• 2021.01.05
    ¬P´Á¤G

¬PÓD¯µ§Þ¡G¼g§@¨÷½m²ß ¥HŪ±a¼g ¼g¥X¤£¤Z

[2021.01.05] µoªí
§f¥Ã¨Î«Øij¡A¦P¾Ç¤£§«¤jÁx¸õ¥X¤åÅé³W½d¡A¿ï¾Ü¶}©ñÃD«¬¡Aµo´§ªÅ¶¡¤Ï¦Ó¸û¤j¡C
³Ûªk¤@¯ë¬O¡u»q¡v¦r«á§@¤@¹y¡A¡u»]™\¡v¤G¦r³sŪ¡X¡X¡u»q¡X¡X»]™\¡v¡AÅ¥°_¨Ó¤Ï¦Ó·P¨ì±aÂI¨àÄÛ±i±aÂI¨à¯«®ð¡C³Û¡u»q¡X¡X»]™\¡v¥i¥H¦b´H©]³ê°_¤@µ··x·N¡C¤p«Ä¤l·|±´ÀY¥~±æ¡A´`¥s½æÁn¤@¸ô°l·¹¡AÁ`·|¿h¨£«Õ·tªºµó¨¤¦³¤@½ø¤â±À¨®¡A»]µN™\¤lªº¤jÁçÁçÃäÂq·¸¥X·x·xªº¥Õ·Ï¡K¡K¤p³c´¦¶}¤S¤j¤S¶êªº¥ÕÅKÁç»\¡A¥Õ½¬ªá¦üªº¤@¤j¦·»]®ð¥Õ·Ï¤@¤U¤l«_´é°_¨Ó¡C¡X¡X¡q¥s½æ¯dÁn¡r¦¶¤Ö¼ý
¦³¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡A¤÷¿Ë»P§Ú¦í¦b¤@­Ó¯²¨Óªº¤p©Ð¶¡¡A§ÚºÎÂù¼h§Éªº¤W®æ¡A¥LºÎ¤U®æ¡C¨º§É¬OµóÀY¶R¨ÓªºÂ³f¡A¤ä¬[·n°Ê¡A¨S¦³§ÉªO¡A¥u¤@¦ê¼u®¶¡¬[©Ó¾áµÛ¯}ªº´Ö³Q°µ¿È¤l¡A®L¤Ñ¦h¾Q¤W¤@±i»V¡C®a³h­Ýªø´Á­t¶Åªº¤é¤l¡A¨Ï¤÷¿Ë¤ß¤O¥æ·ñ¡A¸y´Õªº³n°©¹Ô¤l°h¤Æ¡A¸g±`§á¶Ë¸y³¡¡C¦ý¥L©M§Ú¤@¼Ë¡A¹ï¨º±i¤g¶À¦âªºÂù¼h§É¡A¦³µÛ²`«pªº²²©À¡C¡X¡X¡qÂù¼h§É¡r­J¿P«C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¾Ì¸Õ¼g§@¨÷Á`¥O®v¥ÍÀYµh¡A¾Ç¥Í¥Í¬¡¸gÅ禳­­¡A¦p¦ó±Ð¾Ç¥Í¼g¥X¤£¥­¤Zªº¤å³¹¡H¾Ç¥Í¤S·|ºÃ´b¡A¤å¨¥¤å¡B¾\Ū¨÷©h¥B¥i¥H¾Þ½m¡A¼g§@¨÷¤S¥i¥H«ç¼Ë½m²ß©O¡H¨­­Ý§@®a©M¤å²z®Ñ°|(¤EÀs)¤¤¤å¬ì¥D¥ôªº§f¥Ã¨Î(¹Ï)¡A·|³Ð§@¤]§å¤å¡A²`©ú®v¥Íªº§x§½¡A¥L»{¬°­n¼g¥X²`¨èªº¤å³¹¡A¾Ç¥Í­n¦³²`¨è¬}¨£¡A²Å¦X¦Òµû­ì«h¡A¤]¤£¯à²æÂ÷¤å¾Ç¤¸¯À¡C¤H±¡½m¹F§Y¤å³¹¡A­n¼g¥X¤@¤â¦n¦r¡A¥Lªº¼g§@«Øij¬O¡X¡X¡u¥HŪ±a¼g¡v(¥H¾\Ū±a°Ê¼g§@)¡C

(¥»¤å¬°¸t¤½·|¸t°¨§Q¨È°ó²ö¼y³ó¤¤¾ÇÁ|¿ì¤¤°ê»y¤å¬ì±M·~µo®i¨t¦CÁp®ÕÁ¿®y2020-2021Á¿®yµ§¿ý)

¼g§@«Øij1¡GÂ\²æÁB±¡ ©ñÁx¼g¶}©ñÃD

¹L©¹¦b¤å¾Ì¸Õ¨÷¤G¤¤¡AÃD«¬¤À§G¦h¬°¡G°O±Ô¤å¡B¶}©ñÃþ¤åÅé¡B¥H¤Î½×»¡¤å¡C°O±Ô¤å¦Ò¦P¾Ç¼g¤H¡B´º¡B´º±¡Ãö«Y¡B±Ô¨Æ¡B¥ß·Nµ¥¡C·í¤¤­n¨ú°ª¤À¡A¦P¾Ç¶·´x´¤¤j¶qµü·J¡A­n¦³±Ô¨Æ¯à¤O¡A´y¼g³õ´º­n°÷Â×´I¡C½×»¡¤å«h¾a¦Ò¥ß·N¡B½×»¡²M´·¡C§f¥Ã¨Î»{¬°¡A­n±¡¸`¼g±o²`¨è¡A¥ß·N¤£¸¨«U®M¡A°O±Ô¤å¹ï¾Ç¥ÍÃø«×»á°ª¡C

¦]¦¹¡A¥L«Øij¦P¾Ç¤£§«¤jÁx¸õ¥X¤åÅé³W½d¡A¿ï¾Ü¶}©ñÃD«¬¡Aµo´§ªÅ¶¡¤Ï¦Ó¸û¤j¡C¥h¦~¡A§f¥Ã¨Î¦b¤½¶}¸Õ¤¤µo²{¤£¤Ö¦P¾Ç³£¿ï¾Ü¡u·L¯º¥H¹ï¡v§@µª¡A¥L»{¬°¦P¾Ç¦b³oÃþ¶}©ñÃþÃD«¬¤¤ªí²{¤Ï¦Ó¦³Åå³ß¡A¡u¾Ç¥Í¥HÂø¤å¤è¦¡¡A±N6¦~¾Ç¨ìªº¤H¥Í¹D²z¡B¤H¥Í·P®©¤J¤å¡C¤£»Ý­n³B²z°O±Ô¤åªº°_©ÓÂà¦X¡B±¡¸`¦X²z¡A©ÎªÌ¤H©M±¡ªº°t¦X¡C¥u­n¥L¦³¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¨ä¹ê¥i¥H¼g¥X¤@½g¤£¿ùªº¤å³¹¡v¡C

Âø¤åÃþ¦üÀHµ§¡A­Ý¦³Ä³½×©M§ç±¡¨âºØ¯S©Ê¡A§Î¦¡¦h¼Ë¡A§@ªÌ¥i¥Î¤£¦P­×Ãã¤âªk¡Aªí¹F¦Û¤vªº¨£¸Ñ©M±¡·P¡C§f¥Ã¨Î»{¬°¡A§{¶¡±Ð¬ì®Ñ¤j¦h¥H¤åÅé¤ÀÃþ§@¥D¶b¨Ó§@±Ð§÷¡A¨S¦³¤Ó¦h±Ð®v·|¯AÂyÂø¤åÃþ¡A¥O¦P¾Ç¤Ï¦Ó³Q¦¹ÃþÃD«¬À~©È¡A¦ý­Õ­Y»{¯u¾Þ½m¡AÂXÁï¦Û¤vªºµø³¥¡Aµo´§ªÅ¶¡¬Æ¤j¡C

¼g§@«Øij2¡G¤ñŪ°V½m·P©x´y¼g

­n¼g¦n¤å³¹¡AÀ³¦p¦ó¾Þ½m©O¡H§f¥Ã¨Î»{¬°¡A¦P¾Ç¥ý­n²Ö¿nµü·J¡A¥ç­n¾Ç¦n·P©x´y¼g¡C¡u¤£¤Ö¯à¤O®zªº¾Ç¥Í¡A§Î®e¤@­Ó¤H¥u·|¥Î¡y¦n¡z»P¡y¤£¦n¡z¡A³s¬Û¤Ïµü¡yÃa¡z³£¥¼¥²·Q¨ìªº¡v¡C¥Îµü³h¥F¡A¥u²ßºD¥Î¡uµøı´y¼g¡v¡A§Î®e³õ­±©M¤Hª«¦ÛµMÅܱo³æÁ¡¡B¥F¤O¡C­n¬ð¯}³o¶µ®zÂI¡A§f¥Ã¨Î»{¬°¡A¦P¾Ç­n«Ø¥ßµü·J©M´y¼g®Ú°ò¡C¼g§@¤£Â÷¾\Ū¡A±q¡u¥HŪ±a¼g¡v(¥H¾\Ū±a°Ê¼g§@)¤U¤â¡A°V½m·P©x´y¼g¡C

¾Ç®Õ½Òµ{¥»¨­¦³¿ïŪ½g³¹¡A¦P¾Ç¤£§«¥H¦¹¬°°ò¦¡A¦h¥[¤@½g¤ñ¸ûªº¿ïŪ¤å³¹¡A¤ñ¸û§@®aªº¤£¦P­·®æ¡A¼W¥[µü·J¶q¤§¾l¥ç¾Ç´y¼g§Þ¥©¡C ¨Ò¦p¤£¤Ö¾Ç®Õ±Ð§÷ªº¿ïŪ½g³¹¬O­J¿P«Cªº¡qÂù¼h§É¡r¡A·í¤¤¦³¤j¶qªº·P©x´y¼g¡A³z¹LÂù¼hþH¼g¤÷¤kªºÃö«Y¡C§f¥Ã¨Î»{¬°¡A¦P¾Ç¥i¥H°t¦X¥»¦a¥t¤@¦ì§@®a¦¶¤Ö¼ýªº¡q¥s½æ¯dÁn¡r¡A¨Ó¹ï¤ñ¨â¦ì§@®a¦p¦ó¥Î·P©x´y¼g¨Ó´y¼g³õ´º¡A¨Ã¥H¦¹«Ø¥ß¦Û¤vªº­·®æ¡C

§f¥Ã¨Î¤ÀªR¡A¦b¡q¥s½æ¯dÁn¡r§@®aªá¤F¤£¤Ö½g´T¥Îťı¼g¤p³c½æ¡u»q»]™\¡v¡A¦P¾Ç¥i¥H¾Ç²ß§@®a«ç¼Ë¥©§®´y¼g³õ´º¥H¯M¦«®ðª^¡C¤×¨ä¤£¤Ö¾Ç¥Íı±oťı´y¼g«Ü©â¶H¡A³o­Ó¨Ò¤l´N¥i¥H°Ñ¦Ò¡C¥t¥~¡A¤£¤Ö¦P¾Ç´y¼g°Ê§@¥F¤O¡A¼g¡u®³°_»\¤l¡v¥|¦r´N§¹µ²¡A¦ý¤å³¹¤¤¡A§@ªÌ¼g¦¨¡G¡u¤p³c´¦¶}¤S¤j¤S¶êªº¥ÕÅKÁç»\¡A¥Õ½¬ªá¦üªº¤@¤j¦·»]®ð¥Õ·Ï¤@¤U¤l«_´é°_¨Ó¡v¡A¦P¼Ë­È±o¾Ç²ß¡C

³q¹L¤ñŪ¡A§f¥Ã¨Î»{¬°¡A¦P¾Ç¥i¥H¤F¸Ñ§@®a­·®æ¡A¥H¤Î¦p¦ó¥Í°Ê¤Ä°Ç¼g¥X³õ´º©Îµe­±¡A¤£¦A³æÁ¡¼g¥X¡u§Ú³Ì·Rªºµ£¦~¤p­¹¡A²ö¹L©ó¬O»q»]™\¡v¦¹Ãþ¥y¤l¡CŪ¹L¦n¨Ò¤l«á¡A¦P¾Ç´N¥i¥H¹ê¾Ô¡A¥Ñ¤é±`¥Í¬¡¥Xµo¡A´y¼g¡u¦­·|¤W½Ò«Ç¡v¡B¡u¬ìªø¦¬¥\½Ò¡vªº³õ´º¡A¦Û¦æµo±¸¤é±`¥Í¬¡ªº±¡½ì¤Î«ÕÀq·P¡A¥Î·P©x´y¼gÅý¦Û¤vªº¤å³¹¨«¥X¥­¤Z¡C

¼g§@«Øij3¡G¤ù¬q¼g§@

¾Ç¥Í´y¼g³õ´º¡B±¡·PÃö«Y¥F¤O¡A¤×¨ä¼g¦Û¤v©M¿Ë¤HªºÃö«Y¡A©ÎªÌ±Nª«¥ó¤Ä³s±¡·P®É¡A¥u·|ª½±Ô¦¡¼g§@¡G¡u§Ú³Ì·R¯ª¥Àªº¥ÐÂû¶º¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¤£¸TÃh©À¸U¤À¡C¡v§f¥Ã¨Î»{¬°¡A­n§ïµ½³oºØ¥F¨ýªº¥y¤l¡A¦P¾Ç¥i¥H°V½m¤ù¬q¼g§@¡A³z¹L¥é¼g¡BÂX¼g¡B¼¼¼g¡B§R´î¤¾¤å¡A°V½m¼g§@§Þ¥©¡C

«ÕÀq¤J¤å ¬ðÅ㤣¥­¤Z

¥L¥H¥i¬¥¡q§¹¾ãªº·Ïªá¡r§@¨Ò¤l¡A¦pªG·QÂX¼g¡u§Ú³Ì·R¯ª¥Àªº¥ÐÂû¶º¡v¡A¥iþÓ¾¥´y¼g¯ª¥À«ç¼Ë›Ó¥ÐÂû¡G¡u¼p©Ð¬O§Ú¯ª¥Àªº­«¦a¡A±`±`¥i¥HÅ¥¨ì¦o¤Áµæžú¦×ªºÁn­µ¡C§Ú³Ì³ßÅw¦Y¦o°µªº¥ÐÂû¶º¡C¦³¤@¦¸¦o¶R¤F¥ÐÂû¦^¨Ó¡A§Ú«Ü°ª¿³¡A¨ì¼p©Ð¬Ý¦o°µ¶º¡C¦o¤â°õµæ¤M¡A°®²b«W¸¨¦a§â¥ÐÂû±ÙÀY²æ¥Ö¡CµM¦Ó¦³¤@°¦¥ÐÂû¡AÀY³Q±Ù¤F¡A³ºÁÙ¨â¸}¤@¦ù¡A¸õ¨ì¸JÂd¡A¯ª¥À·Q­n®»¦í¨e¡A©`¦ó¨e¶Ã¸õ¤@³q¡A§Ú¨ÓÀ°¦£­Ë¬O§ó¶Ã¡Aµ²ªG¥u¯à²´¥Õ¥Õ¬ÝþÓ¥ÐÂû¸õ¥Xµ¡¥~¡AÅܦ¨°ªªÅÂYª«¤F¡C¡v

¿ï¬q¤¤¡A§@ªÌ¥J²Ó¦a´y¼g±Ù¥ÐÂûªº¹Lµ{¡A³Ì«á«ÕÀq¼g¦¨¡u°ªªÅÂYª«¡v¡C§f¥Ã¨Î«ü¥X¡A¦P¾Ç¦b¼g§@®É¡A¤]¥i±N¦Û¤vªº«ÕÀq¤J¤å¡A¬ðÅã¦Û¤v¦b¥Í¬¡ªºÆ[¹î©M¡u¤£¥­¤Z¡v¡F¥J²Óªº³õ´º´y¼g¡A¥ç¦³§U¯M¦«¡u³ßÅw¯ª¥Àªº¥ÐÂû¶º¡v¡A¤ñª½¥Õªí¹F¡u§Ú³ßÅw¡v§ó¦³¤O¡C¥t¥~¡A¦³³¡¤À¦P¾Ç¤Ï¦Ó¼g¤å¸û¡uªø®ð¡v¡A½m²ß§R´î¤¾¤å¡A¦³§U¤å³¹¤Äºò¥DÃD¡C

¼g§@«Øij4¡G¸Öµü¤]¤J¤å

¾Ç¤F¥j¸Ö¡B·s¸Ö¨S¦³¥Î¡H§f¥Ã¨Î»{¬°¡A¦P¾Ç¥i¹Á¸Õ±N¸Öµü¤J¤å¡C¥LÁ|¨Ò¡A¦³¦Ò¥Í´¿§ï¼g¸Ö¤H®L¦t¡q²¢»eªº´_¤³¡rªº¸Ö¥y¡X¡X¡u¥[ÂIÆQ/¾M°_¨Ó/­·°®¡v¡A¤Þ¥Î¤J¸Ö¡A§ï¼g¦¨¡u§ÚÄ@§â»P¥À¿Ëªº¦^¾Ð¥[ÂIÆQ¡A¾M°_¨Ó¡A­·°®¡A«O¦s¨ì®É¥úªººÉÀYùØ¡v¡A´y¼g¦Û¤v©M¥À¿ËªºÃö«Y¡AŪ°_¨ÓÄǦ³½ì¨ý¡A¤]¤©¤H¬¡¾Ç¬¡¥Î¤§·P¡C

¼g§@«Øij

¡¼ ¥i¤jÁx¿ï¶}©ñ¦¡ÃD¥Ø

¡¼ ¥HŪ±a¼g

¡¼ ¾Þ½m¦h·P©x´y¼g

¡¼ ¤ñ¸û¤£¦P§@®a­·®æ

¡¼ ²Ö¿nµü·J

¡¼ ½m²ßÂX¼g¡B§R¤å

±Ð¾Ç«Øij

2021¦~¨÷¤G¼g§@¨÷©M¨÷¤@¾\Ū¨÷¦b¤å¾Ì¸Õ¤ñ­«¼W¦Ü32%¡A§f¥Ã¨Î´£¥X¡A¤@¯ë¾Ç®Õ½Ò®É½s±Æ¤W°¾­«¾\Ū¨÷¡C¥L«Øij±Ð®v¦b½Òµ{½s±Æ¤W¥i¥[­«¼g§@¨÷±Ð¾Ç¡C±Ð®v¥i¥H²æÂ÷±Ð¬ì®Ñ¤åÅé±Ð¾Çªº®Ø¬[¡A¹Á¸Õ¥Î¥DÃD¦¡±Ð¾Ç¡A¦pÂk¯Ç¬°¡u®Õ¶é¡BªB¤Í¡B¿Ë¤H¡v¡B¡uÃh©À¡B¯e¯f¡B¶Ë³u¡v¡AÅý¾Ç¥Í¹ï¤ñ¤£¦P§@®aªº¼g§@¤èªk¡AÂǦ¹«Ø¥ß¦Û¤vªº­·®æ¡C

¤å¡G°K§Ó±Ó

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bkali9@iStockphoto¡B¡m·à¤l¤s¤U2020¡n¼@·Ó¡Bbugphai@iStockphto

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä015´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥¾E²¾¡G±ß¦~°ß¦nÀR¡A¸U¨Æ¤£Ãö¤ß¡X¡X¡m¤s©~¬îº\¡nªº§ç±¡µ²ºc
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú»¡¡A°®¶©¬Ó«n¨µ®É¡A¦³¤@¦¸ÄY¥V¹C¦è´ò¡A²´¨£¤j³·¯É­¸¡A³o¦ì·Rªþ±e­·¶®ªº¬Ó«Ò¸Ö¿³¤jµo¡]¥L¦W¤U¦@¥|¸U¤T¤d¦h­º¸Ö¡A±µªñ¡m¥þ­ð¸Ö¡nªºÁ`¼Æ¡^... ¸Ô±¡
¨÷¤@©îÃD ¨÷¤@µªÃDµ¦²¤¡G¨¥¥²¦³¾Ú¡X¡XÂǨҤl´x´¤§@ªÌªº½×ÂI
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤å¨÷¤G¦h³]¤@¹D½×»¡¤å¡A­n¨D¦Ò¥Í¡u½Í½Í§Aªº¬Ýªk¡v¡CÃD¥Ø¦ü®e³\¦Ò¥Í»´ÃP¦aº©½Í­Ó¤HÅé·|¡A±©­n¡uºK¬P¡v¡A¤£¥i³æ³æ§â¡u§Ú¡v±¾¦b¼LÃä¡A¶È¥H... ¸Ô±¡
¨÷¤Tºî¦X¡G2020¦~¤¤«~¥þ¤å¥Ü¨Ò¡G´ËªLÅéÅç¡]¤T¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤¶²Ð2020¦~ºî¦X¨÷ªº¾ã¦X©Ý®i¡B¨£¸Ñ½×ÃÒªº¼g§@§Þ¥©«á¡A¤µ´Á³s¦P¤Þ¨¥¡B¹L´ç¬q¤Îµ²»y¡A¶×»E¤¤«~¥Ü¨Ò¤@½g¡A¨Ã¥[ÂIµû¡AÅý¦P¾Ç¤@¿s¥þ°\¡A... ¸Ô±¡
³Æ¾Ô¤å¾Ì¡G¼g§@­·®æ¤ñ¸û¡J¹C¨«¸Ö¤H²{¹ê»P®öº©¤§¶¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Öºq¦b­ð¥N²±¦æ¡A±qªì­ð¥|³Ç©l¤H¤~½ú¥X¡A¦Ü§ù¨j¡B§õ¥Õ¤G¤H¥X²{¡A±N­ð¥Nªº¤å¾Çµo®i¨ìÅq®p¡C §ù¨j³QºÙ¬°¡u¸Ö¸t¡v¡A¦³¡u¦w±o¼s·H¤d¸U... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992