¼Y«Ì½Õ¬d¦C3»F¦] ĵ¬d¤H¬°²¨©¿ ¿û¯Á©Ó¨ü¤O®t ¸Ë¸m¦w¸Ë¤£·í «Ì¹õ«¹L³øºÙ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨k¹ÎMIRROR¤W¤ëºt°Û·|¼Y«Ì¶Ë¤H¨Æ¬G¡A¬F©²¸ó³¡ªù¤u§@¤p²Õªì¨B½Õ¬d«ü¥X3¶µ°ÝÃDPÂ_Æl¡A¥]¬A¦Q«Ì¹õªº¿û¯Á©Ó¨ü¤O¸û¥¿±`§C¬ù¨â¦¨¡Féwºõ¯ÁªºÅ@÷¸Ë¸m¦w¸Ë¤£·í¿i·l¿û¯Á¡F¶ò¤Uªº«Ì¹õ¹ê»Ú¤ñ¥D¿ì³æ¦ì³øºÙ§ó«¡A«¶q¡u¬Û®t«Ü¤j¦Ê¤À¤ñ¡v¡A¾Ú±x«Ì¹õ«¬ù500¤½¤ç¡A¸û¤å¥ó©Ò¥Ü«¶q¦h¨â¦¨¡C½Õ¬d»{¬°¡A3¶µ°ÝÃDP¿û¯Á´£¦¥X²{ª÷Äݯh³ÒÂ_µõ¡C®ø®§ºÙ¡Aĵ¤è¨ä¤¤¤@Ó½Õ¬d¤è¦V¬°¬O§_¯A¤Î¤H¬°²¨©¿¡A±N¿Ô¸ß«ß¬F¥q¦A¨M©wÀ˱±¤u§@¡C»R¥x¸Ë¸m¯A¤Î¤£¦P¤½¥q¤Î¤H¤h¡A¬F©²±M®a³ø§i»Pĵ¤è½Õ¬d¸ê®Æ¤é«á»Ý¦A¦X¨ÖÀ˵ø¡A¥H´ª¥X³d¥ôªÌ¡C
¤u§@¤p²Õ½Õ¬d¥Dn¤½¥¬¶ò«Ì»F¦]¡A©|¦³¦h¶µºÃ¹Î¥¼¸Ñ¡C¿ï©e¬É¥ßªk·|ijû°¨³{°êªí¥Ü¡A¤p²ÕµL¥æ¥N¤T¤j¦¨¦]¥X²{ì¦]¡A¬GÃøµû½×¦³§_¤H»Ýt³d(¥t¨£½Z)¡C
¥¼¨¥¬°¦ó¥X²{¡BÂ_Á³µ·¥¼©ú ¯A¤H¬°¥¢»~§_¡uÃø¤@·§½×¡v
MIRRORºt°Û·|¨Æ¬Gµo¥Íªñ¤@Ó¤ë¡A¬F©²¸ó³¡ªù¤u§@¤p²Õ¬Q¦b¬FÁ`Á|¦æ²Ä¥|¦¸·|ij¡C¤p²Õ¥D®u§õ¤l«T·|«á³s¦P±M®aÅU°ÝªL¶W¶¯¤Î¤uµ{®v¾Ç·|¥Nªí¥q®{®a¦¨¨£¶Ç´C¡CªL¶W¶¯³zÅS¯A¨Æ¿û¯ÁÂ_µõ¤T¤j¦¨¦](¨£¹Ï)¡A¥]¬Aµ±½L¦w¸Ë¤£·í¡AÅ@÷¾¹¤£¯à¦Û¥ÑÂà°Ê¡A¾ÉP³Q§¨¦íªº¿û¯ÁÀ£¶Ë¡Bªí±¿i·l¤Î¿ûµ·ÅܧΡA¥[¤W±²°Ê®É¿û¯Á¨ü¤O¼W¥[¡Aµu®É¶¡¤º§Î¦¨¡u§C©Pª÷Äݯh³Ò¡vµ¥¡C¦Ó¤p²Õ¸g¹q¤lÅã·LÃè©ñ¤j5000¿«á¡A½T»{Â_µõªí±¦³ª÷Äݯh³Ò±ø¯¾¡A¥[¤W¿û¯Á¦³¡u¨ü¶Ë¡v±¡úG¡A©Î¥[³tª÷Äݯh³Ò¡C¦Ü©ó¿û¯Áµ¥¹ê»Út«¶q¡A¥H¤Î¬°¦ó¸û°ê»Ú¼Ð·Ç§C¬ù¨â¦¨¡A¤p²Õ«h¥¼³zÅS¡C
Å@÷¾¹¤£¯à¦Û¥ÑÂà°Ê À£¶Ë¿û¯Á
½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥¨«Ì¥Ñ¨â²Õ¿û¯Á¦QþÓ¡A¨Æµo®É¥ý¬O¤@Ãä¿û¯ÁÂ_¡A«Ì¹õ¤U¼Y¡A«á¥t¤@Ãät³d³s±µ¿û¯Á©M¥¨¹õªº¦QÀôÁ³µ·¥X²{°Å¤ÁÂ_µõ²{¶H¡A¦Ó¦QÀôÁ³µ·¬°¦óÂ_µõ»Ý¦A¤ÆÅç¡C¦Ü©ó¨Æ¬G¬O§_¯A¤Î¤H¬°¥¢»~¡AªL¶W¶¯ºÙÃø¤@·§¦Ó½×¡A¦³«Ý½Õ¬d¡C§õ¤l«TºÙ¡Aµû½×»{ÃÒªº¤uµ{®v»Ý§_t³dÄݤ£¤½¥¡A¥ç¿×¤£¯à³zÅS¤Ó¦h²Ó¸`¡A§_«h©Î¼vÅT¨ä¥L³¡ªùªº½Õ¬d¡A¤S´Á±æ¤U¤ë¯à§¹¦¨½Õ¬d¡C
¾Ú¤F¸Ñ¡AÁ`©Ó¿ì°ÓÃÀ¯à¤uµ{©M¦¸©Ó¿ì°Ó¨ó¿³¶©ªºÂ¾û¡A³Ì§Ö¥»©P¤º¦A¨ì¦è¤EÀsÁ`°ÏÁ`³¡¨ó§U½Õ¬d©M¸É¥æ¤å¥ó¡A«Ý§¹¦¨¿ý¨ú¤f¨Ñµ¥µ{§Ç«á¡A¦è¤EÀs«®×²Õ±N¿Ô¸ß«ß¬F¥q·N¨£¦A¨M©w¬ÛÃöÀ˱±¤u§@¡C¦Ü©ó½Õ¬d¤è¦V¤§¤@ªº¡u¤H¬°²¨©¿¡v¡A®ø®§ºÙĵ¤è±N½Õ¬d¯A¨Æ¿û¯Á¨Ó·½©M½è¯À¡A¥H¤Î¦¬³f¤H¦³§_«ê·íÀˬdµ¥¡A¤SºÙ¥D¿ì¤è©M¦UÓ©Ó¿ì°Ó©TµM¦³¤@©wµ{«×³d¥ô¡A±©¦U³æ¦ì»Ý§_t¦D³d¨¥¤§©|¦¡C
¿ý§¹¤f¨Ñ«á¿Ô¸ßÀ˱±·N¨£ ¤u§@²Õĵ¤è¸ê®Æ¤é«á¦X¨Ö
¥t¤@®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¦]ĵ¤è¥¼§¹¦¨¿ý¤f¨Ñ¡A¬ÛÃö¤f¨Ñ¼È¥¼¥æ¤©½Õ¬d¤p²Õ¡A¦ÓÂù¤èªº½Õ¬d¸ê®Æ¤é«á»Ý¦A¦X¨ÖÀ˵ø¡A²{¶¥¬q©|¥¼Âç²M¨Æ¥ó³d¥ô½ÖÄÝ¡C¾Ú±x¡A¦«eĵ¤è¦b¬õÀ]À˨úªººÃ¦ü¯A¨ÆÂ_µõÁ³µ·©|«Ý°µ©Ô¤Oµ¥´ú¸Õ¡C
µù¥Uµ²ºc¤uµ{®v¼B§Ó§»¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ßºÙ¡A¤u§@¤p²ÕÀË´úµo²{¯A¨ÆÂ_µõ¿û¯Á¨ü¤O¤ñ¤@¯ë¦P´Ú¤Ö¨â¦¨¡A¤ÀªR¥i¯à¦¨¦]¬O¿û¯Á§é¯ӷl¡A©ÎÁʶR®É¤w¤£¦X¼Ð·Ç¡A¤£¹L»{¬°«áªÌ¥i¯à¤£¤j¡C¥LºÙ°£«D¿û¯Á¦³©úÅã¶Ë²ª¡A§_«h¥¼¦³¥ÎÅã·LÃèµ¥»ö¾¹Àˬd¤U¡Aµ²ºc¤uµ{®v¥¼¥²¯à¨Æ«eª¾±x¿û¯Á±j«×¤£¨¬¡C
«Ì¹õ¥X¼t¦C©ú«¶q ¤uµ{®v¡G¥¼¥²®Ö¹ê©Î¿ù«H¥D¿ì¤è
¦Ü©óÄa±¾¥¨«Ìªº¤@ªT¦QÀôÁ³µ·¬°¡u°Å¤Á(shear)Â_µõ¡v¡A¼B§Ó§»ºÙ°Å¤Á¤O»P««ª½©Ô¤O¤£¦P¡A«eªÌÂ_µõ®É¡u²@µL¥ý¥ü¡v¡A«áªÌÁ³µ·°v·|¥ý©Ôªø¦AÂ_µõ¡A¦³¥i¯à¬O¤@±ø¿û¯ÁÂ_µõ«á¡A¦]«Ì¹õ«¶q¡u¦³¥´¾îªº¤O¥O¥¦©Ô§è¦ÓÂ_¡v¡C¦Ü©ó«Ì¹õ¹ê»Ú«¶q»P¬ö¿ý¦³¤j®t¶Z¡A¼BºÙ«Ì¹õ¥X¼t®É·|¦C©ú«¶q¡A¡u¥i¯à¦³¤H¬°¿ù»~¡v¡A¤uµ{®v¥¼¥²·|¨Æ¨Æ®Ö¹ê¡A©Î·|»~«H¥D¿ì¤èªº¼Æ¦r¡C
MIRROR¬õÀ]ºt°Û·|¶ò«Ì¨Æ¥ó©ó7¤ë28¤éµo¥Í¡A¨â¦W»RÁÐû¨ü¶Ë¡A¨ä¤¤§õ±Ò¨¥(ªüMo)«¶Ë¡A¤´¯dÂå¥ì§Q¨F§BÂå°|²`¤ÁªvÀø³¡¡A±¡úG¦M¬p¡Aºû¥Í«ü¼Æéw¡C
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676