• 2020.11.05
    ¬P´Á¥|

¦C¥«¨â¤p¾Ç¦C¯f¬r¼ÉÅS¦W³æ
¥_·Å¤Î¤T¨¤¬w¦U¤@®Õ²{½T¶EªÌ ªü¥«À\ÆUÃö³¬

[2020.11.05] µoªí
¦Cªv¤åR.J. Tait Elementary¤p¾Ç¡C
¥_·Å­ôµØSutherland Secondary¤¤¾Ç¡C
ªü³Õ´µºÖ¦³À\ÆU¼È®ÉÃö³¬¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
±½´y¤Gºû½X¥i¥HÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ì±¡¦bªÀ°Ï¤¤ªº¶Ç¼½¤´¦b«ùÄò¡C¦Cªv¤å¡B¥_·Å­ôµØ¡B¥_¤T¨¤¬w¤S¦³¦h¶¡¾Ç®Õ³q³øµo¥Í·s«a¯f¬r¼ÉÅS¨Æ¥ó¡Cªü³Õ´µºÖ¤@¶¡À\ÆU¦]­û¤u½T¶E¡A¼È®ÉÃö³¬¡C¥t¤@¤è­±¡Aªø´ÁÅ@²z³]¬I¤¤ªºÅ@¤uªí¥Üºë¯«À£¤O¤j¡A©IÆ~¹ï¥þ¬ÙÅ@²z°|¶i¦æ¤j³W¼ÒÀË´ú¡CÄ~10¤ë¤¤¦¯¤§«á¡A¥»¬Ù¥X²{²Ä¤G­Ó½T¶E¬°¡u¨àµ£¦h¨t‰sª¢©Êºî¦X¯g(Multi-System Inflammatory Syndrome)¡v¯f¨Ò¡C

¦ì©óªü³Õ´µºÖ(Abbotsford)ªº®üÂAÀ\ÆUThe Bow & Stern Seafood Restaurant¡A¦]¬°­û¤uÀË´ú·s«a¯f¬r§e¶§©Ê¡A¼È®ÉÃö³¬¡Cµá¨F½Ã¥Í§½«ü¥X¡A¥i¯àªº¼ÉÅSµo¥Í¦b10¤ë24¤é¤U¤È5ÂI¨ì±ß¤W10ÂI¡A10¤ë25¤é¤U¤È3ÂI¨ì±ß¤W10ÂI¡A¥H¤Î26¤é¤U¤È5ÂI¥b¨ì±ß¤W10ÂI¥b¡C½Ã¥Í§½«Øij¡A¥ô¦ó¦b«ü©w®É¶¡¨ì³X¹L³o®a¦ì©ó Montrose¸ô2551¸¹À\ÆUªº¤H¡AÀ³¦Û§ÚºÊ´ú¼xª¬¡C

¸ÓÀ\ÆU¦b¨äªÀ¥æ¥­¥xÁy®Ñ¤W»¡¡G¡u½Ã¥Í§½»{¬°¡A¦¹¦¸¼ÉÅS¨Æ¥ó¹ï«È¤Hªº­·ÀI¬O§Cªº¡A¦ý¥¿¦b°lÂܱK¤Á±µÄ²ªÌ¡C¦pªG§A¦³­·ÀI¡A½Ã¥Í§½·|»P§AÁpô¡C¡v¸ÓÀ\ÆUÁÙªí¥Ü¡A¦bµ¥«Ý¨ä¥L­û¤uÀË´úµ²ªGªº¦P®É¡A¥L­Ì¥D°ÊÃö³¬¤FÀ\ÆU¡A¥H¶i¦æ¹ý©³ªº®ø¬r¡C

¾Ç®Õ¤è­±¡A¦Cªv¤å¦A²K¨â¶¡¤p¾Ç³q³ø·s«a¯f¬r¼ÉÅS¨Æ¥ó¡C R.J. Tait Elementary¤p¾Çªñ¤é¦V¾Ç¥Í®aªøµo¥X«H¥ó¡A³qª¾¨ä³o¤@®ø®§¡C«H¤¤»¡¡A·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½¤w¸gÁpô¤F³Q½T»{ªº±K¤Á±µÄ²ªÌ¡A¨Ã­n¨D¥L­Ì¦Û§Ú¹jÂ÷¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¨S¦³ÃÒ¾Úªí©ú¦³§ó¦hªº±Ð¾­û¤u©M¾Ç¥Í¼ÉÅS©ó¯f¬r¡C¸Ó®Õªí¥Ü¡A¥X©óÁô¨p­ì¦]¡A¤£·|³zÅS¥ô¦ó¨ãÅé²Ó¸`¡A¥ç¨S¦³¤½¥¬¼ÉÅS¨Æ¥óµo¥Íªº¤é´Á¡C

¦Cªv¤åWilliam Bridge¤p¾Çªº®aªø«h¦b©P¤T¦¬¨ì¦³Ãö³qª¾¡C¸Ó¤p¾Ç«ü°ò©ó¨pÁô²z¥Ñ¦Ó¤£¥i³zÅS§ó¦h¸Ô±¡¡A¦ý±j½Õ¾Ç®Õ¥¿»P·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½ºò±K¦X§@¡A¥h¿ë§O¦³§_§ó¦h¼ÉÅS­·ÀI¡C

¥_·Å­ôµØ¥ç¦³¤@¶¡¤¤¾Ç³ø§i¦³¼ÉÅS­·ÀI¡CSutherland Secondary¤¤¾Çªº¾Ç¥Í®aªø¤]¦bªñ¤é¦¬¨ì³qª¾¡A³q³ø¤@¦W·s«a¯f¬r½T¶E¯f¨Ò¦b10¤ë27¤é©M28¤é¡A´¿¥X¤J¤@­Ó11¦~¯Åªº¯Z¯Å©M¤@­ÓLAC(Learning Assistance Class)¯Z¯Å¡C¬ÛÃö¤H­û³Q­n¨D¦Û§ÚºÊ´ú¼xª¬¡C

µá¨F½Ã¥Í§½¬Q¤é¤S³q³ø¡A¥_¤T¨¤¬wHeath Traditional Elementary¤p¾Çµo¥Í¼ÉÅS¨Æ¥ó¡F¸Ó®Õ¾Ç¥Í®aªø¦b©P¤G¤w´£«e¦¬¨ì³qª¾¡A«ü¤@¦W·s«a¯f¬r½T¶E±wªÌ´¿©ó10¤ë27¤é¡B28¤é©M29¤é¥X¤J¾Ç®Õ¡C½Ã¥Í§½¤w¸g¦b¾Ç®Õ¶}©l°lÂܱK¤Á±µÄ²ªÌ¡A¥H¾¨§Ö½T©w­þ¨Ç±Ð¾­û¤u©ÎªÌ¾Ç¥Í»Ý­n¦Û§Ú¹jÂ÷©ÎªÌ¦Û§ÚºÊ´ú¼xª¬¡C

³o¬O¸Ó®Õ¦b¹L¥h¨â©P¤ºµo¥Íªº²Ä¤G¦¸¼ÉÅS¨Æ¥ó¡A¤W¤@¦¸¬O¦b10¤ë13¤é¡C

¦ñÀH·s«a¯f¬rªÀ°Ï¶Ç¼½ªº¤W¤É¡A¤@¨t¦C­l¥Í°ÝÃD¤]¬ÛÄ~¥X²{¡C¥Nªí¥þ¬Ù2.8¸U¦WÅ@¤u°·±d©M¦w¥þªº¾÷ºc¡u¨õ¸Ö¦w¥þÂåÀø¡v(SafeCare BC)«ü¥X¡Aªø´ÁÅ@²z³]¬I¤¤ªºÅ@²z¤H­û¥¿©Ó¨ü¥¨¤jªººë¯«­t¾á¡C

¥»¬Ù¦A¦³¨àµ£±wºî¦X¯g

¸Ó¾÷ºc¦æ¬FÁ`µôµÜº¸(Jen Lyle)ªí¥Ü¡G¡uªø´ÁÅ@²z³]¬I°ò¥»»P¥~¬É¹jµ´¡A¨ü·P¬Vªº¤u§@¤H­û¤´µM¬O¾É­PÅ@²z°|Ãzµo¬Ì±¡ªº¥D­n´C¤¶¡C¤u§@¤H­û³£¥Í¬¡¦b®£Äߤ§¤¤¡A¥L­Ì¾á¤ß¥i¯à·|§â¯f¬r±a¤JÅ@²z°|¡A¦P®É¤]¾á¤ß§â¯f¬r±a¦^¦Û¤vªº®a®x¡C¡v

¡u¨õ¸Ö¦w¥þÂåÀø¡v¤é«e©IÆ~¡A¬Ù©²À³¹ï¥þ¬ÙªøªÌ¤§®aªº©Ò¦³­û¤u©M©~¥Á¡A¶i¦æ¤j³W¼Òªº·s«a¯f¬rÀË´ú¡C¸Ó¾÷ºc­n¨D¹ê¬I¤@¶µ¤j³W¼Òªº´ú¸Õ¡A¦bªøªÌ¤§®aªº¤J¤f¦w±Æ§Ö³t´ú¸Õ³q¹D¡A¿z¬d­û¤u©M³X«È¡A¬°©Ò¦³¤H´£¨ÑÃB¥~ªº¦w¥þ«OÅ@¡C

¦¹¥~¡A¨õ¸Ö¬Ù¤w¦³²Ä¤G­Ó«Ä¤l½T»{±w¤W¤F»P·s«a¯f¬r¦³Ãöªº¡u¨àµ£¦h¨t²Îª¢©Êºî¦X¯g(Multi-System Inflammatory Syndrome)¡v¡C³o¬O¤@ºØ¨­Å餣¦P³¡¦ì¥i¯àµoª¢ªº¯e¯f¡C¥»¬Ùªº²Ä¤@­Ó¯f¨Ò¦b10¤ë¤¤¦¯½T¶E¡A±wªÌ¬O¤@­Ó¤£º¡5·³ªº«Ä¤l¡A²{¦b¤w¸g§¹¥þ±d´_¡C

¬Ù­º®u½Ã¥Í©x¦ë§QÂå¥Í(Dr. Bonnie Henry)¦b10¤ë¥÷®É´¿¸ÑÄÀ»¡¡A³oºØºî¦X¯g·|¦b«Ä¤l·P¬V¯f¬r«á´X©P©ÎªÌ´X­Ó¤ë¥X²{¼xª¬¡AÃþ¦ü©ó¡u¤t±T¯g(Kawasaki Syndrome)¡v¡C¦oÁÙ»¡¡G¡u§Ú­Ì·|¹ï©Ò¦³²Å¦X¸Ó¯f¨Ò©w¸qªº¦í°|¨àµ£¶i¦æ«ùÄòºÊ´ú¡A¹ï¥þ¬Ùªº¨àµ£©M®aªø´£¨Ñ¤ä«ù¡C¡v

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/YWODBflYxpY

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¨õ¸Ö¼W335¨Ò »R®ÕÃz¬Ì²o³sÂX¤j
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥Í©x­û©P¤T¡]4¤é¡^¤½¥¬¥»¬Ù¦A¼W335©v·s«a¯f¨Ò¡A¤´¥Hµá¨F½Ã¥Í°Ï¦û¤j¦h¼Æ¡A¸Ó°Ï½Ã¥Í§½«ü¬ù¨â¦¨·P¬V·½ÀY¤£©ú¡C¥»¬Ù¥¼²¬Â¡±wªÌ¼Æ¥Ø... ¸Ô±¡
Âå¥Íªá¤@­Ó¤ë©lÀò°t¬y·P¬Ì­]
¡i©ú³ø±M°T¡j´ì¤ÓµØªº¤@¦ì®a®xÂå¥Í»¡¡A¦oªá¤F¤@¾ã­Ó¤ëÁ}¨¯ªº®É¶¡¡A¤~¬°¦Û¤vªº¶E©Òª§¨ú¨ì¨¬°÷ªº¬y·P¬Ì­]°w¾¯¡A¦Ó³o¼Ë¯Ê³fªº±¡ªpÁÙ«D±`´¶¹M¡C ¦Ì... ¸Ô±¡
©ÚÀ¹¤f¸n¤k­¼«È³QÅX¤U´ç½ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¤k­¼«È¦]¦b§ùµØ»¹¡]Tsawwassen¡^­¼·f´ç½ü®É¡A¦]¬°©Úµ´À¹¤W¤f¸n¡A³Q§Y®ÉÅX³v¤U²î¡C¨õ¸Ö´ç½ü¡]BC Ferries¡^ªí¥Ü¡A... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö¥þ¦~©Ð¾P®Æ¤É16.9¢H
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¦a²£¨ó·|¡]BCREA¡^¬Q¤é¤½¥¬¤µ¦~²Ä¥|©u«×¼Ó¥«¹w´ú³ø§i¡AÅã¥Ü¦í©Ð¥«³õªí²{±j«l¡A¹w®Æ¤µ¦~¥þ¬Ù¦í¦v¦¨¥æ¶q¦³±æ¸û¥h¦~¼W16.9%¦Ü... ¸Ô±¡
¤p¶Âºµ³V­¹Âô¥[Ãä¹Ò °e§ÈÅ@©Ò¹L¥V
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½¡]CBSA¡^¬Q¤éµo¥¬¡A«ü¤@®È«È¡u¥H¥²­n©Ê²z¥Ñ¡v´M¨D¤J¹Ò¡A¦ý¨S¦³®È¹C¤å¥ó¡A³Ì«á¸Ó®È«È³Q¶e®·©M°e©¹³¥¥Í°Êª«§ÈÅ@©Ò¡C¸Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992