• 2020.04.23
    ¬P´Á¥|

¯ÊÅ@¤h ­^¤è¿µÂå°|²_¤j¥Õ¶H
®e¶q4000¥u¦¬41¤H ¦h¦¸©Ú¦¬­«¯g

[2020.04.23] µoªí
­^°ê­x¤è¤H­û¤W¤ë©³¨ó§U§â­Û´°·|®i¤¤¤ß§ï¸Ë¦¨Á{®Éªº¡u«n¤B®æº¸Âå°|¡v¡C¸Ó­^ª©¡u¤è¿µÂå°|¡v­ì³]­p¥i±µ¦¬4000¯f¤H¡A¦ý¦]ÂåÅ@¤£¨¬¡A¦Ü¤µ¥u¦¬ªv¼Æ¤Q¤H¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¥Ñ®iÄý¤¤¤ßÁ{®É§ï«Ø¦Ó¦¨¡B¥i´£¨Ñ4000±i¯fþHªº­^°êª©¡u¤è¿µÂå°|¡v¡X¡X­Û´°«n¤B®æº¸Âå°|¥»¤ë3¤é±Ò¥Î¡A¶°¤¤¦¬ªv·s«¬«aª¬¯f¬r±wªÌ¡A¦ý¡m½Ã³ø¡n¬Q¤é¤Þ­z¬F©²¤å¥óÅã¥Ü¡A¸ÓÂå°|¦]±M³d­«¯gªºÅ@¤h¤H¤â¤£¨¬¡A¦Û±Ò¥Î¥H¨Ó©Ú¦¬¦h¹F30¦W·s«a¯f¬r½T¶EªÌ¡A¨´¤µ¥uªvÀø¹L41¦W¯f¤H¡A³Q½èºÃ¬O¡u¤j¥Õ¶H¡v¡C

­«¯gÅ@¤h¤£°÷ ¡u¨S¦h¾l¤H¤â¨Ó³oùØ¡v

«n¤B®æº¸Âå°|(NHS Nightingale hospital)¦bµuµu9¤Ñ¤º«Ø¦¨¡A³Ìªì´£¨Ñ500±i¯fþH¡A³Ì²×¥i¼W¦Ü4000±i¡C¤£¹L¡A¸Ó°|¦Û4¤ë7¤é±µ¦¬­º¦W¯f¤H¥H¨Ó¡A¥Ñ©ó¤H¤â¤£¨¬©M¯f¤Hªº¯S®í°·±dª¬úG¡A©Úµ´±µ¦¬¦h¹F50¦W¯f¤H¡A¸û¨ä¦¬ªvªºÁÙ­n¦h¡C¡m½Ã³ø¡n¬Ý¹L°ê¥Á«O°·ªA°È(NHS)ªº¤å¥ó¡AÅã¥ÜNHS­ì­p¹º±N¹O30¦W±wªÌ±q­Û´°¦h®aÂå°|Âà¨ì«n¤B®æº¸Âå°|¡A¦ý¡u¦]¤H¤â°ÝÃD¦Ó¨ú®ø¡v¡A³o¨Ç¥þ¬O»Ý­n´¡³ï©M¨Ï¥Î©I§l¾÷ªº­«¯g¯f¤H¡C¥t¦³ªñ20¦W±wªÌ¦]ÂåÀø­ì¦]³Q©Ú¦¬¡A¨Ò¦p±wªÌ¯f±o¤Ó­«µLªkÂà°|©Î¤£²Å¦XÄY®æªºÁ{þH¤J°|¼Ð·Ç¡C

ºI¦Ü©P¤@(20¤é)¡A«n¤B®æº¸Âå°|²Ö­p¥uªvÀø¹L41¦W¯f¤H¡A·í¤¤4¤H¤w¥h¥@¡A7¤H¥X°|¡A¨ä¾l30¤H¤´¯dÂå¡C

¸Ó°|¤@¦W¾­û»¡¡G¡u³oùئ³«Ü¦h¤H¦b¤u§@¡A¥]¬A³\¦hÂå¥Í¡A¦ý¨S¦³¨¬°÷ªº­«¯gÅ@²zÅ@¤h¡A¥L­Ì¤w¦b¨ä¥LÂå°|¯h¾Î¦a¤u§@¡A¨S¦³¦h¾lªº±M¬ìÅ@¤h¨Ó³oùØ¡C³o´N¬O°ÝÃD©Ò¦b¡A¾É­PÂå°|©Ú¦¬¯f¤H¡C¡v

NHS³Ìªì¨M©w³Ð«Ø«n¤B®æº¸Âå°|¡A¬O¦]¬°¾á¤ß´X©P¤º­Û´°ªºÂå°|¦]­«¯g±wªÌ¿E¼W¦Ó¤£³ô­t²ü¡C¤£¹L«n¤B®æº¸Âå°|µLªk¦¬ªv¯f¤H¡A¥O­Û´°¨ä¥LÂå°|µLªk³z¹L±N·s«a¯f¬r±wªÌÂà°|¡A¨ÓÓV½w²`¤ÁªvÀø³¡ªºÀ£¤O¡C¨Ò¦p­Û´°¦è¥_³¡ªº¿Õ´µ«Â©_¤½¶é(Northwick Park)Âå°|³Ì¨ü¼vÅT¡A¥Ñ©ó¤W¤ë¬Ì±¡¥[¼@¡A¸ÓÂå°|³Q­¢¼È®É©Ú¦¬·s¯g¡A¥ç¥Ñ©ó«n¤B®æº¸Âå°|¤H¤â°ÝÃD¡AµLªk±N30¦h¯f¤HÂà¨ì¸Ó°|¡C­Û´°ªº¬Ó®a¦Û¥Ñ(Royal Free)Âå°|¤]³Q­¢©ñ±ó±N¬ù15¦W¯f¤H±q²`¤ÁªvÀø³¡Âà¨ì«n¤B®æº¸Âå°|¡A²z¥Ñ¦P¼Ë¬O¸Ó°|¤H¤âµu¯Ê¡C

¥¼¯àÓV½w¨ä¥LÂå°|ICUÀ£¤O

«n¤B®æº¸Âå°|¶µ¥Ø­t³d¤H¡BNHS­Û´°¥DºÞ´µ¬¥°Ò(David Sloman)¤W©P­P¨ç¨ä¥LNHS°ª¼h¡A­n¨D´£¨Ñ¬ù200¦WÂå¥Í»PÅ@¤hµ¹«n¤B®æº¸Âå°|¡A¥H«K¸Ó°|¥i¥HÀ³¥I±wªÌ¼Æ¶q¼W¥[¡AÀ°§U¨ä¥LÂå°|«ì´_¹B§@¡A¬°§óÄY­«ªº¬Ì±¡°µ·Ç³Æ¡C

(½Ã³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°ê§å­ã¶i¦æ·s«a¯f¬r¬Ì­]ªºÁ{þH¸ÕÅç¡A¬O²Ä¥|­Ó°ê®a®i¶}¤HÅé´ú¸Õ¡C ³o´Ú¬Ì­]¥Ñ¼w°ê¤@¶¡¥Íª«§Þ³N¤½¥q©M¬ü°êÃļt½÷·ç¦@¦P¬ãµo¡A²Ä¤@... ¸Ô±¡
·N¤j§Qºq¸Ö¹F¶l½ü¤½¥qºX¤Uªº¡uºq¸Ö¹F¤j¦è¬v¡v¸¹¦]ºû­×¦Ó°±ªy¦b¤é¥»ªø±T´ä¡A²î¤W¤@¤H¦­«e½T¶E·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬r¡A²î¤W»P½T¶EªÌ¦³±K¤Á±µÄ²ªº¤H­û¸gÀË´ú«á... ¸Ô±¡
¾­û¬V¬Ì ¤é¥»¨Å¨à°|8À¦½T¶E
¤é¥»ªF¨Ê³£À٥ͷ|¤¤¥¡Âå°|ªþ³]¡u¨Å¨à°|¡v¦³8¦WÀ¦¥®¨à½T¶E·s«¬«aª¬¯f¬r¡A¬Q©|¦b¦í°|ªvÀø¡A¥L­Ì¥þ³¡³£¨S¦³¦pµo¿Nµ¥¥D­n¯f¼x¡A±¡úGí©w¡C ¨Å¨à°|... ¸Ô±¡
¤é©x¤è¹wĵ9.3¯Å¦a¾_30¦Ì®ü¼S¨Óŧ
¤é¥»¤º»Õ©²©P¤G¡]21¤é¡^¤½¥¬¤F¦³Ãö¤é¥»¤Ó¥­¬vªu©¤µo¥Í¯S¤j¦a¾_ªº¹w´ú±¡úG¡Aĵ§i¤é¥»¥HªF®ü°ì¦³¥i¯àµo¥Í¹F¨ì¾¤§J¯S¨î9.3¯Åªº¤j¦a¾_¡A©Mªñ30¦Ì°ª... ¸Ô±¡
¥ì®Ô«Å¥¬¦¨¥\µo®g­ºªT­x¨Æ½Ã¬P
¥ì®Ô©P¤T¡]22¤é¡^«Å¥¬¦¨¥\µo®g¸Ó°ê­ºªT­x¨Æ½Ã¬P¡A§Î®e¬O°ê®a¦b¤ÓªÅ»â°ìªº¥¨¤j¦¨¥\©M·sµo®i¡C¥ì®Ô¹L¥h¦h¤ë¸Õ®g½Ã¬P³£¥H¥¢±Ñ¦¬³õ¡A¬ü°ê«ü¥ì®Ôªº½Ã¬P¶µ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992