• 2020.10.01
    ¬P´Á¥|

¶}²î«Dªk¤J¹Ò¨£¯À¨½¤k¤Í ¬üº~¹H¡m¹jÂ÷ªk¡n³Q»@¤d¤¸

[2020.10.01] µoªí
À³¹ï·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¡A¥[¬ü¦Û3¤ë21¤é°_Ãö³¬Ãä¹Ò¡A¸T¤î«D¥²­n®È¦æ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü¥[¨â°ê¦A©µªøÃö³¬Ãä¹Ò¦Ü10¤ë21¤é¡C¤@¦W49·³¬ü°ê¨k¤lªñ¤é¦]¹H¤Ï¥[®³¤jÁp¨¹¡m¹jÂ÷ªk¡n(Quarantine Act)³Q»@´Ú1000¤¸¡A¥L³Qµo²{±qµØ²±¹y¦{¨©ÆFº~(Bellingham)¾r²î«Dªk¶V¹Ò¡A¥u¬°»P¯À¨½¤k¤Í¨£­±¡C

¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵ¡u·f²îªÌ­p¹º¡v(Shiprider Program)ªº¤@­Ó°õªk¤p²Õ¤W©P¤é(27¤é)¦b«n³¡®üÆW®q(Southern Gulf Islands)ªþªñªu¬ü¥[Ãä¹Ò¤ô°ì¨µÅޮɡAµo²{¤@¿´¨Ó¦Û¨©ÆFº~ªº§Ö¸¥°±ªy¦b¯À¨½¥¬¯P©_Ìa¤½¶é(Blackie Spit)¤ºªº·s¤ë®üÅy(Crescent Beach)½XÀY¡C

¾r²îªÌ¬°¤@¦W49·³¬ü°ê¨k¤l¡A¥L©ó·í¤é¦­¤W°_¯è¡A¦b«n¯À¨½¦ãº¸ª÷¤½¶é½XÀY(Elgin Park Marina)±µ¤F¥L50·³ªº¯À¨½¤k¤Í¤W²î¡A¦@«×¤G¤H®É¥ú¡C

ĵ¤èªí¥Ü¡A¨k¤l¨Ã¥¼¦V®üÃö³ø§i¤J¹Ò¡A¨Ã¥B¤£²Å¦X¥»°ê·í«eÀˬ̭­¨î¤Uªº¤J¹Ò­n¨D¡C¦b»P¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½(CBSA)¨ó°Ó«á¡AÃMĵ®Ú¾Ú¡m®üÃöªk¡n(Customs Act)¶e®·¤F¨k¤l¡A¦P®É¦]¨ä¡u¥¼¦V¤º³q³ø(failure to report inwards)¡v¦©©ã¤F¥Lªº²î¡AÀH«á§ó¶i¤@¨B·j¬d¤F²î°¦¡A¥H½T»{¨S¦³¨ä¥L¥Ç¸o¦æ¬°¡C

¨k¤l¦]¹H¤Ï¡m¹jÂ÷ªk¡n³Q»@´Ú1000¤¸¡A¥Ø«e¤wÀòÄÀ¡A¦P®É¥LÁÙ¥²¶·¦A¤ä¥I1000¤¸±N²î¨ú¦^¡A¨Ã³Q­n¨D¥ß§YÂ÷¶}¥[®³¤j¡F¥Lªº¤k¤Í«h³Q°eªð·s¤ë®üÅy½XÀYªþªñ¤W²î³B¡CÃMĵ«ü¡A¦o­p¹º­Y±µ¤U¨Ó14¤é¥X²{·s«a¼xª¬¡A´N·|¥ß§Y¶i¦æ¦Û§Ú¹jÂ÷¤Î¯f¬rÀË´ú¡C

§ó¦h­n»D¤@
·~ªÌ¡G®w¦s¨ÑÀ³¨¬ µL¶··mÁʯȤy´Z¯È
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþӲĤGªi¬Ì±¡¨ì¨Ó¡M¥«³õ¤W¤S²{·mÁÊ´Z¯È¡B¯È¤yµ¥½Ã¥Í®ø¬r¥Î«~²{¶H¡M¹ï¦¹·~¬É±M®aªí¥Ü¡M¤j®a¤£¥²®£·W¡M·í«eªº«á¶Ô¨ÑÀ³¨t²Î¤w°µ¦n¥R¤À·Ç³Æ... ¸Ô±¡
LoblawsºX¤U³sÂê¶W¥«ÃĩЭû¤u½T¶E
¡i©ú³ø±M°T¡jLoblaws¶°¹Î¦ì©ó¨õ¸Ö¬Ùªº¤@§å¶W¥«©MÃĩЦ³­û¤uªº·s«a¯f¬rÀË´ú§e¶§©Ê¡C ³sÂê¶W¥«¶°¹ÎLoblaws¦b¥»©P¤½¥¬»¡¡AºX¤UNo... ¸Ô±¡
¯A¹q¸Ü¡u¾ãÅÛ¡vÅ@²z°| ·Åº~³Q¦D¨ÆÀ˱±
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_·ÅªL¨¦Å@²z¤¤¤ß¡]Lynn Valley Care Centre¡ALVCC¡^©ó·s«a¯f¬r¬Ì±¡ªì´Á±µÀò¡u¾ãÅÛ¡v¹q¸Ü¤@®×¡A·Å­ôµØ¨k¤l²{... ¸Ô±¡
¶PÂԩӿէﵽªøªÌÅ@²z¨t²Î ¥[¤u¸ê¤½Àç°|ªÙ§ï¤@¤H¤@©Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö·s¥Á¥DÄÒ¬Q¤é©Ó¿Õ­Y¦A¦¸°õ¬F¡A±N¶i¤@¨B§ïµ½¬Ù¤ºªºªøªÌÅ@²z¨t²Î¡A¥]¬A¦b¥¼¨Ó¤Q¦~¼·´Ú14»õ¤¸¡A±N½Ã¥Í§½ºÞ²zªº³]¬I¤º­ì¦³ªº¦hþHºÎ©Ð¡A... ¸Ô±¡
­³¶Ô«H³X¤p°Ó®a¤F¸Ñ¬Ì±¡§xÃø ­«¥ÓÁŧKPST¦³§U¬Ù¸gÀÙ­«±Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¦Û¥ÑÄÒÄһ⭳¶Ô«H¡]Andrew Wilkinson¡^¬Q¤é¥X®u¿ï°Ï³y¶Õ¬¡°Ê¡A­«¥Ó­Y³Ó¿ï±NÁŧK¬Ù¾P°âµ|¡]PST¡^¤@¦~¡AÀ°§U¤p°Ó¤á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992