• 2021.03.04
    ¬P´Á¥|

­S©M´I´£®×¥´À»ºj±ñ¼É¤O ­Ò­ã¬d¦©ÂëDªkºj±ñ¨®½ø

[2021.03.04] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤½¦w¤Îªk°ÈÆUªø­S©M´I(Mike Farnworth)¦V¬Ùij·|´£¥Xªk®×¡A«Øij¤Þ¤J¥´À»ºj±ñ¼É¤O®×ªº±¹¬I¡A¥]¬Aµ¹Äµ¹î±ÂÅv±Nµo²{Â泫Dªkºj±ñªº¨®½ø¦©¬d¡C

­S©M´I»¡¡G¡u§Ú­Ì¥¿±N±M®aªº·N¨£¥I½Ñ¹ê¦æ¡A¥h´î¤Ö»P¶ÂÀ°¤Î¬r«~¥æ©ö¦³ÃöªººjÀ»®×¡C¡v¥L«ü·s±¹¬I¬O°w¹ï«Dªk¤Î¥é¯uºj±ñ¡AÅýĵ¹î¦³ÃB¥~ªº¤u¨ã¡A¨Ï¥»¬ÙªÀ°Ï§ó¦w¥þ¡C¥L´£¨ì¡A¦Ó¬O¦¸ÀÀ©wªºªk¨Ò¹ï¦Xªk¾Ö¦³ºj±ñ¬Ù¥Á¡A¥u·|³y¦¨¤Ö³\©Î¬Æ¦Ü¨S¦³¼vÅT¡C

¤½¦w¤Îªk°ÈÆU´£¥Xªº4¸¹ªk®×¡m¨¾¤îºj±ñ¼É¤Oªk¡n(Firearm Violence Prevention Act)¡A­YÀò±oij·|³q¹L¡A«K¥iÅý¬Ù©²¤Þ¤J«Dªkºj±ñ±M³d¤p²Õ´£¥Xªº«Øij¡A·í¤¤¥]¬AÃgªv¹B°e«Dªkºj±ñªº¥q¾÷¡AÅý°õªk¤H­û¥i¦©¨«¨º¨Ç¹B°e«Dªkºj±ñ©Î°kÁ×ĵ¹îªº¨T¨®¡C

¦¹¥~¡A·s±¹¬I¤]·|¸T¤î¥Á²³¦b«ü©w¦a¤è¡A¨Ò¦p¦b¾Ç®Õ©ÎÂå°|¤º¡A¦b¨S¦³¦Xªk¥Øªº¤UÂ泯uºj©Î¥é¯uºj¡A³o¸T¥O¬O¬°¸É¥R²{¦æ¦³Ãöºj±ñªºªk¨Ò¡C

·sªk¥ç·|¹K¨îÀ°¬£¦¨­û¨Ï¥Î¹v³õ¡A¦¬ºò»P¥ÎªÌ¦³Ãöªº¬ö¿ý«O¦s³W©w¡F¦Vĵ¹îÁ|³øºj±ñ¼É¤O¸ê®ÆªºªÀ¤u©ÎÂåÅ@±M·~¤H­û¡A¨ä¦³Ãö«È¤á¨pÁô«O±K¤è­±ªº¥Á¨Æ³d¥ô¥ç·|¨ü¨ì«OÅ@¡C

·s¨Ò¥Í®Ä«á¡A¤]¤¹³\¬F©²»`¶°¥Ó½Ð¨Ï¥Î¨¾¼u¨®©MÁ×¼u¦ç¤H¤hªº«ü¯¾¡A±q¦Ó®Ö¹ê¨ä¦D¨Æ¬ö¿ý¡A¤]·|¸T¤î¦b¶Â¥«¦w¸Ë·t®æ¡C¬F©²«ü¦b¨T¨®¤º¦w¸Ë·t®æ¬O¤£ªk¤À¤l±`¥Îªº¤â¬q¡A¥H¹ÏÁôÂéM¹B°e«Dªkºj±ñ¤Î¬r«~¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
±dÄ_ÄR¨D±K¥«Âà¬õ¦âºÞ¨î Âå©xºÙÅܺدf¬r«æ¼W©Ú­ã
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¦w¬Ù¥Öº¸°Ï¤w³sÄò«ÊÂê100¤é¡A¾¨ºÞ±K¦è¨F¥[¥«ªø©IÆ~¶i¤@¨B©ñÃP­­¨î¡A¦ý·í¦a­º®uÂåÀø©x«ü¦]Åܺدf¬r­Ó®×«æ¤É¡A¥L§Æ±æ¸Ó°Ï¸Ñ°£©~®a¥O... ¸Ô±¡
·Åĵ²¨©¿¼²¶Ë¹L¸ôµØ¤k §P»@2000¤¸¸T¾r¥b¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W©~©ó°ª¶QªL´ä¡]Port Coquitlam¡^ªº·Å­ôµØ¥«Äµ¡A¦]©ó2018¦~²¨©¿¼²­Ë¤@¦WÃM³æ¨®ªºµØ¸Ç¤k¤l¡A³Q§P¸T¤î¾r¾p6­Ó¤ë¡A»@... ¸Ô±¡
­«¶Ë¨k¤l­Ëª×Äõ¤hµn°Ó³õ¥~ ¦C¥«ÃMĵÆ~¥ØÀ»ªÌ´£¨Ñ½u¯Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨ü­«¶Ëªº¨k¤l¡A¬Q¤é¡]3¤é¡^­Ëª×¦b¦Cªv¤åÄõ¤hµn¤¤¤ß°Ó³õ¡]Lansdowne Centre Mall¡^¥~¡A¨õ¸Öºò«æÂåÅ@ªA°È¡]EH... ¸Ô±¡
¦h­Û¦h«Ê«°¦Ê¤éÂà¦Ç¦âºÞ¨î
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¸g¾ú³sÄò100¤Ñ«Ê«°¤§»Ú¡M¥«ªø²ø¼w§Q©M­º®uÂåÀø©x¼wºû©ÔºÙ¡M®Ú¾Ú¦h¥«¬Ì±¡ªº¦Ò¼{¡M±N¦V¬Ù©²«Øij¦b©~®a¥O©ó3¤ë8¤é¨ì´Á«á¡M¶i¤J5... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992