±Ð©v©ú®i³X¥[¦æ ¥»¬Ùì¦í¥Á¥Nªíu·R¥«
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð©v¤èÀÙ¦U(¹Ï)±N©ó©ú¤Ñ®i¶}¬°´Á6¤Ñªº³X¥[¤§¦æ¡A´Á¶¡±N°±¯dªü¬Ù¡B»í¬Ù©M§V®³¯Q¯S¦a°Ï¡C¨õ¸Ö¬Ùì¦í¥Á¥Nªí±Mµ{¨ì±Ð©v³X¥[¤§¦æ²Ä¤@¯¸§Y·R»X¹y¡A¥L̺١A§Æ±æ±Ð©v¦b¦æµ{ºò±Kªº±¡ªp¤U¤´¯à©âªÅ¸ò¥L̶i¦æ«nªº¹ï¸Ü¡C
ÀA¸Lì¦í¥Á±H±J¾Ç®Õ(Kamloops Indian Residential School)§}¦a¤UÅå²{215¦W«Äµ£¿òÀe¡A¾_Åå¥þ°ê¡C¨õ¸Ö¤º³°ì¦í¥Á³¡±ÚTk'emlˆyps te Secwˆmpemc³¡±Ú©ªø¥d»ô¦Ìº¸(Rosanne Casimir)ªí¥Ü¡A¦o©M¨ä¥Lì¦í¥Á¥Nªí«e©¹·R»X¹y¡A´Á±æÅ¥¨ì±Ð©v¶i¤@¨B¹Dºp¡C¦o¤S»¡¡A»Ýn¸ò±Ð©v¶i¦æ§ó¦h¹ï¸Ü¡A¥H«K°Q½×¦h¶µÄ³ÃD¡A¥]¬A¬°±H±J¾Ç®ÕƦsªÌÄw´Ú¡B¤À¨É¤uÃÀ«~¡B¥H¤Î§ó«nªº¬O¤½¶}©Ò¦³¸ò±H±J¾Ç®Õ¬ÛÃöªº¾ú¥v¤å¥ó¡C
±Ð©v¦¹¦æ¹w®Æ±N´Nù°¨¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¦b¥[®³¤j±H±J¾Ç®Õ¨t²Î¤¤§êºtªº¨¤¦â¹Dºp¡A¦Ó¥L³X°Ý´Á¶¡±N¥X®u°¼«©óì¦í¥Á°Ñ»Pªº¤½¶}¬¡°Ê©M¨p¤H¬¡°Ê¡C
Heitsulkì¦í¥Á¥Nªí¡B·ÅôµØ²Ä¤@Áp¦X±Ð·|°õ¦æÁ`ºÊÄõ¤hµnªª®v(Carmen Lansdowne)«h«ü¡A©P¥½¦æµ{¤Óµu¡AÀ³µLªk¸ò±Ð¥Ü¶i¦æ¤Ó¨I«ªº¹ï¸Ü¡A¦ý´Á±æÂǦ¹¶Ê¥Í¤@¦¸§ó²`¤Jªº·|±¡C¦oºÙ¡A¦o¾á¤ß±Ð©v¦¹¦æ±N»EµJ¦b¹w©wªº¤j«¬À±¼»¨Ã®Éªº¬¡°Ê¡A¦Ó¤£·|¹w¯d¨¬°÷®É¶¡¸òƦs¶i¦æ¨ã·N¸qªº¹ï¸Ü©M·|±¡A¡uì¦í¥Á²{ÁܽбЩv¡A¨Ãn¨D±Ð©v¨ì¥[®³¤j¡A¿Ë¦Û²âÅ¥¨Ã¯u¥¿²z¸Ñ»Ýn¥þ±¹Dºp¡B½ßÀv©M´£¨Ñ¥Í¬¡¸É¶Kªºì¦]¡C¡v
Sai'kuzì¦í¥Á¥Nªí¨Ø©_(Deborah Page)±µ¨ü¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n(CBC News)®Éªí¥Ü¡A¨ä¥À¿Ë©M¯ª¥À³£¬O±H±J¾Ç®Õƪ̡A¸ó¥N¶Ë®`¤w¾ú®É¦h¦~¡C¦o»¡¡A¡u§Úµh¥¢¦h¦W®a¤H¡C©Ò¦³«¼¥À³£¦b51·³¤§«eÂ÷¥@¡A¥À¿Ë«h¦b49·³®É¾rÅb¦è¥h¡A¥t¤@¦ì©h¥À§ó¦b35·³®É»®ø¥Éâf¡C§Ú¦³¤@¦ì©n©f¦b2008¦~¦Û±þ¨¤`¡A¤j¥~µc¤k«h¦bªA¥Î¹L¶qÃĪ««á¡A¦b¥«¤¤¤ßªº°ü¤k§ÈÅ@©Ò³Q´MÀò¡C
¨Ø©_«ü¡A¥[®³¤jªº¦]¯Ã¯S(Inuit)¡B±ö¸¦´µ(Metis)©Mì¦í¥Á¥Nªí©ó¤µ¦~¸û¦®É³X°Ý±ë¸¦©£®É¡A±Ð©v´¿¹Dºp¡A¦o¬°¦¹·P¨ì¥¢±æ¡A¡u¥L(±Ð©v)¬°¤@¨Ç¤Ñ¥D±Ð¯«Â¾¤Hû¶Ë®`¥»°ê¤H¥Áªº¦æ¬°¹Dºp¡A«o¨S¦³¥Nªí¾ãӱз|¹Dºp¡A§Ú¬°¦¹·P¨ì¦³ÂI¥¢±æ¡C¡v¦o¤£¿Ð¨¥ºÙ¡A¦o´Á±æ¦¹¦æ±N¦¨¬°¤Ñ¥D±Ð·|®i¶}§ó¦h¹ï¸Üªº¶}©l¡C