï¤f­·¡A¨Ã¦b«X¤è¥X§L¨â¤Ñ«e«Å¥¬©Ó»{¯QªF¤ÀÂ÷¥D¸q±±¨î¦a°Ï¿W¥ß«á¡A¥s°±¡u¥_·Ë2¸¹½u¡vªºÀç¹B»{ÃÒ¼f§å¡C

§Y¨Ï¡u¥_·Ë2¸¹½u¡v±q¥¼§ë¤J¨Ï¥Î¡A¯Q¾ÔÃzµo¤§»Ú¡A¼w°ê¤´¬O¼Æ¶q¤W¼Ú¬w¿é¤J³Ì¦h«Xù´µ¤ÑµM®ðªº°ê®a¡A¥H¤ñ¨Ò­p±¶§J©M¦I¤ú§Q§ó¬O±µªñ100%¤ÑµM®ð¨Ó¦Û«Xù´µ¡CÃþ¦ü±¡úG¦P¼Ë¦b«X¹ï¼Ú¥Ûªo¨ÑÀ³¬Ý¨ì¡C³o¶µ®zÂI¥O¼Ú·ù±À°Ê¥Ûªo©M¤ÑµM®ð¸T¹Bµ¥¨îµô¤â¬q¨ü­­¡A¤£±o¤£§@¥X¦UºØ§´¨ó¡A¨Ò¦p¹ï­Ó§OÃø¥H§Ö³t¡uÂà¦V¡vªº¤p°êµ¹¤©¼e­­´Á¡C

«Xù´µ©úÅã¬Ý¨ì¥´¡u¯à·½µP¡v¤Ï¨î¼Ú¬wªº¾÷·|¡C«Xù´µÀH®É¥i¥Î¦UºØ¦W¸q´î¤Ö¹ï¼Ú¬wªº¨Ñ®ð¡A¨Ò¦p¡u¥_·Ë1¸¹½u¡vºÞ¹D¿é¼wªº¤ÑµM®ðÁ`¶q¤@«×¥Hºû­×¬°¥Ñ¶^¦Ü¹s¡A§Y¨Ï7¤ë¤U¦¯´_¤u¡A¼Æ¤Ñ«á¤S¦A¤U¶^¡A¥Ø«e¥u³Ñ¯Q¾Ô«e¤ô¥­¤£¨¬¨â¦¨¡A¾É­P»ù®æ´£¤É¦Ü¥¿±`¤ô¥­ªº4­¿¡C

²ö´µ¬ìÁÙ¥i¸Õ¹Ï¶¡±µ°Ê·n¼Ú¬w¬F¾Â®æ§½¡C¥H¬ã¨s¯à·½¬Fªv¸gÀپǵۺ٪º¼Ð´¶¥þ²y°Æ¥D®u­Cª÷(Daniel Yergin)¥»¤ëªì¦b¡mµØº¸µó¤é³ø¡nªº¦X¼¶§ë®Ñ«ü¥X¡A²ö´µ¬ìªº¥Ø¼Ð¬O©ï°ª¯à·½»ù®æ¡A·l¤Î¼Ú¬w¸gÀÙ¡A¤ÞµoªÀ·|°ÊÀú¡A«P¨Ï¡u¨ü­W¡v¿ï¥Á§ï§ë¤£·|¤ä«ù¯Q§JÄõªº¥Áºé¥D¸q¬FÄÒ¡A±q¦Ó¤À¤Æ¦è¤è¦P·ù¡C­Cª÷»P¦X¼¶¤å³¹ªº¤UÄݤÀªR¡A«X¤è¾Ô²¤¤w¶}©l«µ®Ä¡A·N¤j§Q«K¬O¨Ò¤l¡X¡X¥Áºé¬FÄÒ¡u¤­¬P¹B°Ê¡v7¤ëªM¸¯¬F©²ªº§Ü³qµÈ¸gÀÙÓV§x¤è®×¡A«P¨Ï¼µ¯QÁ`²z¼w©Ô¦N½ÐÃã¤U¥x¡C

«X¹G¿c¥¬µ²ºâ¾ð«Â ¨îµô¥¢¦åºÃ³Q§C¦ô

»P¦¹¦P®É¡A«Xù´µ«h³]ªk©è¾P¦è¤è¨îµô¹ï¨ä¸gÀÙªº½ÄÀ»¡A¤@¤è­±¥H­¢¨Ï¼Ú¬w¯à·½°Ó©}ªA±µ¨ü¥H¿c¥¬¤ä¥I«Xù´µ¤ÑµM®ð¥H¦Ü°ê¤º§»Æ[½Õ±±µ¥¤â¬q¡A½T«O¿c¥¬¶×²vªi°Ê¨ü±±¡A¥t¤@¤è­±´M¨D¥[±j«D¦è¤è¦X§@¡A¨Ò¦p¹çÄ@¥H§é¦©»ù±N¯à·½½æ¤©¤¤°ê©M¦L«×¡A¥H¤Î´M¨D¡u¥h¬ü¤¸¤Æ¡v¡A±Ä¥Î¤H¥Á¹ô©Î¨ä¥L¥»°ê³f¹ô¨Ó§@°ê»Úµ²ºâ¡C¥t¥~¡A¸ô³zªÀ7¤ë½Õ¬d³ø¹D¡A¦è¤è¹ï«XªZ¾¹¥Í²£¥¨ÀYªº¨îµô¤´¦³¤£¨¬¡A¨Ò¦p¹ï¶H¤´¤£°÷¼sªx¡A°õ¦æ¤W¤í¯Ê¤@­P©Ê¡C

µØªF®v½d¤j¾Ç«Xù´µ¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ô±i©ý¦V¥»³øºÙ¡A±j¨î¥H¿c¥¬¥æ©ö¤ÑµM®ð¡A¬ðÅã«Xù´µ§@¬°°ê»Ú¥Û¤Æ¯à·½¡B¤j©v°Ó«~¡B­ì§÷®Æ©M¹A²£«~­«­n¡uÃä»Ú¨ÑÀ³ªÌ¡v(marginal supplier)ªº¥«³õÅv¤O¡G§Y¨Ï«Xù´µ¨ÑÀ³¶q¦û¾ãÅé°ê»Ú¨ÑÀ³¤ñ²v¨Ã¤£°ª¡A¦ý°²¦p¸Ó°ê¬ðµM§¹¥þ°h¥X¥«³õ¡Aµu´Á¤º¹ï³o¨Ç°Ó«~»ù®æªº¼vÅT¤]·|Ãe¤j¥B«æ¼@¡C

¤£¹L¦è¤è±M®a½èºÃ¡A«Xù´µ¸gÀÙ¹ê»Ú¤W­n¤ñ§J®c©Ò´yøªº±¡úG§ó®t¡A¦Ó¥B¨îµô¯u¥¿®ÄªG·|¦b¤¤ªø´Á¯B²{¡C¨ä¤@¨Ò¤l¬O­C¾|¤j¾ÇºÞ²z¾Ç°|°Æ°|ªø¯Á¹à¶Oº¸¼w(Jeffrey Sonnenfeld)»â¾Éªº¹Î¶¤¦b7¤ëµoªíªº¬ã¨s³ø§i¡A³q¹L¤ÀªR®ø¶OªÌ¼Æ¾Ú¥H¤Î«Xù´µ°ê»Ú¶T©ö©M³f¹B¥ë¦ñ¤½¶}ªº¼Æ¾Ú¡A½T»{«Xù´µ­±¹ï¤j©v°Ó«~¥X¤f°ê¦a¦ì¨ü³Ð¡B­«­n¹s³¡¥óµ¥¶i¤f±Y¼ì¡B¤H¤~©M¥ø·~¬y¥¢µ¥­«¤j¬D¾Ô¡A±j½Õ¥u­n¦è¤èÄ~Äò¹Îµ²¨îµô¡A«Xù´µª`©w³Q¥@¬É¡u¸gÀÙ¿ò§Ñ¡v(economic oblivion)¡C¥L»P¬ã¨s¹Î¶¤¦¨­û¥t¦b¡m¥~¥æ¬Fµ¦¡nºô¯¸¼¶¤å¡A­åªR¥~¬É¹ï«Xù´µ¹ê»Ú¸gÀÙ±¡úGªº9°g«ä(¨£ªí)¡C

±i©ý¤]»{¬°¡A«Xù´µ¸gÀ٧Ʊæ±q¤¤°êµ¥¨È¬w°ê®a´M¨D¶i¥X¤f´À¸É±N¨ü¨ì¬D¾Ô¡A¦Ó¥B¤¤°ê©M¦L«×¥X©ó¬Fªv©M­x¨ÆÅU¼{¡Aµu´Á¤º©ÎÃø¬°«X¸É¥R¦è¤è¨îµô¯A¤Îªº­¸¾÷¹s³¡¥óµ¥­«­n¾Ô²¤ª««~¡C¾¨ºÞ¤¤°ê©x¤è¼Æ¾Ú«ü¥X¡A¤¤«X¤µ¦~ÀY7­Ó¤ë¶T©öÁ`ÃB«ö¦~¼Wªø29%¡A¶i¤f«ö¦~¼Wªø´T«×§ó°ª¹F48.8%¡A¦ý²ö´µ¬ì¡uÂà¦V¨È¬w¡vªº§x¹Ò¡A¦b©ó¹B¿é¦¨¥»µ¥ªø»·µ²ºc¦]¯À¡A¨Ò¦p¼W«Ø¥þ·sªo®ðºÞ¹Dºôµ¸¦ô­p»Ý®É10¦~¡C¥t¥~¡A§Y¨Ï«X¤è¥H§é¦©»ù¥X°â¡Aª÷¿Ä¼Æ¾Ú¤½¥qRefinitiv²Î­p¡A¤¤°ê7¤ë«Xªo¶i¤fÁ`¶q¤´¶^¦Ü3­Ó¤ë¨Ó§C¦ì¡A³o©ÎÅã¥Ü»Ý¨D¤w¹¡©M¡C

¡u¤£º¡¤§¥V¡v±þ¨ì ¼Ú¦Û±Ï®£¨Ó¿ð

§Y¨Ï¦è¤è¨îµô¹ê»Ú¤W¯à°÷ªø»·«µ®Ä¡A°ÝÃD¬O¦b´À¥N¤è®×Ãø¥H§Y®É¸¨¹ê¤U¡A¼Ú¬w¯à§_±º±o¹L³o­Ó¥V¤Ñ¡H¼Ú¬wªº¯à·½»Ý¨D¨«¶ÕÄÝ©u¸`©Ê¡A¤Ï¬M¥V©u·x®ð»Ý¨D¡A¬G¦b¬K®L©u¶·«Ø¥ß¨¬°÷Àx³Æ¡C¦ý¦b«X­x«I¯Q¤§ªì¡A¼Ú¬w¤ÑµM®ðÀx³Æ¤@«×¶^¦Ü¶ÈÀx³Æ¯à¤Oªº26%¡A¤Î«á¦b¦U°ê§V¤O¤U¦^¤É¡A­ì¦³±æ¦b11¤ë©Î¤§«e¹F¦Ü¼µ¹L¥V¤Ñªº©³½u80%¡A¦ý®¿«Â¤ÑµM®ð¥Ð½}¤u©M»Å´»±À°ª§N®ð»Ý¨D¤U¡AÀx³Æ¤j­p¨ü¨ì¥´À»¡C¡m¸gÀپǤH¡n«K§Î®e¼Ú¬w¥¿­±Á{¦Û¨­ª©¥»ªº¡u¤£º¡¤§¥V¡v¡C

¼Ú¬w¤]¦³¹Á¸Õ±N¥Ø¥ú©ñ¨ì²G¤Æ¤ÑµM®ð¡A¦ý°£¤F¬ü°ê¦ü·Ç³Æ¦n¼W¥[¨ÑÀ³¥~¡A¨ä¾l¹³¥d¶ðº¸©M¥[®³¤jµ¥¨D§U¹ï¶H³£¦ü¬O¡u»·¤ôÃø±Ïªñ¤õ¡v¡C

³o­¢¨Ï¼Ú¬w¦U°ê¥t´M¥X¸ô¡C¥H¼w°ê¬°¨Ò¡A¤ÑµM®ð®w¦s¤w¶W¹L³Ì°ªÀx³Æ¶qªº67%¡A·í§½7¤ë©³¤U¥O¥[§Ö»°¨«11¤ë«e¦A´£°ª¨ì95%¡A¦ý¤ÀªR«ü§Y¨Ï¥h¨ì100%¡A¤]¥u¨¬°÷¶ñ¸É©¹±`2¦Ü3­Ó¤ëªº®ø¯Ó¶q¡A¤£¨¬¥HÀ³¥I¾ã­Ó¥V©u»Ý¨D°ª®p¡C¬fªL¦]¦¹¹Á¸Õ¡u¶}·½¸`¬y¡v¡A¬J¦b8¤ëªì­«±Ò³¡¤À¤w°±¹Bªº¿U·Ñµo¹q¯¸¶ñ¸É»Ý¨DªÅ¯Ê¡A¬Æ¦Ü¤@«×¶Ç¥X¦Ò¼{±À¿ð²^¨O®Ö¯à(¦ý¼È³Q§_¨M)¡A¤S«öÀH¼Ú·ù«Øij¡A±À°Ê8¤ë°_¥¼¨Ó8­Ó¤ëªº¯à·½»Ý¨D³v¨B½Õ§C15%¡C

µM¦Ó±i©ý»{¬°¡A¯Ê¤Ö«Xù´µªo®ð¨Ã¤£·|§¹¥þ¥O¼Ú¬w¸gÀÙªÀ·|¹B§@³´¤J°±¹y¡A¥u¬O¥Í¬¡±ø¥ó¤£·|¦pªñ¦~¯à·½¨ÑÀ³¥R¨¬®É¯ë¼e¸Î¡A¥L»{¬°¼Ú¬w°ê®a¬F©²»P¥Á²³À³°l¨D¡u¥­Ã­«×¹L¡v¤µ¥V¡C

´©¯Q¯h³ÒÅã²{ ¼Ú·ù¥~ªøÅñ¡u¾Ô²¤§Ô­@¡v

¥t¤@°ÝÃD¬O¡A­±¹ï«Xù´µ¯à·½°Ç¯Á¡A¼Ú¬w·|§_¥X²{¡u´©¯Q¯h³Ò¡v¡H®Ú¾Ú¼w°ê´¼®w°òº¸¥@¬É¸gÀÙ¬ã¨s©Ò(IfW Kiel)ªº²Î­p¡A¯Q§JÄõ¦b7¤ë2¤é¦Ü8¤ë3¤é´Á¶¡¡A¥u¦¬¨ì150»õ¼Ú¤¸(¬ù1172»õ´ä¤¸)ªº´©§U¡A¦b³o¬q®É´Á¡u¨S¦³¼Ú¬w¤j°ê(¨Ò¦p¼w°ê¡Bªk°ê©M·N¤j§Q)¡K¡K§@¥X­«¤jªº·s©Ó¿Õ¡v¡A±©©¯©Ó¿Õ»P¯u¥¿§I²{ªº¸¨®t¤ñ¤§«e¦³©Ò¦¬¯¶¡A³¡¤À¸û¦­«e©Ó¿Õ´£¨Ñªº´©§U¶}©l¦b³o¬q®É¶¡¥æ¥I¡C

¼Ú·ù¥~¥æ¤Î¦w¥þ¬Fµ¦°ª¯Å¥Nªí³Õ¹p§Q¸û¦­«e´£¿ô¼Ú·ù¤½¥Á¦b¨îµô«Xù´µ¤W­n«O«ù¡u¾Ô²¤§Ô­@¡v¡A²¦³º¨îµô¡u©Î»Ý¤@¬q®É¶¡¤~¯à²£¥Í²z·Q®ÄªG¡v¡C¥L©P¤G±µ¨üªk·sªÀ³X°Ý®É©Z¨¥¡A´¶¨Ê¬Ý¨ì¡u¼Ú¬w¤Hªº¯h­Â¤Î¹ï©Ó¾á¼µ¯Q«áªGªº¤£±¡Ä@¡v¡A¦ý±j½Õ¼Ú¬w¤H¡u»Ý­n§Ô­@¡A±N¦¨¥»¦b¼Ú·ù¤º³¡¤À´²¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ¬x©ú¶W¡B©P§»¶q

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤é¥»¬P¬w©çªO©ñ¼e¤J¹Ò¹C
¤é¥»¤Î·s¥[©Y¬F©²¬Q¤Ñ¡]24¤é¡^¤À§O«Å¥¬©ñ¼e¨¾¬Ì±¹¬I¡G±q9¤ë7¤é°_©Ò¦³¤J¹Ò¤é¥»ªº®È«È¥u­n¤w±µºØ3¾¯¬Ì­]¡A´N¤ð¶·´£¥æ¥Xµo«e72¤p®Éªº®Ö»ÄÀË´ú³±©Ê... ¸Ô±¡
¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¤Î¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸¡]CNN¡^©P¤G¡]23¤é¡^³ø¹D¡AªÀ¥æ¥­¥xTwitter«e¦w¥þ¥DºÞ¤ã¯S¬ì¡]Peiter Zatko¡^¦V¬ü°ê·í§½¡u... ¸Ô±¡
­^ªkÀG¹D¦C¨®©ßÁã ­¼«È¡G¹³¨aÃø¹q¼v
¤@¦C¦æ¾p©ó­^¡Bªk¨â°ê¶¡ªº¼Ú¬wÀG¹D¬ï±ô¦C¨®¡]Eurotunnel Le Shuttle¡^©P¤G±ß¦b­^ªk®ü©³ÀG¹D¡]Channel Tunnel¡^¤º... ¸Ô±¡
¦L«×ªÅ­x©P¤G¡]23¤é¡^Án©úºÙ¡A´N¤µ¦~3¤ë9¤é¡u·N¥~µo®g¾É¼u¡v¶i¤J¤Ú°ò´µ©Z»âªÅ¡A§Y®É¸Ñ°£3¦W­x©x¾°È¡A«ü½Õ¬dµo²{¥L­Ì¡u°¾Â÷¼Ð·Ç¾Þ§@µ{§Ç¡v¡A¾É­P... ¸Ô±¡
¼Ú¬ü¤j§ò ªe©³¯µ±KÃn¥ú
¼Ú·ù©e­û·|ºX¤U¡u¼Ú¬w§ò±¡Æ[´ú¯¸¡v¡]EDO¡^©P¤G¡]23¤é¡^µoªí8¤ë³Ì·s³ø§i¡A«ü¼Ú¬w¥¿¸g¾ú¦Ü¤Ö500¦~¨Ó³ÌÄY­«°®§ò¡A¹O¤»¦¨¦a¤è¦³¤£¦Pµ{«×ªº°®§òĵ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992