• 2020.12.14
    ¬P´Á¤@

±M®aºÙ§Q¦h¹ú¤Ö ±µºØ¬Ì­]¤Å¼~¹L±Ó¤ÏÀ³
Æ~¥[±j¦w¥þ«Å¶Ç±Ð¨|®ø°£ÅU¼{

[2020.12.14] µoªí
¹ï©ó¥[®³¤j½Ã¥Í³¡Äµ§i°ê¥Á¦³¹L±Ó¤ÏÀ³ªÌ¤£­n±µºØ½÷·ç¬Ì­]¡MÂåÀø±M®aªí¥Ü¤£­n¬°¦¹¾á¼~¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó¥[®³¤j½Ã¥Í³¡Äµ§i°ê¥Á¦³¹L±Ó¤ÏÀ³ªÌ¤£­n±µºØ½÷·ç¬Ì­]¡MÂåÀø±M®aªí¥Ü¤£­n¬°¦¹¾á¼~¡Mª`®g¬Ì­]ªº¨¾¬Ì¦n³B»·»·°ª©ó¥¦¥i¯à±a¨Óªº¹L±Ó¤ÏÀ³¡C

¤W©P¤­¡M¦b2¦W­^°ê¤H±µºØ½÷·ç(Pfizer-BioNTech)¬Ì­]«á¨­Åé¥X²{ÄY­«¹L±Ó¤ÏÀ³«á¡A¥[®³¤j½Ã¥Í³¡ºò«æ´£¿ô°ê¥Á¡M¨º¨Ç¹L±ÓÅé½è¤H¤hÀ³´M¨DÂå¥Í·N¨£«á¤~¥i±µºØ¬Ì­]¡C

¹ï¦¹¡M³Á°¨¤h¥´(McMaster)¤j¾ÇÂåÀø¨t°Æ±Ð±Â¶Ç¬V¯f±M®aZain ChaglaÂå¥Í»¡¡R¡u¥[®³¤j¤H¤£¥²¬°¦¹¾á¼~¡M¦]¬°±qÁ{þH¤W¬Ý¡M¤H­Ì¦]±µºØ¬Ì­]¦Ó²£¥Í¹L±Ó¤ÏÀ³µ´¤£¬O´¶¹M©Ê¨Æ¥ó(not common at all)¡C¦b³oÂI¤W¡M½Ã¥Í³¡ªùÀ³§ó¥[¤½¶}³z©ú¦a§â¬Ì­]ª`®g¥i¯à±a¨Óªº¤£¨}¤ÏÀ³§iª¾¤½²³¡M®ø°£¹ï¬Ì­]ªº®£·W¡C¡v

ChaglaÂå¥ÍÁÙ±j½Õ¡Mª`®g¬Ì­]ªº¨¾¬Ì¦n³B»·»·°ª©ó¥¦¥i¯à±a¨Óªº¹L±Óµ¥¤£¨}¤ÏÀ³¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¥[±j¥æ¬y·¾³q¡M§i¶D¤H­Ì¥i¯à¦³­þ¨Ç­·ÀI¡B­·ÀI¦³¦h¤j¡MÅý¤j®a»{ÃѨ챵ºØ¬Ì­]¬O³Ì¦³®Äªº¨¾¬Ì¤â¬q¡C

¥L¬Û«H¬F©²½Ã¥Í³¡ªù·|Ä~ÄòºÊ±±¥@¬É¦U°êª`®g¬Ì­]ªº®ÄªG¡M¬°¥[¤H´£¨Ñ³Ì¦nªº¬Ì­]±µºØ¤è®×¡C¥L¦P®É«Øij¬F©²¥[¤j¹ï¬Ì­]¦w¥þ©Êªº«Å¶Ç±Ð¨|¡M¥´®ø°ê¥ÁªºÅU¼{¡C

¦b¥X²{¡u¹L±Ó¤ÏÀ³¨Æ¥ó¡v«á¡M­^°ê½Ã¥Í³¡¤w«Øij¦³ÃĪ«¹L±Ó©Î­¹ª«¹L±Óªº°ê¥Á°±¤îª`®g½÷·ç¬Ì­]¡C2¦W´¿¦³ÄY­«ªº¹L±Ó¤ÏÀ³ªº¯f¤H¥Ø«e¤w¸g±d´_¡C

¬ü°ê­¹«~Ãĺʧ½«h­n¨D¡M¨º¨Ç¦³ÄY­«¹L±ÓÅé½èªº¤H¤h¤£­nª`®g¬Ì­]¡M¦Ó¤j¦h¼Æ¦³´¶³q¹L±ÓÅé½è¤H¤h¥i¥H±µºØ¡B¦w¥þ¥i¾a¡C

½÷·ç¤½¥q¤W©P¤­(11¤é)ªí¥Ü¡M¦b«e´Á¹ï4.4¸U§ÓÄ@ªÌ¶i¦æªºÁ{þH¸ÕÅ礤¡M¨S¦³¥X²{ÄY­«¹L±Ó¤ÏÀ³­Ó®×¡C

·í¤¤¦³¤@³¡¤À¤HÁö¹ïªá¯»©M­¹ª«¹L±Ó¡M¦ý±µºØ¬Ì­]«á¥ç¨S¦³²£¥Í¥ô¦ó¤£¨}¼xª¬¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
Âå°|±wªÌ¼Æ¶q¼WÃx¶W¼Ð ¦w¬Ù±`³W¤â³N®£±N¨ú®ø
¡i©ú³ø±M°T¡jÂåÀø±M®aĵ§i¡M¦w¬ÙÂå°|¨t²Î±wªÌ¼Æ¶q¤w¶W¹L±µ¶E¯à¤O¡M»Ý­n§ó¦h¦a°Ï¡u«Ê«°¡v¡M¹K¨î·s¼W¯f®×§Ö³t¼Wªø¶ÕÀY¡C Michael Gar... ¸Ô±¡
½÷·ç¬Ì­]±a®²§C·Å§NÂÃÂd ¤p«¬¦~°â45¼W¦Ü¨C©P¨â­Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û½÷·ç¦¨¥\¬ãµo·s«aªÍª¢¬Ì­]«á¡M°g§A²`«×§NÂÃÂdªº¾P°â«K¶}©lÅܱo¤õ¼ö¡C¦³¥X°â³oÃþ¾¹§÷ªº¤½¥qªí¥Ü¡M¹L¥h¡M°g§A²`«×§NÂÃÂd1¦~¤~°â¥X40¦Ü... ¸Ô±¡
¾Dµ|§½»@´Ú°l¼x°Ó·~¦¬¤Jµ| µØ¸Ç¤Ò°ü¤W¶D³¡¤À¦¨¥\§Kú
¡i©ú³ø±M°T¡j´ì¤ÓµØ¤@¹ï¤Ò°ü¦]¦b2007¦~¦Ü2012¦~´Á¶¡¥ý«á¶R½æ¤F5¦¸¦Û¦í©Ð¡A¤£¶È³Qµ|°È§½±N5¦¸½æ©Ð©ÒÁȨúªº§Q¼í§@¬°°Ó·~¦¬¤J¼xµ|¡A¦Ó¥B³Q³B¥H... ¸Ô±¡
ÅGºÙ¿í·|­p®v«Øij³øµ| °ò©ó¥¿·í²z¥Ñ¥X°â©Ð«Î
¦¹¥~¡A°w¹ï¥L­Ì¦b2007¦~¡B2008¦~©M2009¦~ªº©Ð«Î¶R½æ¥æ©ö¡A¥L­Ì»¡¡AÁp¨¹µ|°È§½¹ï¤W­zµ|°È¦~«×¶i¦æ­«·sµû¦ô¤w¬°®É¤Ó±ß¡AÀ³³Qµø¬°¥¢¥h®É®Äªº... ¸Ô±¡
°µ¨¬¨¾¬Ì´H¥V«e«_ÀI°_¦æ ¤T¦¨¡u³·³¾¡v«n¾E­u¬üÁקN
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê´c¦Hªº¬Ì±¡¾É­P¤j³¡¤À¥[®³¤j¡u³·³¾¡v°±¤î«n­¸¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤@¨Ç¤Hı±o¥u­n±Ä¨ú¨¬°÷ªº¨¾¬Ì±¹¬I´N¤°»ò³£¤£©È¡A¦Ó¥BÁÙ¾á¤ß¦p²{¦b¤£°_¦æ¡A«Ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992