• 2020.11.24
    ¬P´Á¤G

¬ü­^¼w¦è³Ì§Ö¤U¤ë¥´¬Ì­]
¤û¬z¬Ì­]¨¾Å@¤O70% ©w»ù¸û½÷·çModerna§C

[2020.11.24] µoªí

¦h¶¡Ãļt¥»¤ë³°Äò¤½¥¬·s«a¬Ì­]Á{þH¹êÅç¼Æ¾Ú¡A­^°êÃļtªü´µ§Q±d¬Q³Ì·s¤½¥¬¡A»P¤û¬z¤j¾Ç¦X§@¬ãµoªº¬Ì­]¦³®Ä²v¬°¤C¦¨¡AÁö¸û¬ü°êªº½÷·ç(Pfizer)©MModerna¥X«~ªº¬Ì­]¬°§C¡A¦ý»ù®æ¤ñ¨âªÌ«K©y¡C

ÀHþÓ¦h´Ú¬Ì­]Á{þH¹êÅçÃÒ¹ê®Ä¥ÎÅãµÛ¡A¬ü¡B­^¡B¼w°ê¤Î¦è¯Z¤úªº©x­û§¡ªí¥Ü¡A·Ç³Æ©ó¤U¤ë©Î©ú¦~¤@¤ë¶}©lÅý¥Á²³±µºØ¡A´Á±æ©ú¦~¬K¤Ñ¤j³¡¤À°ê¥Á¥i­«ªð¥¿±`¥Í¬¡¡C

ªü´µ§Q±d(AstraZeneca)¬Q¤½¥¬»P¤û¬z¤j¾Ç¦X¬ãªº¬Ì­]ªºÁ{þH¹êÅç³ø§i¡Aªí¥Ü°Ñ»P¹êÅ窺¹O¨â¸U¤H¤¤¡A¦³¥b¼Æ¤HÀò±µºØ¨â¾¯¬Ì­]¡A¨ä¤¤¥u¦³30¤H½T¶E·s«aªÍª¢¡AµL¤H¯f±¡ÄY­«©Î­n¤J°|¡Fª`®g¦w¼¢¾¯ªº¤@¸U¦h¤H¤§¤¤«h¦³101¤H½T¶E¡C

¾ã­Ó¹êÅç­pºâ¥X¬Ì­]¥­§¡¦³70.4%«OÅ@¥\®Ä¡C¤£¹L¡A­Õ¨â¾¯§¡ÄÝ°ª¾¯¶q¡A¹w¨¾§@¥Î¥u±o62%¡F­n¬O¥ýª`®g§C¾¯¶q¡A²Ä¤G°w§ï¬°°ª¾¯¶q¡A¹w¨¾®ÄªG«h¹F90%¡C

¤û¬z¬Ì­]¨¾Å@¤OÁö¸û½÷·ç©MModerna(²ö¼w¯Ç)¬ãµoªº§C¡A¦ý¤´³q¹L¥Ó½Ðºò«æ¨Ï¥Î±ÂÅvªºªùÂe¡A¥B¯à¥H¤@¯ë³·Âd·Å«×¦s©ñ¡A¹w©w°â»ù¶È¬ù3Âé¡C¬ü°ê½÷·ç»P¼w°êBioNTech¦X¬ãªº¬Ì­]¨¾Å@¤O¹F95%¡A¬ù°â15Âé¡F¬ü°ê¥Íª«¬ì§Þ¤½¥qModerna¬ãµoªº¬Ì­]©w»ù¬ù25Âé¡A¹w¨¾·P¬V²v¦³94.5%¡C

½÷·ç-BioNTech¬Ì­]¤w©ó¤W©P¤­¦V¬ü°ê¡B­^°ê©M¼Ú¬w¥Ó½Ð±ÂÅv¨Ï¥Î¡C¦³¡u¬Ì­]¨F¬Ó¡v¤§ºÙªº¬ü°ê¥Õ®c¬Ì­]¤u§@¤p²Õ­º®u¬ì¾Ç®a´µ©Ôºû(Moncef Slaoui)©P¤é¨ü³Xªí¥Ü¡A¬ü°ê­¹«~¤ÎÃĪ«ºÞ²z§½(FDA)¬Ì­]¿Ô¸ß©e­û·|©ó12¤ë10¤é¶}·|°Q½×¬O§_§å­ã½÷·çªº·s«a¬Ì­]§@ºò«æ¨Ï¥Î¡A¤@¥¹§å­ã¡A24¤p®É¤º¥i¤Àµo¬Ì­]¡A§Y³Ì§Ö12¤ë11¤é¥i±µºØ¡C«ö¦¹­p¹º¡A¥L¹w­p±N¦³¤C¦¨©Î¥H¤W±µºØ¤H¤h¥i©ó©ú¦~5¤ë«ì´_¥¿±`¥Í¬¡¡C

­^°êÃÄ«~©M«O°·±d²£«~ºÞ²z§½(MHRA)¤W©P°_µû¦ô½÷·çªº¬Ì­]¡A¥¼³]§å®Ö®É­­¡C¦ÓModerna©M¤û¬z¬Ì­]«h©|¥¼´£¥æ¥Ó½Ð¡C

­^°ê½Ã¥Í¤j¦Ú®L°ê½å(Matt Hancock)©P¤@¤]ªí¥Ü¸Ó°ê§Æ±æ¥i©ó¸t½Ï«e¶}©l±µºØ¡A¨ì©ú¦~4¤ëªì´_¬¡¸`¯à«ì´_¥¿±`¥Í¬¡¡C

­^°ê¡m¬P´Á¤é¹q°T³ø¡n¤Þ­z©x¤è®ø®§¤H¤h³ø¹D¡A·í§½¥i©ó¥»©P§å­ã¨Ï¥Î½÷·ç¬Ì­]¡C³ø¹DºÙ¡A°ê¥Á«O°·ªA°È(NHS)¨ü©R·Ç³Æ12¤ë1¤é°_´£¨Ñ¤j³W¼Ò±µºØ¡C

¼w°ê½Ã¥Í³¡ªø¬I¼ï(Jens Spahn)©P¤@ªí¥Ü¡A¦³²z¥Ñ¹ï¤µ¦~¦b¼Ú¬wÀò±o§å­ã¨Ï¥Î¬Ì­]«ù¼ÖÆ[ºA«×¡A¥L¤w­n¨D¦U¦a¤è¦{¬F©²©ó¤U¤ë¤¤¦¯«e·Ç³Æ¦n±µºØ¬Ì­]¤¤¤ß¡A¤@¥¹¬Ì­]Àò­ã¨Ï¥Î¡A«K¥i°¨¤W¶}©l±µºØ¡C¦è¯Z¤ú­º¬Û®á¤Á´µ(Pedro Sanchez)©P¤é¥çºÙ¡A¸Ó°ê·Ç³Æ³]1.3¸U­Ó±µºØÂI±q©ú¦~1¤ë¶}©l±µºØ­p¹º¡C

¿D¬ã¨s¡G·P¬V«á ¡u§K¬Ì°O¾Ð¡v8­Ó¤ë

²{®É¥¼¦³¼Æ¾ÚÅã¥Ü·s«a¬Ì­]«OÅ@¤O¯àºû«ù¦h¤[¡A¿D¬w¾¥º¸¥»»X¯Ç¤h¤j¾Ç³Ì·s¬ã¨sÅã¥Ü¡A25¦W·s«a¯f¬r±wªÌªº¡u°O¾ÐB²Ó­M¡v¦b·P¬V«á³Ì¤Ö8­Ó¤ë(242¤Ñ)¤º¤£·|®ø¥¢¡A°O¾ÐB²Ó­M¯à¡u°O¦í¡v¯f¬r¡A¨Ã¦b¦A¦¸±µÄ²¯f¬r®É¯à¤Þµo²£¥Í§ÜÅé§K¦A·P¬V¡C³oµ¹¬Ì­]ªºªø´Á«OÅ@®ÄªG±a¨Ó¤F§Æ±æ¡C

(½Ã³ø/¸ô³zªÀ/BBC/ª÷¿Ä®É³ø)

§ó¦h°ê»Úªáµ¶
­^®æÄõ«ÊÂê¦p´Á¤U¤ëµ²§ô
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê­º¬Û¬ù¿«»¹¬Q¤é¥¿¦¡«Å¥¬¡A­^®æÄõ¦a°Ï¥Ø«e¹ê¬IªºÄY¼F§Ü¬Ì«ÊÂê±¹¬I¡A±N¦p´Á¦b¤U¤ë2¤éµ²§ô¡A¤§«á±N­«·s±Ä¨ú¤§«eªº°ª¡B¤¤¡B§C­·ÀI3¯Å§O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¬ù¿«ÀN´¶ª÷´µ¤j¾Çªº²Î­pÅã¥Ü¡A·N¤j§Q¦¨¬°²Ä6­Ó°ê®a¡A²Ö¿n¶W¹L5¸U¤H¦º©ó·s«aªÍª¢¡C ¤µ¦~¸û¦­®É­Ô¡A·N¤j§Q¤@«×¬O¼Ú¬w¬Ì±¡ªº¤¤... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992