• 2021.01.02
    ¬P´Á¤»

­^²æ¼Ú­º¤é³qÃöºZ¶¶ °Ó¬É¼~²V¶Ã±N¦Ü
³f¹B¤½¥q¡G®üÃö¨t²Î¥¼¸g´ú¸Õ ¿ð¦­²{©µ»~

[2021.01.02] µoªí
¦b­^°ê²æ¼Ú¹L´ç´Á¥¿¦¡µ²§ô«á¤£¨ì10¤ÀÄÁ¡]¹Ï¬°ªk°ê®É¶¡¡^¡A¦bªk°ê¥[µÜªº®üÃö©x­û¨£ÃҨƫá²Ä¤@¬[¶i¤J­^ªk®ü©³ÀG¹Dªº³f¨®¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¦b­^ªk®ü©³ÀG¹Dªº­^°êºÖ§J´µ³q¤@°¼¡A¦³·Ç³Æ¹B³f¨ìªk°êªº³f¨®¥q¾÷¦V©x­û¥X¥Ü²MÃö©M·s«¬«aª¬¯f¬rÀË´úµ²ªGªº¤å¥ó¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

­^°ê¦b¤¸¥¹¤éªï¨Ó²æ¼Ú¹L´ç´Áµ²§ô«áªº²Ä¤@¤é¡A¦b­^°ê©P¥|±ß11®É¥¿¦¡²æÂ÷¼Ú·ù¤£¤[¡A²Ä¤@½ø³f¨®³q¹L­^ªk®ü©³ÀG¹D(Eurotunnel)¡A©è¹F¦ì©ó­^°êªÖ¯S°pªººÖ§J´µ³qºÞ¨î¯¸¡AÃä¹Ò³qÃöª¬úG¦b­º¤é¥¼¨£²V¶Ã¡C³f¨®¥q¾÷¦b¨®¤W·L¯º´§¤â¡AµM¦Ó¥Lªº¹LÃö¸g¾ú¥¼¨¬¥H¥­®§¥~¬É¼~¼{¡C¦³ª«¬y·~¬É°ª¼hªí¥Ü¡A²æ¼Ú«á®üÃö¨t²Î¤Î¤å®Ñ¤u§@°ò¥»¤W¥¼¸g´ú¸Õ¡A¼~¼{°ÝÃDµy«á¤~¯B²{¡C

³f¹B°ÓÁ×°µ¡u¥Õ¦Ñ¹«¡v ¦h¦òº¸¸ô­±¥­ÀR

­^°ê²æ¼Ú«áªºª«¬y¹B¿é¤@ª½¬O¥~¬ÉµJÂI¡A­^°ê¬F©²©P¥|¦ô­p¡A¼Ú·ù¤@¤è¹ê¬I²æ¼Ú«á¶T©ö¦w±Æ®É¡A·|¦³¦h¹F7000½ø³f¨®º¢¯dªÖ¯S°p¡C¦ý±q¬Q¤é©Ò¨£¡AªÖ¯S°p¦h¦òº¸´ä¤fªº¸ô­±¥­ÀR¡A¦ô­p¦]³°¸ô³f¹B°ÓÁקK²v¥ý´ú¸ÕÃä¹ÒºÞ¨î¡C¥Ñ©ó¤¸¥¹¤é¬°¤½²³°²´Á¥B¥çºò±µ©P¥½¡A¦A¥[¤W¬F©²«Å¥¬¤À¶¥¬q¤Þ¤JÀˬdµ{§Ç¡A¦]¦¹´X¥G¨S¥X²{§Y®Éªº°ÝÃD¡AÀG¹DÀç¹B¤½¥qµo¨¥¤H¹w­p¥¼¨Ó¼Æ¤é¥æ³q¬y¶q¤´·|¬Û·í¤Ö¡C¥D­n¦b­^¼Ú¤§¶¡¹B°eÂA¦×©M¦BÂA­¹«~ªºª«¬y¤½¥qHSF Logisticsªº±`°È¸³¨Æ¥v±K´µ(Matt Smith)ªí¥Ü¡A²æ¼Ú«á®üÃö¨t²Î©M¤å®Ñ¤u§@°ò¥»¤W¥¼¸g´ú¸Õ¡A¥L»¡¡G¡u¦Ñ¹ê»¡§Ú­Ì¤]¤£¤Ó²M·¡¡A¦³ÂI¥O¤HÀY¯k¡C¨ì¬Y¶¥¬q©Î·|¦³©µ»~¡C¡v

·~¬É²Õ´¡G¹L¥b¤¤¤p¥ø¥¼·Ç³Æ¦nÃä¹ÒÀˬd

­^°êªº¤½¸ô¹B¿é¨ó·|(RHA)ªº¬Fµ¦Á`ºÊ³ÁªÖ»ô(Rod McKenzie)¥ç»{¬°¡A­n¨ì1¤ë²Ä¤G©P¤~·|¶}©l¬Ý¨ì¹B¿é±¡úG¦^´_¥¿±`¤ô¥­¡C³ÁªÖ»ô´£¿ô¡A¤H­Ì¦¹«e¥¼¶ñ¼g¹L®üÃö¥Ó³øªí¡A¤£ª¾­n¶ñ¼g­þ¨Çªí®æ¡A­Y¥¼¥¿½T¶ñ¼g«hµLªk¨ú±o³q¹L­^­Û®ü®lªº³q¦æÃÒ¡CRHA¦ô­p·|¦³¤@¥b©Î¥H¤W¤¤¤p¥ø¥¼·Ç³Æ¦n±µ¨üÃä¹ÒÀˬd¡A¥»¤ëµy«á©Î¥X²{²V¶Ã¡C

®ü¤WÃä¬É¦P¤é¥Í®Ä ­º¬[´ç½ü²M±á©è³£¬fªL

¤À¹j¥_·Rº¸Äõ©M¤j¤£¦CÄA(­^®æÄõ¡BĬ®æÄõ©M«Âº¸´µ)ªº¡u·Rº¸Äõ®ü¶T©öÃä¬É¡v(¤SºÙ¡u®ü¤WÃä¬É¡v)¬Q¤é¥ç¥¿¦¡¥Í®Ä¡A¤¸¥¹¤é±µªñ­â±á6®É´N¦³²Ä¤@¿´¨T¨®´ç½ü±q«Âº¸´µ©è¹F·Rº¸Äõ³£¬fªL´ä¤f¡A¦¨¬°²î¤W³f¨®­n±µ¨üÀˬdªº²Ä¤@¿´´ç½ü¡C±©®ü¤WÃä¬É¥O¥_·R³B¹ÒÀª§¼¡A³¡¤À­^°ê¹s°â°Ó©M³t»¼¤½¥q¹çÄ@¼È°±¦V¥_·Rµo³f©Î°e¥ó¡X¡X¨óij³W©w°Ó¬É±q¤j¤£¦CÄA±H©¹¥_·RÅU«Èªº¥]»q»Ý³Æ¦³¥Ó³ø¤å¥ó¡A¦ý­^°ê·í§½¦b²æ¼Ú¹L´ç´Áµ²§ô«e¤@¨è¤~«Å¥¬3­Ó¤ë¼e­­´Á¡A¥ø·~µLªk¦bµu®É¶¡¤º«ì´_µo³f¡C

¦¹¥~¡A­^°ê©M¦è¯Z¤ú¥ç¤Î®É¦b²æ¼Ú¹L´ç´Áµ²§ô«e¡A´N­^°ê®ü¥~»â¤gª½¥¬Ã¹ªû»P¦è¯Z¤ú¤§¶¡Ãä¬É°ÝÃD¹F¦¨ªì¨B¨óij¡Cª½¥¬Ã¹ªû¼È®É¥[¤J¡m¯«®Ú¤½¬ù¡n¤Î¿í¦u¨ä¥L¼Ú·ù³W©w¡A¥HÁקKµwÃä¬É¥X²{¡C

­^°ê¥~¬ÛÂÅÃü¤å¬Q¤é±j½Õ¡A¨óij¥u¬O¬Fªv®Ø¬[¡AÄÝ´Nª½¥¬Ã¹ªû°ÝÃD¸ò¼Ú·ù¹F¦¨¥t¤@±ø¬ùªº°ò¦¡A«Ý6­Ó¤ë¹L´ç´Áµ²§ô«á¦A¥tñ±ø¬ù¡A¥H½T¥ß·s¦w±Æ¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¨â¾¯¬Ì­]¹j12©Pª`®g ½÷·çĵ§i­^°µªk·l®Ä¥Î
­^°ê¬Ì­]±µºØ©M§K¬ÌÁp¦X©e­û·|¡]JCVI¡^©P¤T¡]¤W¤ë30¤é¡^¤½¥¬±µºØ·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì­]ªº·s«ü¤Þ¡A±N±µºØ¨â¾¯¬Ì­]ªº¶¡¹j¥Ñ21¤é©µªø¦Ü³Ì¦h3­Ó¤ë¡A·S... ¸Ô±¡
¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^©P¥|«Å¥¬¡A½÷·ç-BioNTech¬Ì­]²Å¦X¦w¥þ»P¥\®Ä°ª©ó­·ÀIªº¡u¥²­n¡v¼Ð·Ç¡A±N¬O­º´Ú¥@½Ã§å­ãºò«æ¨Ï¥Îªº·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì­]¡A... ¸Ô±¡
¬ü°êªº·s«¬«aª¬¯f¬r½T¶E¼Æ¦r©P¤­¡]1¤ë1¤é¡^¬ð¯}2000¸U©v¡A²Ö­p¹O34.5¸U¦W±wªÌ¦º¤`¡C¦@©MÄÒ°Ñij­ûù©i¥§¡]Mitt Romney¡^¦P¤é«P½Ð... ¸Ô±¡
¸ô³zªÀ©P¥|¤Þ­z»sÃÄ°Ó®ø®§©MÂåÅ@¬ã¨s¤½¥q3 Axis Advisorsªº¤ÀªR¼Æ¾Ú¡A«ü¬ü°ê½÷·ç¡Bªk°êÁÉ¿Õµá¡]Sanofi¡^©M­^°ê¸¯Äõ¯À¥v§J¡]GS... ¸Ô±¡
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤W©P¦æ¨ÏÁ`²Î§_¨MÅv¡A§_¨M2021°]¬F¦~«×¡m°ê¨¾±ÂÅvªk®×¡n¡]NDAA¡^¡CÄ~²³Ä³°|«á¡A°Ñij°|©P¤­¡]1¤ë1¤é¡^¥ç§ë²¼³q¹L±À½¯S®Ô´¶ªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992