• 2020.11.17
    ¬P´Á¤G

¯S®Ô´¶ÀÀ¡u³Ì«á10©P¡v¥[½X¨îµØ
µØ©²®ø®§¡G¨îµô«I®`­»´ä·sæ¤HÅv©x­û ¾d©T¥~¥æ¿ò²£

[2020.11.17] µoªí
©P¤é¦³¥Á²³¶X¯S®Ô´¶¨ì¥±¦N¥§¨Èªº°ªº¸¤Ò²y³õ¥´²y®É¡A¦b¥L¨®¶¤¸g¹L¤§³BÁ|µP¥Ü«Â¡A«ü¥L¦b¿ïÁ|¤H²¼¤è­±¤w¤j±Ñ¤©«ôµn¡A«P¥L§ë­°¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¬ü°ê·s»Dºô¯¸Axios¬Q(16¤é)¿W®a¤Þ­zµØ©²°ª¯Å©x­û®ø®§³ø¹D¡AÁ`²Î¯S®Ô´¶±N¦b¥ô´Áªº³Ì«á10¬P´Á¹ê¬I¤@¨t¦C±jµwªº¹ïµØ±¹©ì¡A¥]¬A¶i¤@¨B¨îµô«I®`·sæ»P­»´ä¤HÅv»P¦M¤Î¬ü°ê¦w¥þªº¤¤°ê¥ø·~¡B¬F©²¾÷ºc¤Î©x­ûµ¥¡A¥H¾d©T¯S®Ô´¶ªº¹ïµØ¥~¥æ¿ò²£¡A¨Ã¨ÏÁ`²Î·í¿ï¤H«ôµn¤W¥x°õ¬F®ÉÃø¥H§ïÅܱjµw¹ïµØ¤è°w¡A¥H§K¡u¬Fªv¦Û±þ¡v¡C¤£¹L±M®a¤ÀªR»{¬°¡A¤¤¬üÃö«Y¨«¦Vµø¥G¤¤¤è¥ß³õ¡A«ôµn¤W³õ®Æ¤£·|±a¨Ó­«¤j§ïÅÜ¡C

Axios¤Þ­z©x­ûºÙ¡A¯S®Ô´¶¬F©²¥¿­p¹º¨îµô¯A¤Î«I®`·sæ¤Î­»´ä¤HÅv¡A©Î¦M®`¬ü°ê°ê®a¦w¥þªº¤¤°ê¥ø·~¡B¬F©²¾÷ºc¤Î©x­û¡A©Î­­¨î»P¤§¶T©ö¡C·í§½¥ç±N´N¤¤°ê¦b·sæ¦A±Ð¨|Àç¥H¥~ªº¤£·í³Ò°Ê¤©¥HµhÀ»¡A¯S§O¬O±j­¢³Ò°Ê¤é¯q´¶¹Mªºº®·~¡A¤£³æ¯A¤Î¤HÅv«I®`¡A¥ç¥O¤¤°êº®·~¬Û¸ûÄvª§¹ï¤â¦³¸û¤jÀu¶Õ¡A¼vÅT¦a½t¬Fªv¡C¤£¹L¬ü¤è®Æ¤£·|¦A¹ï¥xÆW¦³¥ô¦ó¤j³W¼Ò·s°Ê¦V¡C

¥t¥~¡AµØ©²°ª¼h¥ç¥¿°Ó°QÂX¥R°ê¨¾³¡¤º³Qµø¬°»P¤¤°ê­x¤è¦³Ãöªº¤¤°ê¥ø·~¦W³æ¡C¯S®Ô´¶¤W©P¥|(12¤é)´¿Ã±¸p¦æ¬F©R¥O¡A¸T¤î¬ü°ê§ë¸êªÌª`¸ê31¶¡¤¤°ê­x¤è«ù¦³©Î¨ü­x¤è±±¨îªº¤¤°ê¤½¥q¡A¥]¬A¤¤°ê¹q«H¡B¤¤°ê²¾°Ê¡BµØ¬°µ¥¤j«¬¥ø·~¡A·s¦W³æ¤¤ªº¥ø·~¥ç®Æ¨ü¦P¼Ë­­¨î¡C¯S®Ô´¶¬F©²¥ç¥¿´M¨D«ü¬£§ó¬°ÆN¬£ªº¤¤°ê±M®a¥X¥ô¬F©²¤º³¡ªº­n¾¡C

¤ÀªR¡G«ôµn§ï¹ïµØ¸ô½u¦p¡u¬Fªv¦Û±þ¡v

¬ü°ê°ê®a¦w¥þ©e­û·|µo¨¥¤H¯Q§Q¬ù¯S(John Ullyot)¦VAxiosªí¥Ü¡A°£«D¥_¨Ê§ïÅܲ{¦³°µªk¡AÅܦ¨¥þ²y»R¥x¤W­t³d¥ôªº¦¨­û¡A§_«h¥¼¨Óªº¬ü°êÁ`²Î¤@¥¹§ïÅܯS®Ô´¶¹ïµØªº¦æ°Ê±Nµ¥¦P¡u¬Fªv¦Û±þ¡v¡C

°ê®a±¡³øÁ`ºÊ°ª¯ÅÅU°Ý¦è©i´µ(Cliff Sims)¥çºÙ¡A©Ô¯S§J§Q¤Ò±NÄ~Äò§êºt»â¾É¨¤¦â¡A©M¨ä¥L°ê®a¦w¥þ³¡ªù­t³d©x­û¦X§@¡A¥H¹ê²{±q§N¾Ô¤Î¡u«á911¤Ï®£®É¥N¡v¡A¨«¦V±Mª`»P¤¤°êÄvª§©Ò¥²¶·ªº«äºûÂàÅÜ¡C«ôµnªº¹L´ç¹Î¶¤©Úµ´¦^À³³ø¹D¡C

«ôµn¦bÄv¿ï´Á¶¡¥¼¸Ô­z³B²z¤¤¬üÃö«Yªº¨ãÅé±¹¬I¡A§Y¨Ï¦b¤W©P¤é(8¤é)µoªí³Ó§Qºt»¡®É¡A¥ç´X¥GµL´£¥X¥~¥æ¬Fµ¦¡CÁöµM¯S®Ô´¶¦hµf«ÅºÙ«ôµn·í¿ï±N¦¨¡u¤¤°êªº³Ó§Q¡v¡A¬Æ¦Ü¥O¥_¨Ê¡u¾Ö¦³¬ü°ê¡v¡A¦ý¤£¤ÖÆ[¹î»{¬°¡A¶ø¤Ú°¨²Ä¤G¥ô´Á®É¹ïµØ¬Fµ¦¤wÂàÁͱjµw¡A¦p¤µ«ôµn»P¥X¥ô°ÆÁ`²Î®É¬Û¤ñ¹ï¤¤°êªº¬Ýªk¥ç±jµw±o¦h¡A¨Ò¦p´¿»}¨¥§ó¦³¤O¦a³B²z¤¤¤è«I¥Ç¤HÅvªº°ÝÃD¡C

±M®a¡GµØ¨S¤jÅý¨B ¨â°êÃö«YÃøÅÜ

¦³¤ÀªR­û¤Î«e©x­û¹w´Á¡A«ôµn¬F©²¦b¥~¥æ±¹Ãã·|¸û¯S®Ô´¶§J¨î¡A¨Ã§ó±j½Õ¡u¾Ô²¤Ävª§¡v¦Ó«D¥¿­±½Ä¬ð¡A¦ý¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n«ü¥X¡A«ôµn¦ü¥G¦³·N«O¯d¯S®Ô´¶³\¦h³ÌÄY¼Fªº¹ïµØ¬Fµ¦¡A¥]¬A¦bÃöµ|¤Î§Þ³N¤è­±¹ï¤¤°êªº­­¨î¡C¦³¤¤°ê©x­û¾á¤ß¡A«ôµn·|»P¼Ú¬wµ¥¦aªº·ù¤Í¦X¤O¡A©Î¯à§ó¦³®Ä¨îµØ¡C¯Ã¬ùºÖ¯Sº~©i¤j¾Ç(Fordham University)¤¤°êªk«ß»P¬Fªv¾Ç±Ð±Â©ú§J³Ó(Carl Minzner)ªí¥Ü¡A¨S¦³¤¤°ê¬F©²ªº­«¤jÅý¨B¡A¨â°ê®Ú¥»©Êªººò±iÃö«Y±N«ùÄò¤U¥h¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦b¶T©ö¡B§Þ³N¡B¥xÆWµ¥°ÝÃD¤W´c¤Æ¡A«ôµn·í¿ï¤£·|¹ï¤¤°ê»â¾É¤Hªº®Ö¤ß¬Fµ¦²£¥Í¼vÅT¡C

¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H»¯¥ß°í¬Q¦b¨Ò¦æ°OªÌ·|¤W¦^À³³ø¹D¡Aªí¥Ü¦X§@¬O¤¤¬üÂù¤è°ß¤@¥¿½T¿ï¾Ü¡A´°«P¬ü¤è»P¤¤¤è¬Û¦V¦Ó¦æ¡C (Axios/¸ô³zªÀ/¯Ã¬ù®É³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
Moderna¬Ì­]¨¾Å@¤O95% ¬ß¤U¤ëÀ³¥Î
¬ü°ê¥Íª«¬ì§Þ¤j¼tModerna©P¤@¡]16¤é¡^«Å¥¬¡Aªì¨B¤ÀªR¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¨ä¬ã»sªº·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì­]¦b²Ä¤T¶¥¬qÁ{þH¹êÅ礤¡A§e²{°ª¹F94.5%ªº¹w¨¾·P... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥DºÞ·s«aªÍª¢¬Ì­]­p¹ºªº©x­û»¡¡AModerna¤½¥q¬ãµoªº¬Ì­]¡A©ö©ó¤Àµo¡A¤×¨ä¬O¤Àµo¨ì¶m­¥¦a°Ï¡A¦]¬°³oºØ¬Ì­]¦b¼Ð·Ç³·Âd·Å«×¤U¥iÀx... ¸Ô±¡
´¿©ó3¤ë·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬rªº­^°ê­º¬Û¬ù¿«»¹¡A¦]¤é«e±µÄ²¹L½T¶EªÌ¡A©P¤é¡]15¤é¡^°_­n¦Û§Ú¹jÂ÷14¤Ñ¡A¥L±j½Õ¥Ø«e¨S¦³¯f¼x¡A°·±d¨}¦n¡C¨ä¨â¦W¥D­nÅU°Ý... ¸Ô±¡
ªk°ê«Ê«° «H®{«_«B§i¸Ñ
ªk°ê¬F©²¥Ø«e¹ê¬I¥þ°ê«Ê«°§Ü¬Ì±¹¬I¦Ü³Ì¤Ö12¤ë1¤é¡A¦è³¡«°¥««n¯Sªº¤@¯Z¥Á²³¡]¥ª¤è¡^©P¤é«_«B¥X®uÅS¤ÑÀ±¼»©M­n¨D¶}©ñ©v±Ð·q«ô³õ©Ò¡A¤@¦W¯«¤÷«h¦bªþªñ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥@½ÃÁ`·F¨ÆÃÓ¼w¶ë»¡¡A¦³ÃöModerna·s«a¯f¬r¬Ì­]ªº®ø®§¥O¤H¹ª»R¡A¦ýÃöª`¦h­Ó°ê®aªº½T¶E­Ó®×«æ¤É¡A±j½Õ¤£¯à¦Ûº¡¡C ÃÓ¼w¶ë¦b¤é... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992