• 2021.01.08
    ¬P´Á¤­

©P³ò¡u¤¤¡v¡G«C¤s±`¦b

[2021.01.08] µoªí
·à¤l¤s®p
¤s³»ªº¤T­Ó¤s®p¡A¥Ñ¥ª¦Ü¥k¤À§O¬°§èºX¤s¡Bºq½á¤s©M©_¤O¤s
¡uªiªi¡vÁô²{¡X¡X¤j´U¤s³»ªº¤Ñ®ð¹p¹F¯¸³Q¦æ¤s«È«UºÙ¬°¡uªiªi¡v¡A¦b§®°ª¥x¥i¨£¨ä¦b¶³Ãú·¶¤U­YÁô­Y²{¡C
¾|¨³

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u«C¤s¡v³Ìªì«ü«C½µ»Aºñªº¤s¡A´N¦p¥H¡u«C¡v§Î®e¡u¤s¡vªººñ¦â¡A§Ú­Ì°£¤F¥i¥Î²`ºñ¡B²Lºñªí¥Üºñ¦â¡AÁÙ¦³¼Æ¤§¤£ºÉªº¦rµü©O¡I

¡½­»´ä¤sÀ­ª¾¦h¤Ö

·à¤l¤s

·à¤l¤s¦ì©ó¤EÀs©M·s¬É¤§¶¡¡A¬°¤EÀs¸s¤s¤§¤@¡A¦]¥~ªí¦ü·à¤l±o¦W¡C­»´äºë¯«³Q¸àÄÀ¬°¡u·à¤l¤sºë¯«¡v¡A³ë·N´ä¤H¥H¨è­W­@³Ò©M¦P¦à¦@ÀÙªººA«×­±¹ï°f¹Ò¡A´ç¹LºØºØ§xÃø¡C

¤Ó¥­¤s

§{¶¡³qºÙ¤Ó¥­¤s¬°¡u¤s³»¡v¡A¬°­»´ä®q³Ì°ª®p¡C¤Ó¥­¤s¦]´ºÆ[¶}´­¡A¯àÆ[½àºû¦h§Q¨È´ä¨â©¤´º¦â¡Aµ²¦X¤s³»Æl¨®©M­â¾]»Õ¡A©~°ªÁ{¤Uªº©]´º¦¨¬°¥@¬É¤T¤j©]´º¤§¤@¡A¶H¼x¤F¡uªF¤è¤§¯]¡vªºÁcºa¦¨´N¡C

¤j´U¤s

¤j´U¤s«UºÙ¡u¤jÃú¤s¡v¡A¬O­»´ä³Ì°ªªº¤s®p¡A®ü©Þ957¦Ì¡A¦ì©ó·s¬É¤¤³¡¡C¤j´U¤s¬°¥þ´ä¥­§¡·Å«×³Ì§Cªº¦a¤è¤§¤@¡A¶©¥V²M±á¤sÀY·Å«×©Î·|±µªñ¦BÂI(0¢J)¡A¶¡¤¤¦³µ²¦B©ÎÁ÷­á²{¶H¡C

¡½ºñ¦â²`²L¦³¤£¦P

¤¦«C

ÁöµM²{¤µªº¡u«C¡v¦³¯ó¤ì¤§«Cªº·N«ä¡A¦ý¦¹¦r³Ì¦­¥X²{®É¡A«Cªº¥»¸q¬O¤@ºØ¤ñÂŦâ§ó²`ªºÃC¦â¡AºÙ¬°ÀQ«C©ÎÀQÂŦâ¡C¦¨»y¡u«C¥X©óÂÅ¡v¤¤ªº¡u«C¡v´N«üÀQ«Cªº¦â®Æ±qçdÂÅ(¤@ºØ¥i§@¬V®Æªº¯ó)´£·Ò¥X¨Ó¡A¦¨¤F§ó²`ªºÂŦâ¡A¥Î¨Ó¤ñ³ë¤@­Ó¤Hªº¦¨´N¶W¶V¤F¥Lªº±Ð¾ÉªÌ¡C¦b¤¤°êÃÀ³N¤¤¡A¤¤°êµe¤SºÙ¬°¡u¤¦«C¡v¡A«ü¥Î¤F¬õ¦â(¤¦)©MÀQ«C¦â(«C)¨âºØ¥D­nÃC®Æ¨Óµe¦¨ªºµe¡C

«C¡B»A¡BºÑ¡BÁe

Áe(¸f­µ¡G¶Ñ)¡A«ü²H«C¡B«C¤¤±a¥ÕªºÃC¦â¡FºÑ´N¬O«üºÑ¥ÉªºÃC¦â¡A¤j®a¬Ý¨£¹L¥É¶Ü¡H³q±`³£±aÂI³z¥Õªº²Hºñ¦â¡C¦³¤@­Óµü»y¥s¡uÁeºÑ¡v¡A´N¬O«ü±a¦³²H²Hºñ¦â¡B²H«C¦âªºÃC¦â¡AÁeºÑÁÙ¥i¥H§Î®e¤°»ò©O¡H´¹¼ü³q³zªººñ¦â¡A¨Ï¤H¤£¸T·Q¨ì¤@¼æ´ò¤ô¡A´N¦p¥j¤H©Ò«ü¡u¤ô¬ÒÁeºÑ¡v¡C

¡u»A¡v¡A«ü»Aºñ¡A´N¦p¡u«C¡v³Ìªì¦P«ü¯ó¤ì¥ÍªøªºÃC¦â¡A¡u«C»A¡v¤@µü¥Î¨Ó§Î®eº¡§G¾ð¤ìªº¤sªL´N³Ì¾A¦X¤£¹L¡I¯ó¤ì±`«Cªº¡u«C¤s¡v¡A¬O¤@ºØ«ç¼Ëªº«C¦â©O¡H

ÂL¡B»a

¥j¥N¤k©Ê¤]·|¤Æ§©¡A¦o­Ì·|¥Î²`ºñªñ¶Âªº¦â¯»¨Óµe¬Ü¡A³oºØÃC¦â³QºÙ¬°¡uÂL¡v©Î¡uÂLºñ¡v¡C¦~»´¤k¤l·R¬ü¡A±`¥´§ê¤Æ§©¡A©Ò¥H«á¨Ó¤j®a³£¥Î¡uÂLºñ¦~µØ¡v¨Ó¤ñ³ë¤k¤lªº¦~»´®É´Á©O¡I

¦Ó¡u»a¡v«h«ü¤ÑªºÃC¦â¡A¤]«ü¯óªºÃC¦â¡Aªx«ü¤ñ«C§ó²`ªººñ¦â¡C­Y¥Î¨Ó§Î®e¤H¡A«h«ü¦~¦Ñªº¥Õ¦â¡A¨Ò¦p¥Õ¾v»a»a¡C­Y­n§Î®e¥|©PÀô¹ÒªºÃC¦â¡A«h¥i¥H¥Î¡u»aºñ¡v¡C

¡½«C¤sªººñ¬üÄR¶Ü¡H

¬Ý¨£º¡²´¤£¦P²`²Lºñ¦âªº«C¤s¡A§A·|Áp·Q°_¤°»ò¡H¥j¤H¬Ý¨£«C¤s¡A´N¥Rº¡¤£¦Pªº±¡·P¡A®Ñ¼g¥X¥H¤s±H±¡ªº¸Ö¥y¡A¥L­Ìªº·Q¹³¤O¯u¬O¼F®`¡A¤@°_¨Ó¾Ç²ß¥H¤Uªºµü¥y¡A¬Ý§A¥i¦³¦P·P¡H

§Ú¬Ý«C¤s¦h¼a´A

«C¤s¦³¨S¦³¥Í©R¡A¤S¦³¨S¦³²´·ú¡H§º¥Nµü¤H¨¯±ó¯e¦bµü§@¡m¶P·s­¦¡n¤¤¡A¬ÝþÓ«C¤sªº¼Ò¼Ë¡Aı±o¥¦¬üÄR°Ê¤H¡A´N·Q¹³«C¤s¥H¦P¼Ëªº²´¥ú¬Ý¦Û¤v¡G¡u§Ú¬Ý«C¤s¦h¼a´A¡A®Æ«C¤s¨£§ÚÀ³¦p¬O¡A±¡»P»ª¡A²¤¬Û¦ü¡C¡v·N«ä¬O§Ú¬Ý¨£ªº«C¤s³o¼Ë¦³¾y¤O¡B¯à§l¤Þ¤H¡A¦b«C¤sªº²´¤¤¡A§Ú¥i¯à¤]©M¥¦¤@¼Ë§l¤Þ§a¡I§Ú­Ìªº§ÎºA¯«±¡³£¦³¬Û¦ü©O¡I

§A¬Ý¤j¦ÛµM´º¦â®É¡A¦³·Q¹L¤j¦ÛµM¬Ý«Ý§Ú­Ìªº¡u²´¥ú¡v¶Ü¡H¨¯±ó¯e±N¦Û¤vªº±¡·P§ë®g¦b¤sÀ­¤W¡A¦A·Q¹³¥¦¤ÏõX¥L¦P¼Ëªº±¡·N¡AÂ×´Iªº·Q¹³¤O¤]Åý³o¥y¦¨¤F¸g¨å¦W¥y¡C

«C¤sºñ¤ô¡A«á·|¦³´Á

ªZ«L¤p»¡¤¤¡A¤£¤ÖªZªL¤¤¤H§i§O®É³£·|»¡¡G¡u«C¤sºñ¤ô¡A«á·|¦³´Á¡v¡C¤S¦³¦p¦b²{¤µªÀ·|¡A¦b¤H»P¤H¹D§Oªº³õ¦XùØ¡A¨Ò¦p²¦·~®É©M¦P¾Ç»¡¦A¨£¡A¤S©Î¬O¦bÃ㾮ɻP¦P¨Æ¹D§O¡A¤]°¸µM·|Å¥¨£³o¥y¡C

¥X¦Û§H¦W(§Y¤£ª¾¦Wªº§@ªÌ)ªº¸Ö¡mÂ÷§O¡nªº¤@¥y¡G¡u«C¤s¤£§ï¤ôªø¬y¡A©ú¤ë¨Ì¬Pº¥µ}¡v¡A·N«ä¬O¤s¤£·|Åܧï¡A«O¦³¯ó¤ìªº«C»AÃC¦â¡FºÑºñªº¤ô¤]¥Ã»·ªø¬y¡A·N«ü¤H´NºâÂ÷¶}¤F¡A·í¤¤ªº±¡½Ë¤]¦p«C¤sºñ¤ô¤@¼Ë¡A¤£·|Åܧï©O¡I

¡½»y¤å¤pÀAÅn

²¤¶

¾|¨³¡A­ì¤å©P§@¤H(1881-1936)¡A¬O¤¤°êµÛ¦Wªº¤å¾Ç®a¡C¬°¤F§ïÅÜ·í®ÉªÀ·|°g«H­·®ð¤Î¤£¤Ö»G±Ñªº­®²ß¡A­ì¥»²ßÂ媺¥L¨M©w±óÂå±q¤å¡A§Æ±æ¯à¥Î¤å¦r§ïÅÜ·í®Éªº«Ê«Ø«ä·Q¡C¡m¬G¶m¡n¬O¾|¨³¼g©ó1921¦~ªº¤@½g´²¤å¡A±q°O­z¥L¦^¬G¶mªº¸g¾ú¤¤¡Aªí¹F¹ï§ïÅܦ³«Ê«Ø«ä·QªºÄ@±æ¡C

¸`¿ý

§Ú­Ìªº²î¦V«e¨«¡A¨â©¤ªº«C¤s¦b¶À©ü¤¤¡A³£¸Ë¦¨¤F²`ÂLÃC¦â¡A³sþÓ°h¦V²î«á±é¥h¡C

§»¨à©M§Ú¾aþӲ¡A¦P¬Ý¥~­±¼Ò½kªº­·´º¡A¥L©¿µM°Ý¹D¡G

¡u¤j§B¡I§Ú­Ì¬Æ»ò®É­Ô¦^¨Ó¡H¡v

¡u¦^¨Ó¡H§A«ç»òÁÙ¨S¦³¨«´N·Q¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡u¥i¬O¡A¤ô¥Í¬ù§Ú¨ì¥L®aª±¥h«¨¡K¡K¡v¥L¸CþÓ¤jªº¶Â²´·ú¡Aè誺·Q¡C

¡K¡K

¦Ñ«ÎÂ÷§Ú·U»·¤F¡F¬G¶mªº¤s¤ô¤]³£º¥º¥»·Â÷¤F§Ú¡A¦ý§Ú«o¨Ã¤£·P¨ì«ç¼Ëªº¯dÅÊ¡C§Ú¥uı±o§Ú¥|­±¦³¬Ý¤£¨£ªº°ªÀð¡A±N§Ú¹j¦¨©t¨­¡A¨Ï§Ú«D±`®ð´e¡F¨º¦è¥Ê¦a¤Wªº»È¶µ°éªº¤p­^¶¯ªº¼v¹³¡A§Ú¥»¨Ó¤Q¤À²M·¡¡A²{¦b«o©¿¦a¼Ò½k¤F¡A¤S¨Ï§Ú«D±`ªº´d«s¡C

¡K¡K

§Ú¦bÂaÄg¤¤¡A²´«e®i¶}¤@¤ù®üÃäºÑºñªº¨F¦a¨Ó¡A¤W­±²`ÂŪº¤ÑªÅ¤¤±¾þÓ¤@½üª÷¶Àªº¶ê¤ë¡C§Ú·Q¡G§Æ±æ¥»¬OµL©Ò¿×¦³¡AµL©Ò¿×µLªº¡C³o¥¿¦p¦a¤Wªº¸ô¡F¨ä¹ê¦a¤W¥»¨S¦³¸ô¡A¨«ªº¤H¦h¤F¡A¤]«K¦¨¤F¸ô¡C

¡½¾Ç¤@¾Ç

þÓ¦âµü

þÓ¦âµü¥i¥H¥O´yøªº´º¶H§óÂA©ú¡A§A¦³¯d·N¨ì¾|¨³¦b¤å¤¤þÓ¦âµüªº¹B¥Î¶Ü¡H¥L¥H¡u²`ÂLÃC¦â¡vªí¥Ü²`¨Iªººñ¦â¡F¥Î¤F¡uºÑºñ¡v¨Ó§Î®e¨F¦a¡A¤S§Î®e¥L©Ò¨£ªº¤ÑªÅ¬O¡u²`ÂŪº¡v¡B¶ê¤ë¬O¡uª÷¶Àªº¡v¡C

¡½¸Õ¤@¸Õ

§A¤]¥i¥H¥Î¤£¦PªºþÓ¦âµü¨Ó´y­z§Aªº®a¶Ü¡H

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä452´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G²b¤ô²M¹D¤Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ¥Íª«¦h¼Ë§Ü¦Ã¬V ¤ÑµMªe·Ë¤ô¤¤¦³¦UºØ¥Íª«¡A³¡¤À¦bÅã·LÃè¤U¤~¬Ý¨ì¨ä¯u»ª¡A¨e­Ì¥~§Î¤£°Q¦n¡A«o¾á·íþÓ²b¤Æ¤ô½èªº­«... ¸Ô±¡
µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1.ßì碡B¥Û¸¿¡B®ü«n·¾»l©Î§ù¤óÀº¤öªd¥Ò¡]4¿ï3¡^ 2A. ¥¿½T¡@B. ¿ù»~ 3. ¦Û¥Ñ§@µª ... ¸Ô±¡
¤H¥Í±Ð½m¡G­»¤s©~¤h ¥Õ©~©ö
¡i©ú³ø±M°T¡j­ð¥N¸Ö¤H¥Õ©~©ö¤£¤Ö¸Ö§@¬y¶Ç«á¥@¡A·í¤¤³Ì¬°¤HºÙ¹Dªº¡A°£¤F¬O¨ä§@«~¨ã¦³²`¨è·N¸q¡B¥]§t¤H¥Í­õ²z¤§¥~¡A¥L¤]«D±`¾Õªø±NÃøÀ´ªº¹D²z¥H²L¥Õªº¤å... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤å¡G³Á¾å¦| ­·«Ä¤lªø¤j¤F¡A¥L·Q¬Ý¬Ý¥~­±ºë±mªº¥@¬É¡A¨M©w¥X¥h¨«¨«¡C ¥Xªù®ÉÂŤѥն³¡B­·©M¤éÄR¡A­·«Ä¤l¤ß±¡¦n·¥¤F¡A¤@·|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992