• 2021.04.23
    ¬P´Á¤­

¥j¨å¤µ¥Î¡G²Ê¯ù²H¶º¡A¤£´î¿@±¡«p·N

[2021.04.23] µoªí
¡]Dmitrii Ivanov@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m«È¦Ü¡n¡X¡X§ù¨j

ªÙ«nªÙ¥_¬Ò¬K¤ô¡A¦ý¨£ŽÄÅäé¤é¨Ó¡C

ªá®|¤£´¿½t«È±½¡A½´ªù¤µ©l¬°§g¶}¡C

½L¶¸(1)¥«»·µL­Ý¨ý¡A¾ê°s®a³h¥uÂÂè[(2)¡C

ªÖ»P¾F¯Î¬Û¹ï¶¼¡A¹jÆX©I¨úºÉ¾lªM¡C

(1) ¶¸¡A­µ®]¡A¼ô­¹¡C (2) è[¡A­µ­F¡A¥iªx«ü°s¡C

¡»¤å¾Ç¦¨´N

²M¥N‹ö¥Í¡m­ð¸ÖºK¶r¡nµû¦¹¸Ö¡u¨£³h®a¯u²v¤§½ì¡v¡C§ù¨j¼g¦¹¸Ö®É¡A¦~¤w¤­¤Q¡A¾ú¸g§x¹y¡A¹ï¿Ë¤Í¤´¦³¦¹ºØ²`±¡¡A¹ê¦bÃø±o¡C¨ä¤¤ªº¡uªá®|¤£´¿½t«È±½¡A½´ªù¤µ©l¬°§g¶}¡v¤@¥y¡A§ó¼s¬°¶Ç¹|¡B¤Þ¥Î¡C

¡»¤º®e¤j·N

§Ú­Ì½½©~©ó¥Û«Ë´ËªL¡A­YªB¤Í¨Ó³X¡A±N®a¤¤ª«¥ó·h¥ª²¾¥k¡A¤´¥¼¥²°÷¦ì§¤¡CµL­p¥i¬I¡A«Ü¦h·N¹Ò³£¥u¯à°÷¦b¤å¾Ç§@«~¤¤´M¨D¡A¹³³o¤@­º¡C

¸Öªº¤º®e¦ÛµM¾ë¹ê¡A¦p¸Ü®a±`¡C¸Ö¸t»¡¡A§Ú¤@¦V¤£¤j©Û©IªB¤Í¡C¤£¹L¡A¤@¨£¬O±z¡A¬°ªí­«µø¡A´N¯}¨Ò¥´±½ªù«e¤p¸ô¡A¡u½´ªù¤µ©l¬°§g¶}¡v¡C§Ú¿ú¤£¦h¡A¦ý®a¤¤ªþªñ³Ó¦b¡u¦³ÂI(·Ë)¤ô¡v¡A­·´º©|¦n¡AŽÄÅçó¬O¤é¤é¨Ó°_»R©O¡I

¤£¹L¡A§Ú®aÂ÷µæ¥«³õ¬Æ»·¡A¤S¤£¹³§A­Ì¥i¥HºôÁÊ¡A¥u¦n®³¦Û®a»sªº°s©Û©I§A¡C§A§Ú¬Û¼ô§ë«´¡A³o¨Ç°ÝÃD¡A¦p¡u¤pµæ¤@ºÐ¡v¡A¬Û«H¤£·|ú}²H§Ú­Ìªº¿@±¡«p·N¡C

»¡¨ì³oùØ¡A¦ÕÃä§Ï©»¶Ç¨Ó¥j¥¨°òªº¡m¤Í¦@±¡¡n¡J¡u®É¥ú¥iÅÜ¡A¥@¬É¥iÅÜ¡A¤H±¡¥ç³\¦h³£ÅܾE¡C¤Í¦@±¡¤£ÅÜ¡A¨ººØ¯u§ä¤£¨ì¯ÊÂI¡C§A§Ú¦A¦¸¬Û¨£¡AÀH¦~©M¤ë¨­¤ßÁö¯Ó·l¡A¤Í¦@±¡±qÃø§áÂà¡A¤ß¤º¨º¼ö·x¡A¤´¬O¯Â¯u¥¼ÅÜ¡I¡v

¯à°÷»P¦n¤ÍºN¦íªM©³¡A¯u¬O°ª¿³¡A¤£¦p¤]ÁܾF©~ªB¤Í¦@¶¼¡H

¡»­«ÂI¤âªk¤¶²Ð¡J

¼h¦¸¤«µM¦³§Ç

¦pªG·í¦~¦³¯è©ç¡A±q¸ÖªºÀY¥|¥y¡A¥i¨£¸Ö¤H¥Ñ»·¦Óªñ¡A±a»âŪªÌ¥Ñ¬üÄRªº·ËÃä¥h¨ì¥L¯ó°óºØº¡ªáªº®aªù¡C¥L¤Ñ¤Ñ»P®üÅæ@¹ï¡A¦³ÂI©t¿W¡FµM«á¥Ñ®üÅña¥X¤H«È¡B¤H®ð¡A±qªÅ¶¡¡B®É¶¡¡A¶¶§Ç±a»âŪªÌÅé·|¥L¥Ñ©t±I¡A¨ì¦n¤Í¨Ó³Xªº¤ß±¡ÅܤơA¨¥²L¡A·N²`¡A¨Ã¤«µM¦³§Ç¡C

¨ä«áµe­±¤@Âà¡A±q«Î¤ºªºÀô¹Ò¡A°s¡B¤Hª«¡B¬¡°Ê¡A¤@¨B¨B¨è¹º¦³ªB¦Û»·¤è¨Óªº½ÆÂø¤ß±¡¡C³Ì«á¬O¥þ¸Ö·P±¡ªºª@µØ¡AÁܽоF©~¦@¶¼¡A¤j¦³¿W¼Ö¼Ö¤£¦p²³¼Ö¼Öªº¯ÝÃÌ¡C(¦pªG§Ú¬O¾F¯Î´N¦n¤F¡A¤£¥Î¤U¼p¤S¥i¦@¦Y¡C¤@¯º¡C)

¡»¥²­Iª÷¥y¤ÎÀ³¥Î¡G

ªá®|¤£´¿½t«È±½¡A½´ªù¤µ©l¬°§g¶}¡C

½t¡A§Y¦]¬°¡C®a¤¤ªù«e¦³¤@ªá¯ó¤p®|¡A¥¼´¿¦]¬°«È¤H­n¨Ó¦Ó¯S·N¥´±½¡C®a³h¡A­T«Î´Hªù¤]¦]±z¨Ó¦Ó¶}¡C¦¹¥y¥i¨ãÅé¡B§Î¶H¤Æ»¡©ú¹ï¦n¤Íªº­«µø¡A¯S§O¬O¹ï¦n¤Í¨Ó³Xªº­«µø¡C¡u¼ö¯PÅwªï¡v¡B¡uÅwªïÅwªï¡v¡A§Ú­Ì±`¨£±`´£¡A¦ý¨ì©³¦³¦h¼ö¯P¡H¤fÁ¿µL¾Ì¡A©¯¦n¦³¸Ö¤H¡A¬°§Ú­Ì§@¤F³Ì¨ãÅ骺¸àÄÀ¡C¡u¤µ©l¬°§g¶}¡v¡A¥i¥H¥Ñ¦¹©µ¦ù¡A¨£¬O±z¡A¤]´N¤µ©l¬°§g¡u°Û¡v¡B¡u¦Y¡v¡B¡u¯}¨Ò¡vµ¥¡C¥u¬°§g¬G¡A³]·Q§Ú­Ì¬OÅ¥ªº¤H¡A«ç·|¤£·P°Ê¡H

¡u¤U¦¸§Ú½Ð¡C¡v¡u§Y¬O¤°»ò®É­Ô¡H¡v¡uÁ`¤§¤U¤@¦¸°Õ¡C¡v¥i±¤ªº¬O¡A³o¤@ÃþªB¤Í¡A¤£ª¾¬°¤°»ò¡AÁ`¬O¬Û¹ï¦h±o¦h¡C(¤@¯º)

¡»¤@¦r°O¤§¤ê¡J¤Í

¡D»Z¸« - µÛ§@¥]¬A¡m¤¤¤å¬ì¤å¾Ì¸Õ¬¡¥Îµ§°O¡n¡B¡m§Ú­n°µ¤¤¤å¦Ñ®v¡n¡B¡m»¡¸Ü¦Ò¸Õ¤£Â÷ÃD¡n¡B¡mDSE¤¤¤å¬ì16½Ò¥²¦Ò¤å¨¥½d¤åºë¸Ñ¡n¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¦¨»y¡n¨t¦C¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¥j¤å¡nµ¥¡C

¤å¡G»Z¸«

¹Ï¡GDmitrii Ivanov@iStockphoto

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä506´Á]

§ó¦h±Ð¨|
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¤@¦Ë¿t¥´¤@²î¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¿t¡v¬O¤@®Úªø¦Ë¬ñ¡A¬O­ì©lªº²î²í±À¶i¤u¨ã¤§¤@¡A²î­û§Q¥Î¿t¼µ¦í¤ô©³©Î©¤Ãä¡A¨Ï¦à²î¦V«e¶i¡C¡u¤@¦Ë¿t¥´¤@²î¤H¡v·N«ä¬O¦]¸sÅ餤¤Ö¼Æ¤Hªº¯S... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¤@±´¨s³º¤~¤U©w½×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§Úªºª¨ª¨¦³ÄG¤l¡A©Ò¥H¥þ¥@¬Éªºª¨ª¨³£¦³ÄG¤l¡C¡v¦P¾ÇÀ³¸Ó³£¯à©ú¥Õ³o¬OÅÞ¿èÂÕ»~¡C¦ý¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­ÌÃø§K·|¥H°¾·§¥þ¡A¹ï¬Y¨Ç¤H¨Æª«¥´¤W... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤p¹CÀ¸1 ¡]1¡^¤ì´Î¡X¡]A¡^¶H»ó ¡]2¡^¤ì¦Ý¡X¡]F¡^¶H¸} ¡]3¡^÷¤l¡X¡]H¡^¶H§À ¡]4¡^¤ôÂ|¡X¡]G¡^¶H... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¯î®ÕÅÜ®iÀ]
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ¤pÃs¬G¨ÆÀ]¶}©ñ¤F ¦ì©ó·s¬ÉªF¥_ªº¯ïªKºÛ¡A¬O¨FÀY¨¤¼y¬K¬ù¨ä¤¤¤@±ø«È®a§ø¸¨¡A¥ç¬O·í¤¤³Ì¤j§ø¸¨¡Aº®Å@¸p¦­«e§¹¦¨... ¸Ô±¡
µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1. ¡]A¡^¢®¡F¡]B¡^¢®¡F¡]C¡^¡³ 2.©~¦í¦b¯ïªKºÛªº¤pªB¤Í¶¢®É·|¼uªi¤l¡A¤W¤s®»¤F­ô©Î®»³½ 3.©õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992