灣區手記：小酒館裏的「粵語角」 ∕文：尚東美

[2022.04.29] 發表

【明報專訊】泉州這座福建古城距離廣州約800公里，方言為閩南話。在當地旅遊時，走進一間小酒吧，碰巧聽到老闆正和朋友用廣東話交談。

本以為是廣東人到這裏做生意，沒想到25歲的老闆孫澤銘是土生土長的泉州本地人，朋友也一樣。他們的發音算是相當地道，若不仔細分辨，在場顧客均以為二人來自廣東，店內亦正播放粵語歌曲。

當我稱讚老闆的粵語，他略帶得意地說「我覺得自己是有語言天賦的」。一旦有外人加入對話，他們立即切換閩南話或普通話應答。「這個(講粵語)是我和朋友私下的習慣，我們平時用粵語交流，純粹出於喜好。」孫澤銘兒時曾隨父母到廣東短暫生活，學生假期亦曾到香港親戚家居住，對香港和粵語文化十分熟悉。

上個月在粵語專題採訪之餘，亦碰到一些人和事，令人更真切體會到粵語絕不止影響粵方言區生活的人，在粵語流行文化發展、人口遷移的過程中，早已擴散到更遠的地域——泉州小酒館的「粵語角」就是其一。

文：尚東美

更多港聞

【明報專訊】（請看附圖）詳情

【明報專訊】連續缺席近5次立法會大會嘅專業動力議員林素蔚，前日先喺內地過關返港，噚日終於現身立法會並就財政預算案發言。Emily有近一個月未... 詳情

【明報專訊】香港恒生大學舉辦第六屆「恒大商業新聞獎」，噚日公布得獎名單，本報憑偵查報道〈地契禁浸大收租浸幼改名目付200萬〉，奪得最佳商業... 詳情

【明報專訊】下屆政府班子人選備受關注，其中政務司長目前懸空，政圈亦有討論來屆邊個接任。被視為人選之一嘅保安局長鄧炳強，噚日出席立法會會議後急... 詳情

【明報專訊】立法會議員鄧家彪、梁熙、陸瀚民同林琳，噚日同多名東華學院護理和應用老年學系學生交流。林琳讚呢班學生喺疫情期間到前線抗疫，係「無名... 詳情