• 2020.05.07
    ¬P´Á¥|

¬Fªv­â¾r¬ì¾Ç ­^¥¢¹K¬Ì¥ý¾÷
¦­±ó°lÂܳò°ô«Ê«°¤Ó¿ð ¦º¤`¶W·N°ê¥þ²y²Ä¤G

[2020.05.07] µoªí
­^°ê§Ü¬Ìªí²{³Æ¨ü½èºÃ¡A­Ó¤H¨¾Å@¸Ë³Æ¡]PPE¡^ÄY­«¤£¨¬§ó¬°ÁֽשMÂåÅ@¬É±j¯P¤£º¡¡C¹Ï¬°¨­¬ïPPEªºÂåÅ@¤H­û©P¤G¦b¼C¾ô¤@¶¡Âå°|²`¤ÁªvÀø³¡·ÓÅU±wªÌ¡C¡]ªk·sªÀ¡^

­^°ê½Ã¥Í³¡©P¤G(5¤é)¤½¥¬¡A¥þ°ê¦³2.94¸U¤H¦º©ó·s«¬«aª¬¯f¬r¡C³o·N¨ý­^°ê¶W¶V·N¤j§Q¦¨¬°¥þ²y¦]·s«a¯f¬r¦º¤`¤H¼Æ²Ä¤G°ªªº°ê®a¡A¶È±Æ¦b¬ü°ê¤§«á¡C­^°ê1¤ë©³¥X²{­º©v¯f¨Ò¥H¨Ó¡A¬ù¿«»¹¬F©²¹ð³Q§å¤ÏÀ³¤£¨¬¡A¥]¬A¹L¦­©ñ±óÀË´ú©M°lÂܪº³ò°ôµ¦²¤¡A«Ê«°±¹¬I¸¨«á©ó¨ä¥L¼Ú¬w°ê®aµ¥¡A¬Æ¦Ü³s¬ù¿«»¹¥»¤H¤Î½Ã¥Í¤j¦Ú®L°ê½å¥ç´¿½T¶E¡C¡m½Ã³ø¡n³X°Ý¦h¦W¬F©²¬ÛÃö¤H¤h¡A­«²Õ·í§½1¤ë©³¥H¨Ó§Ü¬Ì­I«áªºª§ÅG¤Î¦p¦ó¿ù¥¢®É¾÷¡C

°£¤F½Ã¥Í³¡¼Æ¦r¡A­^°ê°ê®a²Î­p§½(ONS)¥ç·|­pºâ¦bÅ@²z°|¤ÎªÀ°Ïªº¦º¤`­Ó®×¡A¨ä³Ì·s¤½¥¬ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡AºI¦Ü¥»¤ë2¤é¡A­^®æÄõ©M«Âº¸´µ¦³2.96¸U¤H¦º©ó·s«¬«aª¬¯f¬r¡C¥[¤WĬ®æÄõ©M¥_·Rº¸Äõªº©x¤è¼Æ¦r«á¡A¥þ°ê¦º¤`¤H¼Æ¶W¹L3.2¸U¤H¡C¥~¬ÛÂÅÃü¤å(Dominic Raab)©P¤Gªí¥Ü¡A¦U°ê­pºâ¦º¤`¤H¼Æ¤èªk¤£¦P¡A¤£¾A©y§@°ê®a¤§¶¡ªº¤ñ¸û¡C

±Mª`²æ¼Ú ¬ù¿«»¹¹ð¯Ê®u§Ü¬Ì·|ij

¥@½Ã1¤ë30¤é±N·s«¬«aª¬¯f¬r¦C¬°¡u°ê»Ú¤½¦@½Ã¥Íºò«æ¨Æ¥ó¡v¡A­^°ê«h©ó²Ý¤éÃҹꭺ¨â©v½T¶E­Ó®×¡A±wªÌ§¡¬°¤¤°ê¤½¥Á¡C±©¬ù¿«»¹2¤ëªì¤´¦bµoªí¼y¯¬²æ¼Úªººt»¡¡A«á¨Ó¦³³ø¹D´¦µo¥L·í®É¯Ê®u¦h³õ°Ó°Q§Ü¬Ì¹ïµ¦ªº¡u¤º»Õ¿ì¤½«Ç²³ø«Ç¡v(COBRA)·|ij¡C­^°ê¬F©²ªº§Ü¬Ì¨M©w¤@ª½³Q§å¯Ê¥F³z©ú«×¡A¨Ò¦pCOBRA·|ij¬O¯µ±KÁ|¦æ¡A¦Ó¥B¬F©²°Ñ¦Ò¡uºò«æ¨Æ¥ó¬ì¾ÇÅU°Ý¤p²Õ¡v(SAGE)ªº¬ì¾Ç«Øij¡A¦ý¤@ª½¥¼¦³¤½¶}¤p²Õ¦¨­û¦W³æ¡Aª½¦Ü¦³¶Ç´C©ÜÅS¦¨­û¨­¤À¡A¥]¬A¬ù¿«»¹ªº°ª¯ÅÅU°Ý¥Ì©ú´µ(Dominic Cummings)µ¥¡A·S¨Ó¬Fªv¼vÅT¤§¶û¡C

¸Ó¤p²Õ¤§¤U¦A¦³3­Ó±M®a¤p²Õ¡A¤À§O¬ã¨s¯f¬r¥»¨­¡B§Q¥Î¼Ò«¬±Àºâ¶Ç¼½¡A¥H¤Î±q¦æ¬°¬ì¾Ç¦Ò¼{­­¨î±¹¬I¡C­t³d¼Ò«¬¦ôºâªº¤p²Õ3¤ë2¤é¤wĵ§i¡A·í®É°ê¤º¡u¤w·¥¥i¯à¥X²{«ùÄòªº¶Ç¼½¡v¡A­Y¤£±Ä¨úÄY®æ±¹¬I©Î·|¦³ªñ¤K¦¨¤H¤f¨ü·P¬V¡C²Ý¤é°OªÌ·|¤W¡A­º®uÂåÀø¥D¥ô´f¸¦(Chris Whitty)Áö¦³´£¤Î¦³Ãö¦ôºâ¡A¦ý¬ù¿«»¹¤´¥u«Øij¥Á²³¦h¬~¤â¡A¤SºÙ¦Û¤v±´³XÂå°|®É¦³¸ò¨C­Ó¤H´¤¤â¡C¦³SAGE¦¨­û¦V¡m½Ã³ø¡nªí¥Ü¡A·í®Éªº¬Fªv«H®§¤w¸ò¬ì¾Ç«Øij¥X²{¤Àª[¡C

·í§½¦b3¤ë12¤é³zÅS¤wµ²§ô§Ü¬Ì­p¹º­º¶¥¬q¡A¥Ñ³q¹LÀË´ú©M°lÂܱµÄ²ªÌ¥H³ò°ô¯f¬r¡A§ï¬°ÓV½wµ¦²¤¡A­n¨D©Ò¦³¥X²{¯gª¬ªÌ¦Û§Ú¹jÂ÷¤@©P¡A¦ýªÀ¥æ¶ZÂ÷±¹¬I¤Î°±½Ò¦w±Æµ¥¤´¦b¦Ò¼{¡C¤£¤Öµû½×»{¬°¡A·í§½¤@¶}©l´N¤£À³©ñ±ó³ò°ôµ¦²¤¡C­º®u¬ì¾ÇÅU°Ý¥ËÄõ´µ(Patrick Vallance)¦b13¤é´£¥X¡u¸sÅé§K¬Ì½×¡v¡A§YÅý¥þ°ê¤»¦¨¤H¤f·P¬V¨Ã²¬Â¡¥H²£¥Í§K¬Ì¤O¡Aªø»·«OÅ@¾ã­ÓªÀ°Ï¡A¤Þ°_·¥¤jª§Ä³¡C·í®É­^°ê¦³ªñ800©v¯f¨Ò¡A³\¦h¤j«¬¬¡°Ê¤´¦b¶i¦æ¡C»P¦¹¦P®É¡A·N¤j§Q¡Bªk°ê©M¦è¯Z¤ú¬ÛÄ~«Ê«°¡A¼w°ê«h±Ä¨úÄY®æªÀ¥æ¶ZÂ÷±¹¬I¨Ã±À¦æ¤j³W¼ÒÀË´ú¤Î°lÂÜ¡C¬F©²¨ä«á¦h¦¸±j½Õ¸sÅé§K¬Ì¥u¬O¬ì¾Ç·§©À¡A¨Ã«D§Ü¬Ì­p¹º¤@³¡¤À¡CSAGE¦¨­û±ö¼w§Q(Graham Medley)»{¬°­^°ê»P§O¤£¦Pªº§Ü¬Ì¤ÏÀ³¡A©Î¦³³¡¤À­ì¦]¦b©ó¨ä·Ç³Æ¤u§@¤Î¼Ò«¬¦ôºâ§¡«Ø°ò©ó¬y·P¤j¬y¦æ¡C

°]¬F©x­û¼~¸gÀÙ¼vÅT ¿ð«Ê«°

¤@¥÷¥Ñ­Û´°«Ò°ê¾Ç°|¬y¦æ¯f¾ÇÅv«Â±M®a¥±®æ´Ë(Neil Ferguson)±a»âªº¬ã¨s¡A³Q¥~¬Éµø¬°§áÂà­^¬F©²§Ü¬ÌºA«×ªºÃöÁä¡C³o¥÷3¤ë16¤éµoªíªº³ø§i±Àºâ¡A­YÄ~Äò±Ä¨úÓV½w¦Ó«D³ò°ôµ¦²¤¡A°ê¥Á«O°·ªA°È(NHS)±N¶W­t²ü¡A©Î¾É­P25¸U¤H¦º¤`¡C¤§«á¤@©P¡A¬F©²¤º³¡´NÀ³§_«Ê«°¥X²{¿E¯PÅG½×¡A¦³®ø®§¤H¤hºÙ·í®É¤´¦³©x­û°Q½×¸sÅé§K¬Ì¡A®L°ê½å«h¦bºò«æ·|ij¤W¤Þ¥Î¼Ò«¬¦ôºâ¼Æ¦r¤Oª§«Ê«°¡A¦ý¦³°]¬F©x­û¼~±a¨Ó¨I­«¸gÀÙ¼vÅT¡C¦³½Ã¥Í³¡©x­û»{¬°·í®É¤j®a³£©ú¥Õ«Ê«°¶Õ¦b¥²¦æ¡A¦ý¤@ª½ª§ÅG¦ó®É¹ê¬I¡A²×®ö¶O¤£¤Ö®É¶¡¡C³o¬q´Á¶¡¥Á²³¥Í¬¡¦p±`¡Aª½¦Ü20¤é·í§½¤~¤U¥OÃö³¬¾Ç®Õ¡B°s§a¡B­¹¸v©M¨ä¥LªÀ¥æ³õ©Ò¡A©ó23¤é¹ê¬I«Ê«°¡C

¡m¨C¤é¹q°T³ø¡n¥ç¤Þ­zMI6«e°ª¯Å©x­ûºÙ¡A±¡³ø¾÷Ãö¦b¬Ì±¡ªì´Á´N½èºÃ¤¤°êÁô¿f¬Ì±¡¡A¨Ãĵ§i­^¬F©²¡u¤£­n¬Û«H¥_¨Êªº¥D±i¡v¡C­^°ê©|¥¼«Å¥¬©ñ¼e­­¨î±¹¬Iªº¤é´Á¡C­º¬Û¬ù¿«»¹¬Qªí¥Ü¡A±N©ó©P¤éµoªíÁn©ú¡A·t¥Ü·|¦b¤U©P¤@©ñ¼e³¡¤À«ÊÂê±¹¬I¡C

(½Ã³ø/ªk·sªÀ/¨C¤é¶l³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü§Ü¬Ì¤p²ÕÅÜ°}þÓ²´­«±Ò¸gÀÙ
¦b¬ü°ê·s«a¯f¬r½T¶E­Ó®×¤´¦b¤W¤É¤§»Ú¡A°ÆÁ`²Î´^´µ©P¤G¡]5¤é¡^ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó°ê®a¦b§Ü¬Ì¤W¡u¤w¨ú±o¥¨¤j¶i®i¡v¡A¥Ñ¨ä»â¾Éªº¥Õ®c§Ü¬Ì¤u§@¤p²Õ¥¼¨Ó¼Æ¬P´Á·|¸Ñ... ¸Ô±¡
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤T±N·s«aªÍª¢¬Ì±¡»P¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó¡B911®£Å§¬Û´£¨Ã½×¡C¥Lªí¥Ü¡A·s«aªÍª¢¬O¬ü°ê¥v¤W¾D¹J¨ìªº³ÌÄY­«Å§À»¡A¤ñ¬Ã¯]´ä¨Æ¥óÄY­«¡A¤]¤ñ¯Ã¬ù¥@... ¸Ô±¡
¬ü°ê¬¥´µªü©Ô²ö´µ°ê®a¹êÅç«Ç¡]LANL¡^¤W©P¥|¡]4¤ë30¤é¡^µoªíªº¤@¶µ·s«a¯f¬r¬ã¨s¡AºÙ·s«a¯f¬r¤wÅܲ§¬°¤@ºØ¶Ç¬V©Ê§ó°ª¡A¦b¼Ú¬üµ¥¦a¼sªx¶Ç¼½ªº·sÅÜ... ¸Ô±¡
ª÷¥¿®¦´îÅS­± Áú±¡³ø°|¬ã§P±Mª`­x¬F§Ü¬Ì
´ÂÂA»â³Sª÷¥¿®¦ªñ´Á³Q¶Ç°·±dª¬úG¤í¨Î¡A¬Æ¦Ü´¿°Ê¤â³N¡A¦ýÁú°ê°ê®a±¡³ø°|¬Qªí¥Ü¡Aª÷¥¿®¦ªñ¨Ó¨S¦³±µ¨ü¤ßŦ¤â³N¡A¤S«üª÷¥¿®¦¤µ¦~¥X®u¤½¶}¬¡°Ê¦¸¼Æ¾ú¦~³Ì¤Ö... ¸Ô±¡
Áú°ê¤T¬P´x²ë¤H¡B¤T¬P¹q¤l°Æ·|ªø§õ¦bÂè¬Q¤éÁ|¦æ°OªÌ·|¡A´N¤½¥qªº±µ¯Z¡B¤u·|µ¥°ÝÃD¦V¥þÅé°ê¥ÁÁù°`¹Dºp¡C¥L«ü¤£·|§â¤½¥qªº¸gÀçÅv¥æ¤©¤l¤k¡A¤S©Ó¿Õ¥¼¨Ó±N... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992