• 2021.02.26
    ¬P´Á¤­

¾\Ū½g³¹¡G¡q¤¸®d¡r¡X¡X®æ«D

[2021.02.26] µoªí
¡]¹Ï¡G±i±ýµX¡^
¡]¸ô³zªÀ¡^
¡m°O±Ô¤å¿ïŪ¡n¡]­×­qª©¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)¬KºÖ¦b¤@¦¸¨Æ¬G¤¤³Q¾÷¾¹Â_¤FÂù»L¡A±q¤d¨½¤§¥~ªººÖ«Ø¦^¨ì§Ú­Ìªº¤p§ø¤l¸Ì¨Ó¤F¡C·í®É§Ú­Ì¥¿¦bŪ¤p¾Ç¡A¹q¼v¡m®üÁø¡nªº¤Wºt¡A¨Ï§Ú­Ì¦³²z¥ÑÃhºÃ¥Lªº°²ªÏ¤¤Â泯«¯µªºµo³ø¾÷¡C¦³¤H¬Æ¦Ü¤½¶}¥s¥L¡u¼Bªü¤Ó¡v(¼Bªü¤Ó¡A¡m®üÁø¡n¸Ìªº¤Ï­±¤Hª«¡A¬O­Ó°²ªÏ¸Ì¸Ë¦³µo³ø¾÷ªº¯S°È¡C)¡C¨C·í§Ú­Ì¦b§ø¤l¸Ì¹J¨£¥L¡AÁ`¬O°k±o»·»·ªº¡A±q¤£´±¾aªñ¥L¡C

(²Ä2¬q)¨ì¤F1980¦~ªºªì¬î¡A§ÚÂà¾Ç¨ì¤F20¦h¤½¨½¥~ªº¿Ï¾ÀÂí¡A¬°²Ä¤G¦~ªº°ª¦Ò§@³Ì«áªº·Ç³Æ¡C¥Ñ©ó¾Ç®ÕÂ÷®a¤Ó»·¡A¨C¤Ñ¦^®a·íµM¤£²{¹ê¡A¦Ó¾Ç®Õ°ß¤@ªº¤@¶¡±JªÙ¤]¦­¤w¤Hº¡¬°±w¡C¥¿·í¤÷¥À¬°¦í±J°ÝÃD·T¬Ü¤£®i¤§®É¡A¬KºÖ´N©ÖþÓÂù©ä§ä¨ì§Ú­Ì®a¨Ó¤F¡C¥L»¡¡A¥L·Q°_¦³¤@­Ó¹L¥hªº¦P¨Æ¡A¦n¹³´N¦í¦b¿Ï¾ÀÂí¡AÁöµM«Ü¤[¨S¦³Ápµ¸¤F¡A¤£¹LÁÙ¬O¥i¥H±a§Ú¥h¸I¸I¹B®ð¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à¦b¥L­Ì®a­É±J¡C

(²Ä3¬q)²{¦b·Q·Q¡A§Úªº¤÷¥À·í¦~ÁÙ¯uªº¦³ÂI¤£¤Ó­t³d¥ô¡C¦n¹³§Ú²Ä¤@¦¸¥X»·ªù¡A¨ì¤@­Ó­¯¥Íªº¦a¤è¥h¨D¾Ç¡A©M¥L­Ì¨S¦³¤@ÂIÃö«Y¦üªº¡C¥L­Ì¤@¤À¿ú¨Sµ¹¡A¤]¨S¤H³­§Ú¡A´NÅý§Ú¸òþÓ¡u¦Ñ¿a¤l¡v¬KºÖ¤W¸ô¤F¡C§Ú³o¼Ë»¡¡A¤@ÂI¤]¨S¦³³d©Ç¤÷¥Àªº·N«ä¡A·í¦~ªºªÀ·|­·®ð´N¬O¦p¦¹¡A¦b¹A§ø¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤÷¥À¹ï¥L­Ìªº«Ä¤l³£¬O³o»òªºº©¤£¸g¤ß¡C

(²Ä4¬q)§Ú©M¬KºÖ¤Ñ¤£«G´N¥Xµo¤F¡C§Ú­Ì¥ý­n¦b±T¹ò¤£¥­ªº¥Ð¶¡¤p¹D¤W¨B¦æ5µØ¨½¡A¤~¯à©è¹F¤½ªÀªº¨T¨®¯¸¡C§Ú¬DþÓ¦æ§õ©M¾Q»\±²¨«¦b«e­±¡A¬KºÖ±×ÎØþÓ¤@­ÓºÓ¤jªº®È¦æ¥]¡A©ÖþÓÂù©ä¡A¦b«á­±¤@¨B¤@¹y¦a¸òþÓ¡A©¹©¹¨«¤£¤F´X¨B¡A¥L´N­n°±¤U¨Ó·²®§¡C5µØ¨½ªº¸ôµ{¦b¤µ¤Ñ·íµM¤£ºâ¤°»ò¡A¦ý¬KºÖªº¨C¤@¨B³£¬O­n¥ÎÂù©ä¶q¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¥L¤£Â_¦a´Â§Ú³Û¡GºCÂI¡A§A¨«ºCÂI¡K¡K

(²Ä5¬q)ªø³~¨T¨®§â§Ú­Ì±a¨ì¿Ï¾ÀÂí¡C§Ï©»¬O¬°¤F¦ÒÅç¬KºÖªº·N§Ó¡A§Ú­n­É±Jªº¨º¤á¤H®a©~µM§â©Ð¤l«Ø¦b»·Â÷¤½¸ôªº¤@­Ó°~®kªº¤s©Y¤W¡C§Ú­Ì¤@¸ô¥´Å¥þÓ§ä¨ì¨º¨à¡A¥¿»°¤W¦Y¤È¶ºªº®É¶¡¡C¥D¤H¹ï¬KºÖ¨Ã¤£¼ö±¡¡C¥L­Ì¦Û¤v¦YþÓ¶º¡A«o¨S¦³°²¸Ë«È®ð¦a°Ý¤@°Ý¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¾j¤F¡C¤k¥D¤H¬Æ¦Ü»á¬°§Nºz¡A¦oÀH«K±N¶º¸JÀÁ¦b®à¤W¡A³£¯àµo¥X°íµwªºÁn­µ¡C¦o¦Û©l¦Ü²×¨S¦³¸ò§Ú­Ì»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A³s¥¿²´³£¤£Á@§Ú­Ì¤@¤U¡C¬KºÖÅã±o·¥¬°¤£¦w¡A¥L¥u¬O¤ÏÂбj½Õ¡G¡u¥L­Ì®a½a±o¥m¾´ÅT¡A¿ú¬O¤@¤À³£¨S¦³ªº¡K¡K¡v

(²Ä6¬q)³Ì«á¡A¬KºÖ¥´¶}¤F¨º­Ó¤j®È¦æ¥]¡AÅÜÀ¸ªk¦ü¦a±q¸Ì­±¨ú¥X¦U¦â¦U¼Ëªº¤g¯S²£¡C§Ú°O±o¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥ØªºÂ§ª«¡A´N¬O¤@®¹¥]²Ï±o¾ã¾ã»ô»ôªºµ«°®¡C§Ú­Ì¨º­Ó¦a¤è¨Ã¤£¥X²£¦Ëµ«¡A³o»ò¦hªºµ«°®¬O±q­þ¸Ì¨Óªº©O¡H

(²Ä7¬q)¥D¤H³Ì²×¨M©w¦¬¯d§Ú¡A¬KºÖ¨ºªd¸ñ´³´³ªº°²ªÏ©MÂù©ä°_¤F¨M©w©Êªº§@¥Î¡X¡X¥¦¦bµL§Î¤¤Åýµ½¨}ªº¥D¤H­I¤W¤F¨I­«ªº¹D¼w­t¾á¡C

(²Ä8¬q)³o¬O¤@­Ó¥|¤f¤§®a¡A©Ð¤l¨Ã¤£¼e´¯¡C¨k¥D¤H±`¦~¦b¥~¶]¨Ñ¾P¡A´X¥G¤£¦b®a¦í¡C¤k¤H±aþÓ¤p¨à¤l¦í¤@¶¡«Î¡A§Ú©M¦o¥¿¦b¤W¤p¾Çªº¤j¨à¤lÀ½¦b¤@±i§É¤W¡C§Ú¨C¤Ñ¤Ñ¤£«G´N°_§É¡AªuþÓ¤j¹Bªe°ª°ªªº³öÅò¥h¾Ç®Õ¤W¦­¦Û²ß¡C¤@¤é¤TÀ\³£¦b¾Ç®Õªº­¹°ó¡A¦^¨ì¦í³B¡A¥L­Ì¥À¤l¤T¤H©¹©¹¦­´N¼ôºÎ¤F¡C¦b§Úªº¦L¶H¤¤¡A¦oÁy¤Wªºªí±¡§N§Nªº¡AÁ`±aþÓ¼~±­¡A¤]¦³´X¤À¯«¯µ¡A´X¥G±q¤£©M§Ú»¡¸Ü¡C·í¦o¦B§Nªº¥Ø¥ú°¸º¸±½¦V§Úªº®É­Ô¡A§ÚÁ`¬O¬J´q®£¤S©}°d¡C

(²Ä9¬q)²×©ó¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦o¨ì§Ú­Ì«Î¨Ó¬Ý¨à¤l¡AÁ{¨«®É©¿µM°Ý§Ú¹D¡G¡u§A¦b§Ú­Ì®a¦í¤F³o»ò¤[¡A§A¶ý¶ý«ç»ò¤@¦¸¤]¨S¨Ó¬Ý¹L§A¡H¡v

(²Ä10¬q)³o¥y¸Ü§Ú°O±o¯S§O¨c¡A¦]¬°§Ú¨C¤Ñ¤]¬O³o»ò°Ý¦Û¤vªº¡C¬O°Ú¡A§Ú¥À¿Ë¬°¤°»ò±q¤£¨Ó¬Ý§Ú¡H

(²Ä11¬q)¨ì¤F³o¦~ªº¦~¥½¡A¬KºÖ¤S¨Ó¤F¡C·Ó¨Ò¬O¦Y¤O¦a©ÔþÓÂù©ä¡A·Ó¨Ò¬O±a¨Ó¤F¤j¥]ªºµ«°®¡C

(²Ä12¬q)§Úªº®a¸Ì¨S¤H¨Ó¡C

(²Ä13¬q)¤S¤@¤Ñ²M±á¡A¤j³·¤U¤F¤@©]¡C«Î¥~ªº¤ô¦À³£¿nº¡¤F¡C§Ú¥¿¦b¦ÀÃä¨ê¤ú¡A¤k¥D¤H©ÜþÓ¤@¥ó´Ö´«¡A¨Ó¨ì¤Fµ¡Ãä¡C¦o§âÀY¦ù¥X¨Ó¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¥ý¤£­n¨«¡C¡v

(²Ä14¬q)µ¥§Ú¬~º¤§¹²¦¦^¨ì«Î¸Ìªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¦o¥¿ÅsþÓ¸y¦bݵ·ÑÄl¡C¨º®É¤ÑÁÙ¨S«ç»ò¤j«G¡CÄl¤õªº¥ú±N¦oªº¨­¼v§ë®g¦b¹ï­±ªºÀð¤W¡A«Î¤l¸Ì·x¯M¯Mªº¡C¦o»¡¡A¦o¤@¤j¦­´N°_¨Ó°µ´ö¶ê¡A­è­è¤U¨ìÁç¸Ì¡AÁÙ¨S¦³µN¼ô¡C¦o§i¶D§Ú¡A¤µ¤Ñ¬O¤¸®d¸`¡C¦o§â´ö¶êºÝ¨ì§Ú­±«e¡A«o¨S¦³Â÷¶}¡A¦Ó¬OÀRÀR¦a¬Ýþӧڧ⥦¦Y§¹¡C³o´ö¶ê¬O¦o¯S·N¬°§Ú°µªº¡A¦]¬°³o¤@¤Ñ¬O¤¸®d¸`¡C

(²Ä15¬q)¹ï©ó¤¸®d¸`¡A§Úªº¤ß¸Ì¤@ª½¦³¤@ºØ¯S§Oªº·P±¡¡C¨C¨ì³o¤@¤Ñ¡A§Ú³£·|·Q°_¬KºÖ±a§Ú¥h¿Ï¾À­É±Jªº¨º­Ó»»»·®È³~¡A·Q°_¥L»·»·¦a´Â§Ú³Û¡GºCÂI¡A§A¨«ºCÂI¡K¡K·íµM¡A§Ú¤]·|·Q°_¦¬¯d§Úªº¨º¦ì¤£ª¾¹D¦W¦rªºªü«¼¡F·Q°_¦o¦b¤¸®d³o¤@¤Ñ¯S¦a°_¤F­Ó¤j¦­¡Aµ¹¤@­Ó¥À¿Ë¤£¦b¨­Ã䪺«Ä¤lµN¤@¸J´ö¶ê¡K¡K¹ï¦o¨Ó»¡¡A³o¤£¹L¬OÁ|¤â¤§³Ò¡A«oÂI¿U¤F¤@­Ó«Ä¤l¤ß¤¤ªº§Æ±æ¡A·Ó«G¤F¤H¥@¶¡ªº¬üÄR©M¤j«H¡C

¡»§@ªÌ²¤¶

®æ«D¡A­ì¦W¼B«i¡C1964¦~¥Í¡A¦¿Ä¬¤¦®{¿¤¤H¡C²{©~¥_¨Ê¡C¥Nªí§@¦³µu½g¤p»¡¡m°l¾Ð¯Q§ñ¥ý¥Í¡n¡A¤¤½g¤p»¡¡m°g¦à¡n¡B¡m½Å¦â³¾¸s¡n¡Aªø½g¤p»¡¡m¼Ä¤H¡n¡B¡m¼¤±æªººX¼m¡n¡B¡mÃä½t¡n¡B¡m¤H­±®çªá¡n¡B¡m¤sªe¤J¹Ú¡n¡A´²¤å¶°¡m®æ«D´²¤å¡n¡A¤å½×¶°¡m¤p»¡±Ô¨Æ­±­±Æ[¡n¡B¡m¥d¤Ò¥dªºÄÁÂ\¡nµ¥¡C

¡»®ÑÄy±À¤¶

®Ñ¦W¡G¡m°O±Ô¤å¿ïŪ¡n(­×­qª©)

§@ªÌ¡G¤ý¿\

¥Xª©ªÀ¡G¤TÁp

²¤¶¡G¥»®Ñºë¿ï¤F20½g½d¤å¡A½sªÌ³v¤@´£¨Ñ§@«~½àªR©M¾Ç²ß­«ÂI¡A¨ãÅé¾Ç²ß«ç¼Ë¼g¦n°O±Ô¤å¡A¥]¬A°O±Ô¨Æ¥ó¡B¤Hª«©M¦a¤èµ¥¡C

¡½¾Ç²ß­«ÂI

¤@¸J´ö¶ê¡A¤H¶¡¦³·R

¡m«C¥É®×¡D¤¸¤i¡n¤@µü¥H¤¸¤i(¤¸®d)ÁcµØ¼ö¾xªº³õ­±§@¬°­I´º¡A´yø¦b¹C¤H¤¤¤@­Ó©Ê®æ¿W¯Sªº¤k¤l§Î¶H¡C³o­Ó¤k¤l¤£¤@©w¯u¦³¨ä¤H¡A¥u¬Oµü¤H¤@ºØ±¡·Nªº±H°U¡B²z·Qªº¤Æ¨­¡C¦Ó¥»¤å«h­É¤¸®dªº¤@¸J´ö¶ê¡A¨è¹º¤H¶¡¤j·R©¹©¹¬O³o¨Ç¬Ý¦ü¨õ·Lªº¤p¤Hª«(´Ý¯eªº¬KºÖ©M¨IÀqªº¤k©ÐªF)¬I¤©ªº¡C¨âªÌ¦P¼Ë­É¤¸®d¬°ÃD¡A«oÅã¥X¤£¦Pªº¥ß·N¡C

´²¤å¤]¬OÁ¿¨s¥ñµ§ªº¡A¥ñµ§¬O¬°¤Fµ¹«á¨Óªº°ª¼é§@¾Q¹Ô¡C¬KºÖªººÓ¤j®È¦æ¥]¡A¤k©ÐªF°Ý°_§@ªÌªº¤÷¥À¡A°_¥ý¥H¬°¬O¶¢µ§¡A«á¨Ó¤~µo²{¬O±À°Ê±¡¸`Âà§éªº¥ñµ§¡C

¹Ï¡G±i±ýµX¡B¸ô³zªÀ

»ïÁ¡G¤TÁp

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä493´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¨÷¤G½mµ§¡G¸g¨å¨Ò¤lÀ³¥Î¢w¢w©}­ì
¡i©ú³ø±M°T¡j©}­ì©¾§g·R°ê¡A«o¹ð¾D»z³´¡A¨ä¡qÂ÷ÄÌ¡r¤Ï¬M¤F¥L¹ï·¡°ê»G¦´¬Fªvªº¼«´n¡A¹ï¦Û¤v¾D¨ü¤£¤½¦ÓµL±q³ø°êªº¼~«è¡C©}­ì¡u«H¦Ó¨£ºÃ¡A©¾¦Ó³QÁ½¡vªº¸g... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡DºtÁ¿Ãã¡G°·±d¥Í¬¡©P  ¾ã¦X©Ý®i¥Ü¨Ò
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø ¥j¾ð¤¤¾Ç§Y±NÁ|¿ì¡u°·±d¥Í¬¡©P¡v¡A¸Õ¥H¾Ç¥Í·|·|ªø¿½Ä~«³ªº¨­¤À¡A¼¶¼gºtÁ¿Ãã¤@½g¡A¦V¥þÅé¦P¾Ç¤¶²Ð¥»¾Ç¦~¡u°·±d¥Í¬¡©P¡vªº¨â­Ó... ¸Ô±¡
¥j¨å¤µ¥Î¡G¥u¦³¤@¤ù¤ë¦â¡A§A­u¬ù§_¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¥Í¬d¤l¡n¡X¡X¼Ú¶§­× ¥h¦~¤¸©]®É¡Aªá¥«¿O¦p±Þ¡C¤ë¤W¬h±éÀY¡A¤H¬ù¶À©ü«á¡C¡@¡@¤µ¦~¤¸©]®É¡A¤ë»P¿O¨Ì¡C¤£¨£¥h¦~¤H¡A²\Àã¬K­m³S¡C... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¤W¤s®»ÃÉ Ãø¤W¥[Ãø
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç¦b¾Ç²ßªº®É­Ô¡A´¿§_¦b®Ñ®à®IÀY¼Æ¤p®É¡A«o©l²×µLªkŪÀ´½Ò¥»¤Wªºª¾ÃÑ¡Fªá¤F«Üªø®É¶¡½m²ßÄx²y¡A«o¤´¿é±¼¤ñÁÉ¡H¡u­W¾ÇµL®Ä¡v¾Ç±o²Ö¤S¦Ò¤£... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¥Î¹ï¤èªk°µ¹ï¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j³¡¤À¿ÀÃɥͬ¡¦b¤ô¤¤¡A©Ò¥H¡u¤W¤s®»ÃÉ¡vÃø¤W¥[Ãø¡C¯P¤é·íÀY¤W¤s¤w¬Û·í¨¯­W¡A­n¦b¤s¤W®·Ãɧó¬O¨S¥i¯à¡A¤]³\´Nºâ§AªáºÉ¤@¥Í®ð¤O¤]µLªk°µ¨ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992