• 2020.05.21
    ¬P´Á¥|

±MÃD¬G¨Æ¡G´ä¦¡¥¤¯ù ¼²¥X«D¿ò»ù­È

[2020.05.21] µoªí
2016¦~°ê»Úª÷¯ù¤ý«a­x³¯¤l¥­«ü¥X¡A´ä¦¡¥¤¯ùªº¯SÂI¬O­»¡B¿@¡B·Æ¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
´ä¦¡¥¤¯ù¡]¹Ï¡^»P­»´ä´Þ¥Á¾ú¥v®§®§¬ÛÃö¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¡]¹Ï3¡^¡]¾H©v¥°Äá¡^
¡]¹Ï4¡^¡]¾H©v¥°Äá¡^
¡]¹Ï5¡^¡]¾H©v¥°Äá¡^
¡]¹Ï6¡^¡]¾H©v¥°Äá¡^
¨ó·|¥D®u¶À®a©M¡]¥ª¡^¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¿½ªY¯E¡]´¿¹Å±ÓÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¾Ú·~¬É²Î­p¡A­»´ä¨C¤é½æ¥X¶W¹L270¸UªM´ä¦¡¥¤¯ù¡A¥H¨C¤H³Ü¤@ªM­p¡A§Y¨C¤Ñ¬ù¦³¤T¤À¤§¤@­»´ä¤H³Ü¥¤¯ù¡A¼Æ¦rÅå¤H¡C¡v2016¦~°ê»Úª÷¯ù¤ý«a­x¡B¯ù¤ý¦B«Ç¦æ¬FÁ`¼p³¯¤l¥­»¡¡C±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p©ó2017¦~8¤ë¤½¥¬­º¥÷¡u­»´ä«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¥Nªí§@¦W¿ý¡v¡A´ä¦¡¥¤¯ù»s§@§ÞÃÀ©ó20­Ó¶µ¥Ø¤¤¦û¤@®u¦ì¡C¯ùÀ\ÆU¥²¦³ªº´ä¦¡¥¤¯ù¬Ý¦ü¥­¤Z¡A´¶Ã¹¤j²³¤Ñ¤Ñ³Ü¡A«o¥¼¥²ª¾¹D¥¦Ä­§tªº¤å¤Æ»ù­È¡C

¡½´ä¦¡¥¤¯ùú}½Õ [6]¨BÆJ

¡u(¯ùÀ\ÆU)¦æ¤º¦³­Ó»¡ªk¡G¡y¤@¼´¡B¤GÖK¡B¤T¼²¡B¥|¦^·Å¡B¤­¦Q¯ù¡B¤»ú}¡z¡A¬Oú}»s´ä¦¡¥¤¯ùªº6­Ó¨BÆJ¡C¡v2016¦~°ê»Úª÷¯ù¤ý«a­x¡B¯ù¤ý¦B«Ç¦æ¬FÁ`¼p³¯¤l¥­»¡¡C¥L¨«¨ìÀ\ÆU¤ô§a¡A¤â°õ¾O³ý»P¯ù³U¡A¥Ü½d»s§@´ä¦¡¥¤¯ù¡C

¡» [1]¼´¯ù + [2]ÖK¯ù

³¯¤l¥­ªí¥Ü¡A´ä¦¡¥¤¯ù©Ò¥Îªº¯ù¸­³Ì¤Ö¥Ñ3¦Ü4ºØ¯ù¸­²V¦X¦Ó¦¨(¹Ï3)¡A¨BÆJºÙ¬°¡u¼´¯ù¡v©Î¡u¨Ö¯ù¡v¡A¡u³Ì¥D­n¦³²Ê¯ù¡B¤¤²Ê¯ù¡B¥®¯ù¡A¨C¦W¥¤¯ù®v³Å¦³¦Û®a¯ù¤è¡A¨Ï¥Î¤£¦P¤À¶q¡B¤ñ¨Òªº¯ù¸­¡v¡C¥L¸ÑÄÀ¡A²Ê¯ù­t³d¯ùªº­»¨ý¡B¥®¯ù­t³d¨ý¹D¡A¤¤²Ê¯ù¦³¦â¤S¦³¨ý¡A¥i¥­¿Å²Ê¥®¯ùªº¤À¶q¡B¨ý¹D¤Î¦â¿A¡C

³¯¤l¥­§â¸Ë¦³¯ù¸­ªº¯ù³U©ñ¤J¾O³ý¡A¥Î¥t¤@­Ó¾O³ý­Ë¤Jªm¤ô¡A¦A»\¤W³ý»\¡A©ñ¦b¹qÄl¤W¡uÖK¯ù¡v¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A¥O¯ù¸­ÄÀ¥X¯ù¦â©M¯ù¨ý¡C¡u´ä¦¡¥¤¯ùªº¯SÂI¬O­»¡B¿@¡B·Æ¡A­»©M¿@µø¥G¯ù¸­ªº°t·f¡A­Y¯ù¸­¨ü¼ö¤Ó¤[·|¡y¹L¤õ¡z¡A®ÄªG«K¤£°÷·Æ¡v¡C

[3]¼²¯ù + [4]¦^·Å

(¹Ï4)¯ùÞs¦n«á¡A®³¥X¯ù³U©ñ¤J¥t¤@­Ó¾O³ý¡A§â¼ö¯ù¡u¼²¤J¡v¡A¦p¬OªÌ­«½Æ¡u¼²¯ù¡v¡A¡u¤@¯ë¼²3¦Ü5¦¸¡A¥i¥h°£¯ù¸­ªº¯ó«C¨ý¡v¡C¤§«á§â¸Ë¦³¯ù¤ôªº¾O³ý©ñ¦^¹qÄl¤W¡A²¤¬°¦^·Å¡C

[5]¦Q¯ù + [6]ú}¯ù

¡u¦Q¯ù¡v§YÅý¯ù¤ô«O«ù·Å«×¡A¡u´ä¦¡¥¤¯ùÁ¿¨D«O·Å¡A¬G¼ö¥¤¯ù¥Îªº¬O«p¨­ªM¡v¡A³¯¤l¥­¥Î¼ö¤ô¹w¼ö¯ùªM«á(¹Ï5)¡A§â²H¥¤­Ë¤J¯ùªM(¹Ï6)¡A¦A¥[¤J¼ö¯ù¡A¡u³Ì«á¥i¦h¥[¤@ºw¥¤©Î¯ù¡A§â¥¤¯ù½Õ®Õ¦Üª÷¶À¦â¡v¡C¡»

¡u³Ü¹L°¨¨Ó¦è¨È¡B´µ¨½Äõ¥d¡B¦L«×µ¥¦aªº¥¤¯ù¡AÁÙ¬O´ä¦¡¥¤¯ù³Ì¦n³Ü¡I¡v³¯¤l¥­»{¬°¡A´ä¦¡§Þ³N³y´N»P§O¤£¦Pªº´ä¦¡¥¤¯ù¡A¡u´ä¦¡¥¤¯ù¥Î¤£¦P«~ºØªº¬õ¯ù»s¦¨¡A¨ä¥L¦a¤èªº¥¤¯ù¤j¦h¥u¥Î¤@ºØ¯ù¸­¡A¬°·í¤¤³Ì¤jªº¤À§O¡v¡C¥LÄò»¡¡A·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨Èµ¥¦aªº°µªk¬O§â¥¤¥[¶i¼ö¯ù¡AµM«á¡u©Ô¯ù¡v¡A¥¼¦p´ä¦¡¥¤¯ù¯ë¡u¼²¯ù¡v¡A¬G¨ä¥L°ê®aªº¥¤¯ù¦h±a¦³¯ó«C¨ý¡C

¡u·¾¯ù¡v¡u¼²¯ù¡v¤âªk¿W¯S

¬ã¨s¶¼­¹¤å¾Ç¤Î¤å¤ÆªºÀ­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨tÁ¿®v¿½ªY¯E¥çªí¥Ü¡A´ä¦¡¥¤¯ùªº¡u·¾¯ù¡v©M¡u¼²¯ù¡v¤âªk¬O¨ä¿W¯S¤§³B¡C¥L»¡´ä¦¡¥¤¯ùªº°_·½Ãø¥H¦Ò¾Ú¡A¦ý¤w¬GµÛ¦W§@®a¤]´µ(¨ä§@«~¥]¬A¶¼­¹¤å¾Ç)´¿¤À¨É¤@­Ó»¡ªk¡A¿½»{¬°¦³¨ä®Ú¾Ú¡A¡u¦b´Þ¥Á®É´Á¡A¦³«Ü¦h¯ù¸­±q¥~¦a¹B¨ì­»´ä¡A½XÀY¤u¤H·h¹B®É¡A¦³¨Ç¯ù¸­±q³U¤¤¶^¥X¡A¤u¤H¨£¦è¤è¤H³Ü¥¤¯ù¡A©ó¬O¦¬¶°¶^¥Xªº¯ù¸­»s¦¨¥¤¯ù¡v¡C¥Lªí¥Ü¥»¦a¥¤¯ùªº»sªk­ì¥»²Ê²¨¡A¥Ñ1950¦~¥N°_³°Äò¥X²{ªº¤jµPÀÉ¡B¯ùÀ\ÆUµ¥§ï¨}°µªk¡A¤~³y´N¦p¤µªº´ä¦¡¥¤¯ù¡C

´ä¦¡¥¤¯ù¥Nªí­»´ä¤å¤Æ

¿½ªY¯E«ü¥X¡A´ä¦¡¥¤¯ù»s§@§ÞÃÀÄ­§t¦h¶µ²Å¦X«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£(«D¿ò)ªº»ù­È¡A¡u¥¦»P´Þ¥Á¾ú¥v¦³Ãö¡A¤å¤Æ¤W¤]¬O¨ä¥L¦a¤è§ä¤£¨ìªº¡A¦p·¾¯ù¡B¼²¯ùªºú}ªw¯S¦â¡F¨ã¦³¥@¥N¶Ç©Óªº¯SÂI¡F¦³ÂA©úªº¦a°Ï¯S¦â¡A­»´ä¬O¤¤¦è¤å¤Æ²VÂø¤§³B¡A¥H¶¼«~¦Ó¨¥¡A´ä¦¡¥¤¯ù¥i¥Nªí­»´ä¡A»P¯ùÀ\ÆU³£¬O¨ã¼Ð»x©Êªº­»´ä¶¼­¹¤å¤Æ¤¸¯À¡F¯àºûôªÀ°Ï(§Y¬°ªÀ°Ï©Î¸sÅé´£¨Ñ»{¦P·P)¡v¡C

¤W¤@¥N¯ùÀ\ÆU½Õ®Õ¦Û®a°t¤è

¡uÀò¦C¤J¡y(«D¿ò)¦W¿ý¡z¡A¥i¨£´ä¦¡¥¤¯ù»s§@§ÞÃÀ­È±o«O¯d¡A¦P®É¥Nªí¥¦¦³¥i¯à®ø¥¢¡v¡C¿½ªY¯E³zÅS¡A²{®É¤£¤Ö¯ùÀ\ÆU¤£¦A¦Û¦æ·¾¯ù¡A¥u±Ä¥Î¨ÑÀ³°Ó¹w¥ý²V¦X¦nªº¯ù¸­¡A¡u¦n³B¬O¤è«K¡B¬Ù¤u¤Ò¡A¯ÊÂI¬O¦h¶¡¯ùÀ\ÆUªº¥¤¯ù¨ý¹D³£®t¤£¦h¡A¦Ó¥B¨ÑÀ³°Óªº°t¤è¤@©w¤£¬O¡y³Ì¥¿¡zªº¡v¡C¥LÄò»¡¡A¤W¤@¥Nªº¯ùÀ\ÆUªáªø®É¶¡½Õ®Õ¦Û®a°t¤è¡A¡u¥H«e«Ü¦hÅU«È¬O¬°ªM¥¤¯ù¦Ó¥h¯ùÀ\ÆU¡A¦ý1970¦~¥N¶}©l³t­¹¤å¤Æ¦b´ä¿³°_¡A¥[¤W¶¼­¹¿ï¾Ü¼W¦h¡A¤é¦¡¡BÁú¦¡¡B§ÖÀ\¡B»´­¹µ¥¡A¤H­Ì¬Û¹ï¸û¤Ö¥úÅU¯ùÀ\ÆU¡v¡C¶¼­¹ÁͶժºÅܤƩγy¦¨´c©Ê´`Àô¡A¡u¤Ö¤H¥úÅU¡A¯ùÀ\ÆU«K¶R¤J¸û«K©yªº­¹§÷¡A¨Ò¦p½è¯À¸û§Cªº¯ù¸­¡AµM«á§ó¤Ö¤H¥úÅU¡A³Ì«áµ²·~¡v¡C

½èºÃ¡u¥´¥d¡v°l±··sÀ\ÆU­·®ð

¡u¦­«e§Ú±µÄ²¨ì¤@¦W10¦h·³ªº¾Ç¥Í¡A±q¨S¦Y¹L¯ùÀ\ÆUªº¥¤Âæ¦h(·Ò¥¤ªá¥ÍÂæ¦h¤h)¡v¡C­n¶Ç©Ó´ä¦¡¥¤¯ùµ¥­»´ä¬ü­¹¡A¿½ªY¯E»{¬°©±®a¡B¬F©²À³°µ¦n±À¼s¡A¤¤¾Ç¥Í¤]¥i­t°_³d¥ô¡A¡u¦~»´¤H(¨ì¤H®ð­¹©±)±Æ¶¤¡B¡y¥´¥d¡z¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý·sÀ\ÆU¬O§_­È±o±Æ¶¤¼Æ¤p®É¡H¦ÑçE©Î¯ùÀ\ÆU«h¤£­È±o¥úÅU¡H(¹ï©ó´ä¦¡¶¼­¹¤å¤Æ)¡yÃÑ­¹¡zªº¤H¤£¦h¡BªY½àªº¤H¤£¦h¡v¡C¥L´n¹Ä²{®É¤H­Ì¥D­n¨ü´CÅé¼vÅT¡A°l±·¼Ðº]¡u¤å«C¡v¡B¡u¶Q»ù­¹§÷¡vµ¥ªº­¹©±¡A¥L§Æ±æ¦~»´¤H¤£­n¥u³Q¼é¬y²oþÓ¨«¡A¡u¦n¤£¦n¦Y¨S¦³¹ï¿ù¡A¦ý¤j®a¤F¸Ñ¨ì·í¤¤ªº§÷®Æ¡B»s§@¤èªk¡A¦A¨ì¾ú¥v¤å¤Æ¡A¤~¥i§â¥¤¯ùµ¥´ä¦¡­¹«~«O¯d¡A¬Æ¦Ü¥O¥¦Åܱo§ó¦n¡A§åµû¤]¥i¥H¡A¦ý§A­n¹Á¹L¤~¥iÁ¿¥X­ì¦]¡v¡C

¡½ª¾ÃѼW¯q

°ª½è¯À¥¤¯ù¤´¾a¤H¤âú}»s

2018¦~­»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½»P­»´ä©@°Ø¬õ¯ù¨ó·|¦X§@¬ãµo¥X¤H¤u´¼¯à´ä¦¡¥¤¯ùú}»s¾÷±ñ¤H¡uª÷¥J¡v¡A¨ó·|¥D®u¶À®a©M±æ¥¦¯à¸É¥R´ä¦¡¥¤¯ù®v³Åªº¤H¤âªÅ¯Ê¡C³¯¤l¥­»¡¡A¥Ø«e¯ùÀ\ÆU¤ô§a¸u½Ð­û¤u¤£Ãø¡A¥[¤W¤£¤Ö¤H°Ñ¥[´ä¦¡¥¤¯ù¯Z¡A§ÞÃÀ±o¥H¶Ç©Ó¡C¡u¾÷±ñ¯uªº¤Î¤£¤W¤H¤âú}»s¡A®v³Å·|®Ú¾Ú¸gÅç¡B¤ß±o¡A¥H¤Î¯ù¤ôªº¤ÏÀ³¡A¤~°µ¤U¤@­Ó¤u§Ç¡A¾÷¾¹»s¦¨«~¤ñ¸ûÀß¡B¯ó«C¨ý¸û±j¡v¡C

¡½¥¤¯ùQ & A

Q¡G´ä¦¡¥¤¯ù¤S³QºÙ¬°µ·Äû¥¤¯ù¡A¡uµ·Äû¡v«ü¤°»ò¡H

³¯¤l¥­¡G¤£¤Ö¤HºÙµ·Äû¥¤¯ùªº¡uµ·Äû¡v«üú}¯ù¥Îªº¯ù³U¡A¨ä¹êÀ³¬O«ü¥¤¯ùªº¤f·P·Æ·È¦pµ·Äû¡C¯ù³U¬O´Ö½è¥¬³U¡A¥D­n§@¥Î¬O¤À¹j¯ù´í¡C

Q¡G¯ùÀ\ÆU¨Ï¥Î¤£¦P½è®ÆªºªM¡A¹ï¥¤¯ùªº½è¯À¦³¨S¦³¼vÅT¡H

³¯¤l¥­¡G¼ö¥¤¯ùÀ³¥H8¦w¤hªº¥ËªM²±¸ü¡A¤£¹L¦]·l¯Ó¤j¡A«Ü¦hÀ\ÆU§ï¥Î½¦ªM¡C¶ì½¦±µÄ²¼ö¤ô«á¡A·|º¯¥X¤Ö³\½¦¨ý¡A¼vÅT¥¤¯ùªº¨ý¹D©M¥®·Æ«×¡C

Q¡G¡uÀpÀm¡v¬O¤°»ò¡H¬O§_¥Î¥¤¯ù»s¦¨¡H

³¯¤l¥­¡G¦³¤H»{¬°©@°Ø¼ö®ð¡B¥¤¯ù´H²D¡A¬G¥H«eªº¯ùÀ\ÆU§â¨âºØ¶¼«~²V¦b¤@°_¡A¨ú¦W¡uÀpÀm¡v¡A³o¤]¬O­»´ä¿W¦³ªº¶¼«~¡CÀpÀmªº©@°Ø©M¥¤¯ù¨ý¹DÀ³¨Ã¦s¡A¤£À³¤¬¬Û»\¹L¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

¤å¤Æ©Ó¶Ç(cultural heritage)

¥»¤g¤å¤Æ(local culture)

±q²³(conformity)

¤å¡G´¿¹Å±Ó

¹Ï¡G¾H©v¥°¡B´¿¹Å±Ó¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

[³q³qÃÑ ²Ä649´Á]

§ó¦h±Ð¨|
ºK¬P©î¸Ñ¡GºûÅ@ªkªv  ¬Fªv¦Û¥D¥ý©ó°ê®a¦w¥þ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¸ê®Æ ¤¤Áp¿ì¬O§_¨ü¡m°ò¥»ªk¡n22±ø­­¨îª§Ä³«ùÄò¡A«ß¬F¥qªø¾G­Y÷~2020¦~4¤ë©³ªí¥Ü¡A22±ø´£¤Î¤¤¥¡©ÒÄݦU³¡ªù¤£±o¤z¹w¯S... ¸Ô±¡
³zµøÅv§Q¡G®a®x¤Íµ½¬Fµ¦  ¼W¤k©Ê´N·~²v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b·s«¬«aª¬¯f¬rªÍª¢¬Ì±¡¤U¡A¬Û«H³\¦h¦b¾¤÷¥À¸g¾ú¹L¦b®a¤u§@ªº¤é¤l¡A§ó¯àÅé·|¡u®a®x¤Íµ½¡v¼Ò¦¡ªº¦n³B¡A¨Ò¦p¥u­n³W¹º¦n¤u§@¬yµ{¡A®É¶¡¹B¥Î... ¸Ô±¡
¦L«×ª¿¨¦  °ª¬ì§Þ¶³¶°
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥[¦{¸t¶ð§J©Ô©Ô¨¦¡]Santa Clara Valley¡^¶³¶°¤F°ª¬ì§Þ¤½¥q¡A¦b1971¦~¡A·í¦a¥ø·~¦h¬O±q¨Æ¥[¤u»s³y°ª¿@«×¡uª¿¡v... ¸Ô±¡
¥@¬É³o¼Ë¤j¡G¯Z¥[ùº¸¬ì§Þ­«Âí
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì¸g±`¦b·s»D¬Ý¨ì«Ü¦h¦L«×¤Ú¤h§Y¨Ïº¡®y¡A·í¦a¤H¤´ª¦¤W¨®³»§¤ªºµe­±¡AÃø§K·|ı±o³o­Ó¦a¤è¤ñ¸û¸¨«á¡A¨ä¹ê¦L«×¬ì§Þµo®i¤Q¤Àµo¹F¡C¦b¦L«×«n... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡G¦è¯Z¤ú©ñ¼e©~®a¥O
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¯Z¤ú¦]©~®a¥O¡A¨àµ£¤£¯à¥~¥X¬¡°Ê¡A¤£¹L³Ìªñ¥L­Ì²×©ó¥i¥H¥~¥XµÎ®iµ¬°©©O¡I ¡½¼öªù·s»D¸`¿ý ¦¨¦~¤H³­¦P¤U ®e³\¨àµ£¥~¥X... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992