• 2022.06.27
    ¬P´Á¤@

«ß®v¸ó¬É¼g«C¬K¦¨ªø¤p»¡ §õ¼s¥Ð ¡m³v®ö¦Ó»R¡nÀò¼ú ¤µ¬î¥Xª©

[2022.06.27] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØª¾¦W«ß®v§õ¼s¥Ð(George Lee)űo¡u®æº¸¥§¥d¤å¾Ç¤p»¡¼ú¡v(Guernica Prize)ªº«C¬K¦¨ªø¤p»¡¡m³v®ö¦Ó»RDancing in the River¡n(¹Ï)§Y±N©ó11¤ë¥Xª©¡C¤p»¡¥D¤H¯Î¦¨ªø©ó¤¤°ê¤å­²®É´Á¡A¦b±µÄ²¦è¤è¤å¾Ç«á¥´¶}¤F¹ñ·sªººë¯«¥@¬É¤jªù¡A½ñ¤W±´¯Á¥N»Ú©R¹B¤§®È¡C

®Ñ¤¤¥D¨¤¤p©ú(Little Bright)©ó¤¤°ê¤å¤Æ¤j­²©R´Á¶¡¦b¤@­Óªe¯`¤p«°¥«ªø¤j¡A»P®a¤H¤@°_³Q±²¤J¤F¬Fªv­·ªi¤¤¡CµM¦Ó¡A·í§ï­²¶}©ñªº¬K­·§j¹L³o¤ù¤g¦a®É¡A¥L¾Ç·|¤F´¿¸g³Q¸T¤îªº»y¨¥¡X¡X­^»y¡A³o¬°¥Lªº²z´¼»P±¡·P´¡¤W¤F¯Í»H¡C¦b¤j¾Ç¾Ç²ß¤å¾Ç®É¡A¥L¬°¦Û¤v¨ú¤F­^¤å¦W¡uVictor¡v¡CÀHµÛ¼ô½m´x´¤¤F­^»y¡A¥L³vº¥²`¤J¤Ú¨j¬¥¤Ò¤Î²ï¤h¤ñ¨Èªº¥@¬É¨Ã²`¨ü¼vÅT¡A³o¨Ç³£ÄAÂФF¥L­ì¦³ªº»{ª¾¡C

§õ¼s¥Ð¦b±µ¨ü¥»³ø±M³X®Éªí¥Ü¡A¡m³v®ö¦Ó»RDancing in the River¡n¬O°ò©ó¦Û¨­¸g¾ú¼g´N¡A¦³¶Ç°Oªº¦¨¤À¦b¨ä¤¤¡C§õ«ß®v¦b¤¤°ê¥X¥Í¡B¦¨ªø¡A¤j¾Ç¾Ç²ß¤å¾Ç¡A©ó90¦~¥N²¾¥Á·Å­ôµØ¡A¤@«×¬°¥Í¦s±óµ§¡C¦ý©l²×¡A¦­¦~ªº¤å¾Ç°V½m©Ò½á¤©ªº´þ¾i¡A¤£Â_¦a±À°Ê¥L¤Ï«ä¤Hªº¤å¤ÆÂk±J¤Î©R¹B½ü°j¡A¡u§Ú·|«ä¦Ò¡A·í¤¤¦è¤å¤Æµo¥Í½Ä¬ð®É¡A§Ú­Ì¦p¦ó±q¤¤±o©y¡H¯à§_²æÂ÷¯ª½úªº¤å¤Æ¶Ç²Î¤Î¤gÄ[¡H¤°»ò¬O®a¶é¡HÂ÷¶}®a¶é¬O¤@ºØ­I«q§í©Îºë¯«¸Ñ²æ¡H§Ú§Æ±æÂǥѤå¾Ç¡A´M§ä³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¡C¡v

§õ¼s¥Ðªí¥Ü¡A¡u«C¬K¦¨ªø¤p»¡¡v³o¤@¤åÅé³Ì¦­±q¼w°ê¿³°_¡A¤j³¡¤À¬O±Ä²Ä¤@¤HºÙ¡Aªí¹F¤@­Ó¤H¦b¸g¾úµ£¦~¡B«C¦~¡B¦¨¦~¤T¶¥¬qªº¹Lµ{¤¤¡A¹ï¤H¥Í¨Æ°ÈªºÄ±®©¡A¥]¬A¦p¦ó¦b¤º¤ß±¡·P/»P¥~³¡¥@¬Éªº½Ä¬ð¤¤Ä±¿ô¡A§ä¨ì¦Û¤vªº¤å¤ÆÂk±J¡C¸ÓÃþ«¬¤p»¡ªº¨å«¬¥Nªí¬O¨f§ó´µ(Charles Dickens)ªº¡m¶ô¦×¾l¥Í¿ý¡n(David Copperfield)¡C

¦Ûºc«ä³o³¡¸ó¬É³B¤k®y¶}©l¨ì§¹¦¨¡A§õ¼s¥Ðªá¤F8¦~®É¶¡¡A¡u¦b¤¤°êªº¸g¾ú¡A¤@ª½¥O§Ú«ä¯Á¦p¦ó§ïÅܤ@­Ó¤Hªº©R¹B¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H¬O§_³£¦bÄ~Äò©µÄòµÛ¤÷¥Àªº©R¹B¡H¦pªG¹ï¦¹¤£º¡¡A¥i§_¦³©Ò¬ð¯}¡H¡v

§õ³zÅS¡A¸Ó§@«~µ²ºc¤W¤À¬°¤T³¡¤À¡A²Ä¤@³¡¤Àªí²{¥D¨¤¦b¤å­²¤¤ªº¸g¾ú¹ï¨ä«ä·Q¡B¨­Åé¤Î®a®xÃö«Yªº¥þ¤è¦ìºR´Ý¡F²Ä¤G³¡¤À¼g¨ì¦b¾H¤p¥­¥D¾Éªº§ï­²¶}©ñ«á¡A¥D¨¤³q¹L¶i¤J­^¤å¥@¬É¶}±Ò¤ß´¼¡A¦b½Ä¬ð¤¤§ä´M¦Û§Ú¡F²Ä¤T³¡¤À«h¦bÆF©Ê¼h­±°Q½×¤å¤ÆÀu¦H½×ªº¯îÂÕ©Ê¡C

¦b­±¦V¦è¤èŪªÌ®É¡A§õ¼s¥Ð¬Û«H¡AÁöµM¼gªº¬O¤¤°êªº¬G¨Æ¡A¦ýÂoÃè¬O¸ó¶V¤å¤Æªº¡BÂù­«ªº¡A¡u¤£ºÞ¬O¤¤¦è¡A³£¥Í¬¡¦b¤@¤ùÂŤѤU¡A³£¯à§ä¨ì¦Û¤vªº©R¹B¡v¡C§õ±j½Õ¡A¦Û¤v¹ï¬Fªv¤£·P¿³½ì¡A©Ò¥H¤p»¡Ä²¤Îªº¬O¤å¤Æ¡BÆF©Ê­±¡A¡u§Úµ·²@¨S¦³¶S§C¤¤°ê¤å¤Æ¡A®Ñ¤¤¥~±C³o­Ó¨¤¦â¡A´N¬O§Ú¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº¸ÑÄÀ©M²²ÅÊ¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¨ó§U¥[¤H´î³qµÈÀ£¤O Áp¨¹¥i¼È°±¼x¨Tªoµ|
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Tªo»ù®æ¹F¨ì¯}¬ö¿ýªº°ª¤ô¥­¤U¡A±À°ª¤F³q³f¿±µÈ¡A¦³¸gÀپǮa«ü¥X¡AÁp¨¹¬F©²¥i»´©ö³z¹L¼È°±¼x¦¬¨Tªoµ|¡A¨ÓÀ°§U¥[®³¤j¤H¸`¬Ù¨C¤½¤É10¥Pªº... ¸Ô±¡
¿ù»~¸gÀÙ¤è°wÅú­¹¥[¤H¦¬¤J ¤@·N©t¦æ±N§Uªø³qµÈ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹°]¬F³¡ªø¤è¼zÄõ¦b©P¤é¼½¥Xªº¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡]CBC¡^Rosemary Barton Live¸`¥Ø±M³X¤¤¡A¤£Â_»¡¦o©ú¥Õ°ê¤H¦b°ª³q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992