• 2020.10.25
    ¬P´Á¤é

©Ô²ö´µ»â¬Ó°¨®À¤Ú¶ë
´_¥X²v­x¤Éº]­º ¬ü´µ²_°t¨¤

[2020.10.25] µoªí
¨Fªv¶ø©Ô²ö´µ¡]¥k¤@¡^¤U¥b³õ¾D°ò¤å­}®Ô®æ°Ç¡]¥k¤G¡^©Ô¶^¡AÀòµø¹³µô§P¸É§P12½X¡A¦¨¬°¬Ó°¨Ä¹ªiÃöÁä¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¬ü´µ¡]«e¡^©Î³Ì«á¤@¦¸¦b¥D³õ¥X¾Ô°ê®a¥´ým¡AÂ÷¶¤­·ªi¤´¬O±N«Ó¤µ¥M¸ÜÃD¡C¡]Getty Images¡^
ªk­}¡]¥k¡^³Ð¤U°ê®a¥´ým³Ì¦~»´¤J²y¬ö¿ý¡A¬Ó°¨¥ç¦³¤¤³õ¶O¹F¾ú°ªµØºû­}¡]¤¤¡^­º¦¸¹ïÁÉ«Ø¥\¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¦p¤Ú¶ë¶©®³¥D«Ó®Ô¥£°ª¤åÁÉ«e©Ò¨¥¡A¨Fªv¶ø©Ô²ö´µ¦A¦¸¦¨¬°¦è¥Ò°ê®a¥´ýmªº³Ó­t¤À³¥¡C³o¦W¬Ó®a°¨¼w¨½¶¤ªø¬Q¤é¶Ë¡©Ü¥Ò¡A³Õ±o12½X¨Ã¿Ë¦Û¾Þ¤M¡A¥[¤W²ö­}¾ú¥´¯}ÁpÁɤJ²y¯î¡A§U¡u»ÈªeÄ¥¶¤¡v§@«È¾|ÀçĹ3¡G1¡C¯}¹ïÁɳ̦~»´¤J²y¬ö¿ýªº¦w¯Àªk­}¡A»P²±¶Ç©u§ÀÂ÷¶¤ªº¬ü´µ³£¦¨¬°¬Q¥M°t¨¤¡C

¤Ú¶ë¤Î¬Ó°¨§¡¦b¤W©PÁpÁÉ¿éªi¡A¦ý«eªÌ¦b¼ÚÁp¤Ï¼u¡A¦^ÂkÁpÁÉ«e½uÄò±ó¥Î«e¾W°ò¨F¤å¡A¥H¤p±N¦w¯Àªk­}¤Î¬f­}¤ä´©¬ü´µ¡C¬Ó°¨¦³¶¤ªø¨Fªv¶ø©Ô²ö´µ¡B«e¾W»«¬I°¨µ¥¦h­û¥D¤O´_¥ô¥¿¿ï¡A«áªÌ§ó¦b¶}ÁÉ5¤ÀÄÁ§U§ð¶O¹F¾ú°ªµØºû­}¨g©â¶}¬ö¿ý¡C¤£¹L¡Aªk­}«o¦b3¤ÀÄÁ«á´À¤Ú¶ë°{¹q§æ¥­¡A§ó¥H17·³359¤é¶W¶V¬Ó°¨¦W±J¾|º¸¡A¦¨¬°°ê®a¥´ým¥v¤W³Ì¦~»´¤J²y²y­û¡C

ªk­}½l°ê®a¥´ým³Ì¦~»´¤J²y

¤ñÁɧζդ§«á¶É¦V¥D³õªº¤Ú¶ë¡A¦ý¬ü´µªº¥b³æ¤M®gªù³Q¾×¡Aªk­}¤Îµáþ¤ñ¥j¤Ñ¥£´«Ãä«á¥ç¦³§ðªù±×¥X¡C±©¬Ó°¨¦b¤@¦¸»@²y­ì¥»µL¥\¦ÓÁÙ¡A¦ýµø¹³µô§P(VAR)«ü©Ô²ö´µ³Q°ò¤å­}®Ô®æ°Ç©Ô¶^¡A²yÃҸɧP12½X¡A©Ô²ö´µ¿Ë¦Û¾Þ¤M¤¤Ã[¡C¦Ü©ó«á³Æ¤J´Àªº²ö­}¾ú¡A§¹³õ«eÀA¤W²Kªá¡A§U¬Ó°¨¥H3¡G1ÀI³Ó¤Ú¶ë¡AÁpÁÉ4³Ó1©M1­t«á¡A¼È®É¤É¤Wº]­º¡C

©ú®L¬ùº¡ªº¤Ú¶ëªº¬ü´µ¡A¥i¯à§¹¦¨³Ì«á¤@³õ¥D³õªº°ê®a¥´ým¡Aªk­}¤µ³õ¤J²y¥¿¬O¨Ó¦Û¥Lªø¶Çµ¦°Ê¡C¹ï©ó¬ü´µªºÂ÷¶¤­·ªi¡A¦u±NºÑ°òºÙ¡u¦Û¤v­Y¬O·|ªø¡A³B²z±N¬Û·í¤£¦P¡v¡C¥L¤S¤£ÂI¦W§åµûºÞ²z¼h¡A¦b¦~ªìªº¡u¤Ú¶ëªù¡v¨Æ¥ó¦æ¬°³¥ÆZ¡G¡u§Ú¨£¨ì¦³¤H¥X¨¥§ðÀ»¦W±J¡A¬Æ¦Ü²{§Ð²y­û¡A¨º­Ó¤H¤´¦b²y·|¤u§@¡A«D±`¯îÂÕ¡C¡v

¬Ó°¨¶}©u§Y¨Ï¦³®LÂįS¤Î°¨¨½¦w¥£À¹¨È´µ­Â¶Ô¡A¦ý7³õ¥Î¤F5®M¤£¦P¶i§ð²Õ¦X¡A¥D«Ó¬I¤¦ÁÉ«e³Q«ü­Y¿é±¼°ê®a¥´ým¡A«K·|³Q¬Ó°¨Ãã°h¡A¦p¤µ¥ý¹L­«­n¤@Ãö¡AµM¦Ó¬Ó°¨¦Ü¤µ³s¦P¼ÚÁp¥u§ð¤J11²y¡A¤U¥xÀ£¤O¤´¦s¦b¡A¦ý¥L¦Û¨¥¤£¾á¤ß«Ó¦ì¡C

¬ÓĬªï«Jº¸´µ¥dª§ªð²Ä1

¦Ü©ó¥»©P¶}ÁÉ«e±Æº]­ºªº¬Ó®aĬ´µ¹F¡A¤µ¤éªï¾Ô«Jº¸´µ¥d¡C¥L­ÌĹ¥X¼ÚÅQ­º¾Ô«á¥u¥ð®§3¤é¡AÁl¾WÃÙ¥£¨F«e¤é¦]¶Ë¥¼¯à§¹¦¨¾Þ½m¡C»P¬ÓĬ¦P¤Àªººû©Ô§Qº¸¡A¤µ¤é§@«È¤Ö1¤Àªº¥d­}´µ¡A¦b¤¤³õ¬f§Q¯ª¾i¶Ë1­Ó¤ë¤U¡A¤[«O«Ø­^®ÆÀò¤µ©u­º¦¸¥¿¿ï¡C

§ó¦hÅé¨|¤@
¥d¶³¥§­º¨q °ÒÁp¥­¨®¸ô¤h
¥d¶³¥§¬Q¤é¦b­^¶W­º¦¸«G¬Û¡A«á³Æ©Ü7¸¹²y¦ç´À°ÒÁpªï¾Ô¨®¸ô¤h¡AÂù¤è³Ì«á¥´¦¨0¡G0¥­¤â¡A¦U±o¤@¤À¡C ¤µ©u¥H¦Û¥Ñ¨­¥[·ù¡u¬õÅ]¡vªº¯Q©Ô¦c«e¾W¥d¶³... ¸Ô±¡
§Qª«®ú¬Q¤é¥D³õ¥H2¡G1¤Ï³Ó¿üµáÁp¡A¶i¦û¦¸®u¡A¤O¹G¦P¤À¦ý¤ÖÁɤ@¥Mªºº]­º²y¶¤·RµØ¹y¡C §Qª«®úªù±N¦ã§Q¦Ú¤ñ¥[¬Q¤é¶Ë¡´_¥X¡A¥O¥D¶¤«á¨¾½u§ó²K«H... ¸Ô±¡
­ô­}¶ø®³»â°Ò«°³Ì®t¶}©u
°Ò«°ª§­^¶WÀA¼Ð¤§¸ô¦A¹J®À§é¡C­³´µ«w¦b«e¾W¦Ì¬d¦C¦wªF¥§¶ø­Ë±¾«á¥D¦u¡A¡uÂŤë¡v§@«È³ò§ð¤U¡A¥u¯à¹G©M1¡G1¡A¶}©u5¾Ô¤w¥¢±¼7¤À¡A­ô­}¶ø®³³Ð°õ±Ð¥Í²P... ¸Ô±¡
ªü¥P¥£¤µ¤é¥D³õ´c°«§õ´µ¯S«°«e¡A¤½¶}¤ä«ù¥§¤é§Q¨È¤Ïĵ¼É¥Ü«ÂªÌ¡A¦ý§L¤u¼t¤é«e±N´¿Án´©·sæºû§^º¸±Ú¤Hªº¶ø´µº¸­ç¥X¤µ©u¤j­x¦W³æ¡A²y°g¯d¨¥ª½¥¸·|¤èÂù­«... ¸Ô±¡
«ô¤¯ª£ªkÄõ§JºÖ  ù©Þ¥J¦AÀ¹´U
«ô¤¯¼}¥§¶Â¬Q¦b¥D³õ«µ³Í¡A®g¤âù©Þ§Q¶³«×¤Ò´µ°ò¡]¹Ï¡AGetty Images¡^¦Aºt´U¤lÀ¸ªk¡A¶Ë¡´_¥Xªº§QµÜ¨¯¥§¤J´À«á5¤ÀÄÁ§®®g¯}ºô¡A¥[¤W¿p®L©Ô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992