• 2022.07.22
    ¬P´Á¤­

¼ö®ö¼vÅT1/3°ê¥Á ¬ü¼·23»õÀ³¹ï®ð­Ô
«ôµn¥¼À³ÄҤͩIÆ~«Å¥¬¡u®ð­Ôºò«æª¬ºA¡v

[2022.07.22] µoªí
¤ñ§Q®É¡EÅ@¦Ñ°|®û¸}®ø´» ¦b¼ö®ö«Iŧ¤U¡A¤ñ§Q®É»®ªL¨©¦ë¡]Grimbergen¡^¤@¶¡Å@¦Ñ°|¤º¼Æ¦WªøªÌ©P¤G¡]19¤é¡^¥H®û¸}À°§U®ø´»¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¼ö®öªñ¤é®u±²¼Ú¬ü¡AÄY­«µ{«×ªÅ«e¡C¬ü°ê»Å¼öĵ§i©P¤T(20¤é)¦­¤W¤w¦b¥þ¬ü28­Ó¦{¥Í®Ä¡A²[»\¬ü°ê¤¤³¡¤ÎªF¥_³¡¹O1»õ¥Á²³(¬ù1/3¬ü°ê¤H¤f)¡A±o¦{¤Î«X§J©Ô¦ó°¨¦{´¿¿ý±o¯}¬ö¿ýªº46¢J¡CÁ`²Î«ôµn©P¤T«Å¥¬23»õ¬ü¤¸(ªñ180»õ´ä¤¸)À³¹ï®ð­ÔÅܤơA±N¥Î©óÂX¤j¨¾¬x±¹¬I¡B½·s«Ø¿vª«µ¥¡A¦ý¥L¨SÀ³¥Á¥DÄÒ¤ºÄ³­û¤ÎÀô«O¤H¤h©IÆ~¡A¥¿¦¡«Å¥¬¬ü°ê¶i¤J®ð­Ôºò«æª¬ºA¡C

30»õ¸ê§U¦U¦{Á×´»¤¤¤ß¸Ë§N®ð

«ôµn«e¤é¦b³Â¬ÙÂÄÀq¶ë¯S(Somerset)¤@¶¡±N§ï§@­·¤Oµo¹q³]³Æ¹s¥ó¼tªºÂ¿U·Ñµo¹q¼tºt»¡¡A§Î®e®ð­ÔÅܤƬO«Â¯Ù¬ü°ê¥H¦Ü¥þ²y¦s¤`¡C¥L«Å¥¬¼·´Ú23»õ¬ü¤¸À³¹ï¡A´Ú¶µ¨Ó¦Û²{¦³ªºÁp¨¹ºò«æ¨Æ¬GºÞ²zÁ`¸p(FEMA)¹wºâ¡A¨Ã·|Àu¥ý¥Î©ó®z¶ÕªÀ°Ï¡A¨Ò¦p3.85»õ¬ü¤¸(¬ù30»õ´ä¤¸)¨ó§U¦U¦{¥÷¸ê§U¥Á²³©~©Ò©MªÀ°ÏÁ×´»¤¤¤ß¸Ë³]§N®ð³]³Æ¡C¼·´Ú¥ç·|¥Î©ó¿³«Ø¯à°÷©è¨ü®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº»Å¼ö¡B­·¼É¡B¤õ¨a¤Î¬x¤ôªº«Ø¿vª«¤Î¬ÛÃö¶µ¥Ø¡C¬F©²¤S­p¹º¹ï¾¥¦è­ôÆWªºÂ÷©¤­·¯à©M¯à·½¶}µo´£¨ÑÃB¥~¤ä´©¡A¨Ã±À¦æ·s¤u§@Àô¹Ò¼Ð·Ç¡A¥H¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð¤U«OÅ@­û¤u¡C

«ôµnªºÀô«O¬Fµ¦ªñ´Á±µ³s¨ü®À¡A¥ý¬O¤W¤ë³Ì°ªªk°|µô¨M­­¨î°ê®aÀô¹Ò«OÅ@§½(EPA)ºÊºÞµo¹q¼t´î±ÆªºÅv¤O¡A¤W©P¥Á¥DÄÒ°Ñij­û°Ò´Ü(Joe Manchin)¤S¥H¼~¼{³qµÈ¬°¥Ñ¡A¤£¤ä«ù°w¹ï®ð­ÔÅܤƪº¥ßªk¡C¨ä¥L¥Á¥DÄÒ¤H¤ÎÀô«O²Õ´©ó¬O¬IÀ£«ôµn¹{¥¬¡u®ð­Ôºò«æª¬ºA¡v¡AÅý«ôµn¤U¥O¼È°±¥ÛªoÆp±´¡A¤Î°Ê¥Î°ê¨¾¥Í²£ªk¡A´£°ª¥Í²£¦UºØ¥i¦A¥Í¯à·½¤Î¨t²Î¡C¦³¥Ü«ÂªÌ©P¤T¨ì«ôµnºt»¡ªº¼t©Ð¥~¥Ü«Â¡A­n¨D¥L¹{¥¬¡u®ð­Ôºò«æª¬ºA¡v¡C

¤£¹L¡A«ôµn©l²×¨S¦³¥¿¦¡«Å¥¬¬ü°ê¶i¤J®ð­Ôºò«æª¬ºA¡A¥u»¡·|§â·¥ºÝ®ð­Ôª¬úGµø¬°¡uºò«æª¬ªp¡v¡C¥L«ü°ê·|¨S±Ä¨úÀ³¦³¦æ°Ê¡A­p¹º¥¼¨Ó¼Æ¬P´Á¤½¥¬§ó¦h¦æ¬F±¹¬I¡C

¨â¦{46¢J·s°ª «X§J©Ô¦ó°¨«°¤s¤õÀW

¬ü°ê¥Ø«e¦³³Ì¤Ö28­Ó¦{µo¥X¶W°ª·Åĵ§i(excessive heat warnings)©M°ª·Å¹wĵ(heat advisories)¡A²[»\¤¤³¡¤ÎªF¥_³¡¬ù1.05»õ¥Á²³¡C«X§J©Ô¦ó°¨¦{ªº«X§J©Ô¦ó°¨«°¤Î¶ðº¸ÂÄ(Tulsa)¡A¥H±o¦{¹F©Ô´µ¥¼¨Ó¼Æ¤é¥i¯à¤É¦Ü43.3¢J¡C«X§J©Ô¦ó°¨«°®ø¨¾§½ªº®ø¨¾¶¤ªø¹D®æ©Ô´µ(Scott Douglas)ºÙ¥»¤ë¤w¦¬¨ì¬ù300©v¤s¤õ³ø§i¡A¥ç±µ¨ì¹O100­Ó¸ò°ª·Å¦³Ãöªº¨D§U¹q¸Ü¡A¥D­n¯A¤Î²æ¤ô¡C

¶ø´µ¥Å®ð¶H§½ªº®ð¶H¾Ç®aÃh¯S(Keith White)©P¤Tªí¥Ü¡A±o¦{¤¤«n³¡¥¿­±¹ï¤µ®L²Ä3ªi¼ö®ö¡Aµo¥Í¦h©v¤õ¨a¡C¥L«ü³s¤é°®§ò¤Ñ®ð¡A¥[¤W¥h¦~¯S§O¼éÀ㪺¬K¤Ñ¥O´Óª«¤j´T¥Íªø¡A¦ý´Ó³Q¬\°®«á¬°¤õ¨a´£¨ÑÃB¥~¿U®Æ¡C

(¸ô³zªÀ/BBC/µØ²±¹y¶l³ø/¯Ã¬ù®É³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­^«O¦uÄÒ»í¾Ô¨â±j¸gÀÙ¹L©Û
­^°ê«e°]¬Û¨¯°¶¸Û»P²{¥ô¥~¬Û¨ô¼z«ä©P¤T¡]20¤é¡^¦¨¬°Äv³v«O¦uÄÒ»í³Ì«á¨â±j«á¡A¿ï¾ÔÀH§Y¶}¥´¡C¦b­^°ê°ª³qµÈ§C¼Wªø¤U¡A¸gÀÙ¦¨¬°®Ö¤ßijÃD¡C¨ô¼z«ä¬Q¦b¡m... ¸Ô±¡
¬ü®ü°¨´µ¤õ½b¬¶´©¯Q¤Ï¼³ «XºÙÂX¾Ô½u
¬ü°ê©x­û©P¤G¡]19¤é¡^«ü±±²ö´µ¬ì­p¹º§]¨Ö¯Q§JÄõªF³¡¤Î«n³¡«á¡A«Xù´µ¥~ªø©Ô¤Òù¤Ò©P¤T±µ¨ü°ê¤º´CÅé³X°Ý¡A·t¥Ü¤£º¡¦è¤è°ê®a¦V°ò»²´£¨Ñ°ª¾÷°Ê©Ê¤õ½b¬¶... ¸Ô±¡
CIA§½ªø¡G¥F´¶¨Ê­«¯fÃÒ¾Ú
«X¯Q¶}¾Ô¥H¨Ó¡A¥~¬É¤@ª½´¢´ú70·³ªº«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¡]¹Ï¡^°·±dª¬úG¤£¨Î¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¿©±wÀù¯g¡C¬ü°ê¤¤±¡§½¡]CIA¡^§½ªø§B®¦´µ¡]William Bur... ¸Ô±¡
ºû§J°Ç°¨¨¯«¢«Å»}¥ô´µ¨½Äõ¥dÁ`²Î
´¿¤»«×¾á¥ô´µ¨½Äõ¥dÁ`²zªººû§J°Ç°¨¨¯«¢¡]Ranil Wickremesinghe¡^¬Q¤Ñ¡]21¤é¡^¦b¦u½Ã´ËÄYªº°ê·|¤º«Å»}´N¥ôÁ`²Î¡A¥L±NÄw²ÕÁp¦X¬F... ¸Ô±¡
¥ì©Ô§J¥_³¡¤ã­J¥«¡]Zakho¡^¤@­Ó«×°²³Ó¦a©P¤T¡]20¤é¡^¾D¬¶À»¡A¾É­P9¦W¥­¥Á¦º¤`¡A·í¤¤¥]¬A¤@¦W1·³À¦¨à¡A¥H¤Î23¤H¶Ë¡C¥ì©Ô§J¬F©²«üºK¬O¤g¦Õ¨ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992