• 2021.04.20
    ¬P´Á¤G

§Ü¬ÌÃP¾Ó ¶ÆºC¥Áºé©x¹±»s¦M¾÷

[2021.04.20] µoªí

¦L«×ªñ¤é¤½¥¬ªº·s«a·s¼W½T¶E©M¦º¤`¼Æ¦r±µ³s¯}³»¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¤Þ­z±M®a¤ÀªR«ü¥X¡A¦L«×¬F©²3¤ëªì¹L¦­«Å¥¬¬Ì±¡¤wªñ§ÀÁn¡A¤j´T©ñ¼e¨¾¬Ì±¹¬I¡A¥Á²³¥ç©ñ¤Uĵ±§¡A°Ñ»P¤j«¬Åé¨|¬¡°Ê¤Î¿ïÁ|¤uµ{®É³£´î¤Ö«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷©MÀ¹¤f¸n¡A¥[¤W¬Ì­]±µºØ¶i«×½wºC¡Aµ²ªG²Ä¤Gªi¬Ì±¡¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C

¦h»E²³¬¡°ÊµLÀ¹¤f¸n ¦p¥­¦æ®ÉªÅ

¤µ¦~2¤ë¤¤¦L«×¬Ì±¡ÓV½w¡A¥Ñ¥h¦~9¤ë°ª®p¥­§¡¤é¼W¹O9.3¸U©v½T¶E´î¦Ü1.1¸U©v¡A7¤Ñ¥­§¡³æ¤é¦º¤`¤H¼Æ¥ç´î¦Ü100¤H¥H¤U¡C3¤ëªì¡A½Ã¥Í³¡ªø¥Ëº¸¤¦(Harsh Vardhan)´N«Å¥¬°ê®a¶i¤J¬Ì±¡¡u§ÀÁn¡v¡A¦Ó¦­¦b2¤ë©³¡A·í§½¤w«Å¥¬Á|¦æ5¨¹Ä³·|¿ïÁ|¡A§ë²¼±q3¤ë27¤é¶}©l«ùÄò¶W¹L¤@­Ó¤ë¡AÄv¿ï¬¡°Ê¦b¨S¦³ªÀ¥æ¶ZÂ÷µ¥­­¨î±¹¬I¤U¥þ­±®i¶}¡C3¤ë¤¤¡A¦L«×ªO²y²z¨Æ·|®e³\¶W¹L13¸U¦W²y°g¨ìÅé¨|À]¡AÆ[¬Ý¦L«×¹ï­^®æÄõªº¨â³õ°ê»Ú²yÁÉ¡A¤J³õªÌ¤j³¡¤À¨SÀ¹¤f¸n¡C

µ²ªG¤£¨¬¤@­Ó¤ë¡A¦L«×¬Ì±¡Ãzµo¦¡¤Ï¼u¡A4¤ë¤¤¥þ°ê¥­§¡¨C¤é·s¼W¹O10¸U©v½T¶E¡Aªñ¤é«ùÄò³Ð¤U½T¶E©M¦º¤`¤H¼Æ·s°ª¡C¦L«×¥Ø«eÂåÀø¨t²ÎÃxÁ{±Y¼ì¡A¯fþH¡BÃĪ«¡B®ñ®ð¤ÎÀË´ú§¡¤£¨¬¡A·s«a±wªÌ®aÄݳQ­¢ÁʶR¶Q»ù¶Â¥«ÃÄ¡CÁa¨Ï¸Ó°ê¤w¥[ºò¬Ì­]±µºØ¡A¦ý¨´¤µ¥u¦³¬ù1620¸U¤H§¹¦¨¡A¦û13»õ¤H¤f¶È1.2%¡A¦ý¬Ì­]«o¤£¨¬¡C¥þ²y³Ì¤j¬Ì­]»s³y°Ó¡B¦L«×¦å²M¬ã¨s©Òªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¸êª÷¤£¨¬µLªkÂX¤j²£¯à¡A6¤ë«eµLªk¼W¥[¨ÑÀ³¡A±©¸ô³zªÀ¬Q¤é¤Þ­z®ø®§«ü¬F©²±Nµª¤¹¦V¨ä´£¨Ñ300»õ¿c¤ñ(¬ù31»õ´ä¤¸)¡A¥HÂX¤j¬Ì­]²£¯à¡C

¤£¹L¡A¦L«×¨C±ß¤´Á|¦æªO²yÁÉ¡B¦¨¤d¤W¸U¤ä«ùªÌ¸òÀH¨ä»â³S°Ñ¥[¿ïÁ|¶°·|¡A¨Ã¥X®u¤j«¬¦L«×±Ð²±·|¡u¤j³ý¸`¡v¡ABBC§Î®e·í¦a¤H§Ï©»¬¡¦b¥­¦æ®ÉªÅ¡C

±M®a»{¬°¡A¬F©²¦b³B²z²Ä¤Gªi¬Ì±¡¤W¹ý©³¥Ç¿ù¡A§j¼N§Ü¬Ì¤Wªº¡uÀu¶V½×¡v¡X¤H¤f¸û¦~»´¡B¤ÑµM§K¬Ì¡B¹A§ø¤H¤f¦h¡A¥B¹L¦­«ÅºÙ¦¨¥\§Ü¬Ì¡C´^³ÕªÀ±MÄæ§@®a¨F°¨(Mihir Sharma)»¡¡G¡u¦L«×©x¤è¶ÆºC¡B¹L«×¥Á±Ú¥D¸q¡B¥Áºé¥D¸q¡B¤j¶qªº©x¹±µL¯à¡A¦@¦P³y¦¨¤F¤@³õ¦M¾÷¡C¡v

·P¬V²v¶^´î·N±ý ±µºØ¬Ì­]¶i«×ºC

²Ä¤Gªi¬Ì±¡¥[¼@¥ç¥Ñ©ó¥Á²³¹L©óÃP¾Ó¡A¨Ò¦p¥X®u±B§©MªÀ¥æ»E·|¡A¬F©²¥ç®e³\¬Fªv¶°·|©M©v±Ð»E·|¡C¦L«×1¤ë¤¤®i¶}¬Ì­]±µºØ¡A¦ý¨ä«á¦]·P¬V²v¤U­°¡A±µºØ¤H¼Æ´N¶}©l´î¤Ö¡A¥O±µºØ¶i«×½wºC¡C¦L«×ªü¨|¤ý¤j¾Çª«²z¤Î¥Íª«¨t±Ð±Â±ö¹A(Gautam Menon)ºÙ¡A²Ä¤Gªi¬Ì±¡¥i¯àµL¥iÁקK¡A¦ý¦L«×¥i±À¿ð¨äµo¥Í¤Î´î§C¼vÅT¡C¥L«ü¥X¡A¦L«×À³¦p¨ä¥L°ê®a¯ë¦b1¤ë®É¶}©l¥J²Ó§@°ò¦]²ÕºÊ¹î¥H°»´úÅܺدf¬r¡A¡u§Ú­Ì2¤ë¤w±q³ø¹D¤¤±oª¾°¨«¢©Ô¬I¯S©Ô¨¹¥X²{·sÅܺدf¬r¡A¦ý·í§½³Ìªì§_»{¡v¡C³\¦h±M®a¹w­p¦L«×ÁÙ·|¦³§ó¦hªi¬Ì±¡¥X²{¡C(BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥@½Ã¡G¥þ²y·s¼W·s«a½T¶E³s¤É8¬P´Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¥@½Ã¬ðµo¨Æ¥ó©e­û·|¥l¶}·|ij«á¡AÄ~Äò±N·s«aªÍª¢¬Ì±¡¦C¬°°ê»ÚÃöª`ªº¬ðµo¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥ó¡C ¥@½ÃÁ`·F¨ÆÃÓ¼w¶ë¬Q¤é¦b°OªÌ·|»¡¡A¤W¬P´Á¥þ... ¸Ô±¡
¿D¯Ã®È¹C®ðªw
¿D¯Ã®È¹C®ðªw¬Q±Ò°Ê¡A¦³¿D¬w¥Á²³¦b±x¥§°ê»Ú¾÷³õ¾Ö©ê³\¤[¤£¨£ªº·s¦èÄõ¿Ë¤Í¡C¡]ªk·sªÀ¡^ ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«ü±N§ó·s¥þ²y®È¹Cĵ¥Ü¡A±N¤K¦¨°ê®a¦C¤J³Ì°ªªº²Ä¥|¯Å¡u¤£©y®È¹C¡v¡C¬ü°ê¯e±±¤¤¤ß´N«Å¥¬ÂX¤j±µºØ·s«a¬Ì­]­p¹º¦Ü©Ò¦³16·³©Î¥H¤W¤H¤h¡A... ¸Ô±¡
¥±¬¥¥ì¼w®×§P¨M¦b§Y ®£Ãz°Ê¶Ã
¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¦{¥Õ¤H«eĵ­û¨v¸U¯A¶û¦b©ë®·¦æ°Ê¤¤¡A¦V¶Â¤H¨k¤l¥±¬¥¥ì¼w¨Ï¥Î¹L¥÷ªZ¤O­P¦ºªº®×¥ó¡A±±ÅGÂù¤è§¹¦¨µ²®×³¯µü¡A³­¼f¹Î¶}©l°h®x°Óij¡C¥Ñ©ó¾á¼~§P... ¸Ô±¡
¬ü¤õ¬Pª½¤É¾÷Äa­¸30¬í¦¨³ÐÁ|
¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¡]NASA¡^¤õ¬P±´´ú¾¹¡u¼Ý¤O¡v¸¹©Ò·f¸üªºµL¤Hª½¤É¾÷¡u¿W³Ð¡v¸¹¡]Ingenuity¡^¡A©P¤@¦¨¥\¦b¤õ¬P¸Õ­¸¡A¬O¤HÃþ­¸¦æ¾¹­º¦¸¦b¨ä¥L¬P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992