• 2021.11.10
    ¬P´Á¤T

´ä¿O¨Ó¦~¥[»ù7%¤¤¹q5.8% ¤À§O16¦~¤Î9¦~³Ì°ª

[2021.11.10] µoªí
¦]À³°ê»Ú¿U®Æ»ù®æ¤Wº¦¡A¨â¶¡¹q¤O¤½¥q©ú¦~§¡¥[¹q¶O¡A¤¤¹q¥[5.8¢H¡A´ä¿O¥[7%¡A¤À§O¬Oªñ9¦~¤Î16¦~·s°ª¡CÀô¹Ò§½ªø¶ÀÀA¬P»¡¡A¦b´ä©²¸É¶KÂùºÞ»ô¤U¤§¤U¡A¤@¯ë®a®x©ú¦~¹q¶O¤ñ¥¿±`§C¡C¹Ï¬°ºû´ä¨â©¤¸U®a¿O¤õ¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^
Àô¹Ò§½ªø¶ÀÀA¬P¬QÁp¦P¨â¹q¥NªíÁ|¦æ°OªÌ·|¡A¥æ¥N©ú¦~¹q¶O½Õ¾ã¡C¶ÀÀA¬P¦b¶i³õ«á©çÄá¦X·Ó«á°£¤U¤f¸n¡A¨ä¥L¤H«h¥þµ{À¹¤f¸n¡C¹Ï¥ª°_¡G¤¤¹q¥ø·~µo®iÁ`µô²ø°¶¯ô¡B¤¤¹qÁ`µô½±ªF±j¡BÀô¹Ò§½°Æ¯µ®Ñªø¥î¦¿¬ü©g¡BÀô¹Ò§½ªø¶ÀÀA¬P¡BÀô¹Ò§½­º®u§U²z¯µ®Ñªø¤ý·R®S¡B´ä¿O¸³¨ÆÁ`¸g²z¤¨§Ó¥Ð¡B´ä¿Oµo®iÁ`¸g²z¦ó«Û³C¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s«a¬Ì±¡¤U¥»´ä¸gÀ٤δN·~¥«³õ¥¼§¹¥þ´_Ĭ¡A´ä©²§å­ã¨â¹q©ú¦~°_¥[»ù¡A¤¤¹q¥[5.8%¡A¬O9¦~·s°ª¡A´ä¿O¥[´T7%§ó¬°16¦~³Ì°ª¡C´ä©²¸ÑÄÀ¦]À³°ê»Ú¿U®Æº¦»ù¡A¨â¹q¤w­áµ²°ò¥»¹q¶O¤Î³z¹L¹Ô¤ä¶O¥Î´î§C¥[´T¡C³Q¦h¦¸°Ý¤Î¨â¹q¬O§_ÁȺÉ8%¦^³ø®É¡AÀô¹Ò§½ªø¶ÀÀA¬PºÙ¬F©²­P¤O§âÃö¤Î¥­¿Å¦w¥þ»P¦X²z»ù®æµ¥¡AºÙªÀ·|­n¦@´ç®ÉÁ}¡A¥ç­n°õ¦æ¨â¹qºÞ¨î­p¹º¨óij¡C¥L¥¼¦³¦^À³¬F©²·|§_©µªø¹q¶OÓV½w±¹¬I©Î¥[½X¸É¶K¡C¦³Àô¹ÎºÙ¡A©ú¦~¨â¹q­áµ²°ò¥»¹q»ù¥hÀ£§CÁ`¹q»ù¡A¥u«Y¡uµLËÝ­W¡v¡Aªø»·¨â¹q±N¦³¤j¶q·s§ë¸ê¤J±b¡A¨Ò¦p·sµo®i°Ï¡A¥t¿U®Æ¶O¤£Â_¤W¤É¡A¹w®Æ¥¼¨Ó¹q¶O¥[´T¥u·|§ó°ª¡C

°ò¥»¹q¶O­áµ² ¿U®Æ¶O¤j¤É

¥¼µª¥[½X¸É¶K ¶ÀÀA¬P¡GªÀ·|­n¦@´ç®ÉÁ}

¶ÀÀA¬P¬Q¤éÁp¦P¨â¹q¥Nªí¥H¡u§CºÒÂ૬ ¥þ¥Á¸`¯à¡v¬°ÃD¥l¶}°OªÌ·|¥æ¥N¹q¶O¥[»ù¡A¥L»¡ªñ¤ë°ê»Ú¿U®Æ»ù®æ‘C¤É¡A¦U¤j«°¥«¹q¶O´¶¹M¤W¤É¡A·s¥[©Y¡BªF¨Ê¡B¯Ã¬ùµ¥§¡¦³Âù¦ì¼Æ¦Ê¤À¤ñ¤É´T¡A·í¤¤·s¥[©Y¤ÎªF¨Êµ¥¨C«×¹q¥Ñ1.5¦Ü2´ä¤¸¤£µ¥¡A¼Ú¬ü«°¥«¨C«×¹q¬ù2¦Ü3´ä¤¸¡C¥L»¡¬F©²»P¨â¹q½R°Ó«á¡A³Ì²×¨â¹q©ú¦~¹q¶O¤É´T¬°³æ¦ì¼Æ¦Ê¤À¤ñ¡A©ú¦~1¤ë¨â¹q¥­§¡¨C«×¹q¬ù1.3¤¸¡C¥L»¡¬F©²¤w±À°Ê¨â¹q±Ä¨ú±¹¬I´î§C¹ï¹q»ùªº¼vÅT¡A¥]¬A¦b¿U®Æ»ù®æ½Õ¾ã±ø´Ú±b©Ó¾á¤jÃB­tµ²¾l(§Y¨â¹q¥ý¹Ô¤ä¶O¥Î)¡A¥H¤Î°Ê¥Î¹q¶Oí©w°òª÷ªº¤j¶q¸ê·½¡C

¨s³º­tµ²¾l¦h¤Ö¡B¨â¹q¹Ô¤ä¦h¤Ö¡B©T©w¸ê²£¤J±b¹ï°ò¥»¹q¶Oªº¼vÅT¡A¥H¤Î¨â¹q¹w­p¨Ó¦~¿U®Æ»ù®æÅܰʵ¥ÃöÁä¸ê®Æ¡A§¡¦]¥»©¡¥ßªk·|·|´Á¤W¤ë¤wµ²§ô¡A¨â¹q¤Î´ä©²¤ð¶·¦p¥H©¹¨C¦~12¤ë¦V¥ßªk·|¸gÀ٨ưȩe­û·|¥æ¥N©ú¦~¹q¶O¡A´£¨Ñ¸É¥R¤å¥ó¡A­P¼Æ¾Ú¤í©^¡C

©ú¦~¹q¶O¤j´T¼W¥[ªº¥D¦]¬O¿U®Æ»ù®æ¤Wº¦¡A¨â¹q©ú¦~³£·|¤j¼W¿U®Æ¶O¡A¤¤¹q¥[´Tªñ¥|¦¨¡A´ä¿O¥[ªñ¤»¦¨(¨£ªí)¡C

´ä¿O¡G­ì¥[15.1% ¤¤¹q¡G°Ê¥Î25»õÀ£§C¥[´T

´ä¿O¸³¨ÆÁ`¸g²z¤¨§Ó¥Ð¸ÑÄÀ¡A´ä¿O¤µ¦~±q¹q¶Oí©w°òª÷¼·¥X¨C«×¹q5.5¥P¡A¦Ó¿U®Æ¶O¤è­±¥ç°Ê¥Î¿U®Æ»ù®æ½Õ¾ã±ø´Ú±b¡A½Õ°Ê¨C«×¹q3.7¥P¡A¥þ¾a¸Ó¨â­Ó¡u¿úÄ¢¡vÀ£§C¼W´T¡F­Y«D¦p¦¹¡A´ä¿O©ú¦~ªº°ò¥»¹q¶O¤Î¿U®Æ¶O´N·|¨C«×¹q¼W¥[5.5¥P¤Î3.7¥P¡A§Y¨C«×¹q­n145.5¥P¡A¸û¤µ¦~¤W¤É19.1¥P¡A¥[´T¹F15.1%¡C

¤¤¹qÁ`µô½±ªF±jºÙ¡A¤¤¹q©ú¦~·|±q¹q¶Oí©w°òª÷¡B¿U®Æ»ù®æ½Õ¾ã±ø´Ú±b¡A¥H¤Î¦a¯²¤Î®t»è¯S§O¦^¦©µ¥¡A¦@°Ê¥Î¬ù25»õ¤¸¡A¥H­áµ²°ò¥»¹q»ù¡B´£¨Ñ¨â¶µ¯S§O¦^¦©¡A¥O³Ì²×¹q¶O¥[´T¬°5.8%¡C

ºÙ¤T¤H¤á¦h¥I20¦h¤¸ ¶À¡G¸É¶K¹ê®Ä¤´°ª

¶ÀÀA¬P»¡¡A¥H¤@­Ó¤T¤H®a®x¬°¨Ò¡A²{®É¥­§¡¨C¤ë¹q¶O275¤¸¡A©ú¦~±N­n¦h¥I20¦Ü24¤¸¡A¥H²{®É¬F©²´£¨Ñªº¨â¶µ¹q¶O¸É¶K¡A¡uÓV½w¹ê®Ä¤´µM¬Û¹ï°ª¡v¡C¬F©²²{®É¦³¨â¶µ¹q¶O¸É¶K¤ÎÓV½w­p¹º¡A«eªÌ©ó¤µ¦~6¤ë°_¡A¦í¦v¥Î¤áÀò´£¨Ñ­º11­Ó¤ë¨C¤ë80¤¸¸É¶K¡A²Ä12­Ó¤ë«hµo©ñ120¤¸¡F«áªÌ¥Ñ2019¦~1¤ë°_¡A¤À60­Ó¤ë¨C¤ëµo©ñ50¤¸¹q¶O¸É¶K¡C

¥Á¥DÄÒ½èºÃ¬Ì¤U¡uÁȺɡv¤£ªñ¤H±¡

¬F©²¤Î¨â¹q³Q¦h¦¸°Ý¨ì¬O§_ÁȺɡmºÞ¨î­p¹º¨óij¡n¤Uªº8%­ã³\¦^³ø¡A§¡¥¼¦³¥¿­±¦^À³¡C¶ÀÀA¬P¤Ï°Ý¡A­»´ä¨ì³B³£¬O°ª¼Ó¤j·H¡A¦p­n¹³¨ä¥L¦a¤è¤@¼Ë­­¹q¡A¡uªÀ·|¤ÏÀ³·|¬O«ç¼Ë¡H¡v¥L»¡¬F©²­P¤O§âÃö¡A¤w¦b¦w¥þ¡B¥i¾a¡B¦X²z»ù®æ©MÀô«Oªí²{¤§¶¡§@¥­¿Å¡C

¥Á¥DÄÒÀô¹Ò¬Fµ¦µo¨¥¤H©ö©ÓÁo§åµû¨â¹q¦b¬Ì±¡¤U¤´¤j´T«×¥[»ù¡A¬O¤£ªñ¤H±¡¡B¤£Ä@»P¥«¥Á¦@´ç®ÉÁ}¡A½èºÃ¨â¹q³o¦¸¥[»ù¬O­n¡u§¹¥þÁȺÉ8%ªº§Q¼í¡v¡C¥L§åµû¬F©²¨S¦³§V¤O¬°¥«¥Áª§¨ú­°§C¹q¶O¥[´T¡AÀô¹Ò§½ªøÁÙ¦b°OªÌ·|¤WÀ°¦£¨â¹q¡u¸Ñµe¡v¡A¬Û«H¥«¥Á¹ï¬F©²¨S¦³ºÉ¤O§âÃö·P¤Q¤À¥¢±æ¡C

§ó¦h­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¦]À³¥þ²y¿U®Æ»ù®æ¤Wº¦¡A¨ÑÀ³ºò±i¡A¨â¹q©ú¦~¹q¶O¥[´T­ì¥»»·¶W¬Q¤é¤½¥¬¼Æ¦r¡A·í¤¤´ä¿O¥[´T¹O¤@¦¨¥b¡AÂǽռ·°òª÷¤Î¥Ñ¨â¹q¹Ô¤äµ¥±¹¬IÓV½w¥[´T... ¸Ô±¡
¥vºûÃã¥ô¬ì¤j®Õªø  ÂÂ¥ÍÆgÄ@²âÅ¥  ´¿«P¬d±ê¼Ö¨Æ¥ó  ¾ÇªÌ¡G®üÂk¤º¦a¤H¥X¥ô©Î¦¨ÁͶÕ
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¬Q¤é«Å¥¬®Õªø¥vºû¤w¦V¤j¾Ç®Õ¸³·|¥¿¦¡½ÐÃã¡A±N´£¦­ªñ¤@¦~©ó2022¦~10¤ë¨ø¥ô¡A¥¼´£¤Î¥h¦V¡C¥vºû¥ô¤º¸g¾ú¤Ï­×¨Ò­·ªi¡A20... ¸Ô±¡
4¥ô®Õªø3¦­¨«  ¼s¦{¤À®Õ©ú¦~¶}
¡i©ú³ø±M°T¡j¥vºû¬°4¥ô¬ì¤j®Õªø¤¤²Ä3¦W´£¦­Â÷¥ôªº®Õªø¡A¥L¬Q¤é³z¹L¬ì¤jºÙ¡Aºa©¯¹O11¦~¨Ó¥H¬ì¤j¬°®a¡A¨Ï¸Ó®Õ¾Ç³N¤ô¥­¡B¶}©ñ«äºû¤Î¤j¾ÇÁn±æ«ùÄò½´«k... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦b­^°ê¬Y¤j¾ÇºÓ¤h²¦·~ªº«C¦~¡A¦­«e¦bºô¤WÀ³¼x¡uݯ§Ö¿ú¡v¤u§@®É¡AÀ³¹ï¤è­n¨D±N¨F¥Ð¤@³æ¦ì¥Ó½Ð«ö´¦®M²{¡A³s¦P¤÷¥À¿n»W¬ù680¸U¤¸Â൹... ¸Ô±¡
²M³õ¥¢®a·í µL®aªÌ¤J¸[¡uü«µf¤½¥­¡v ĵºÙµ¹25¤ÀÄÁ°õ¬B À˨úª««~§¡¡uµL¤H»{»â¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¦~¥V¦Ü«e¤i¡A±d¤å¸pÁp¦P¨¾¼Éĵ¹î¡u¤Ï¸o´c¡v¡A©ó²`¤ô–õ³q¦{µó¤½¶é¥á±óµL®aªÌ®a·í¡C­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|³­¦PµL®aªÌ¦V¬F©²¯ÁÀv2000¦Ü13... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992