• 2020.04.23
    ¬P´Á¥|

¥@¬É³o¼Ë¤j¡Gª´ºÀ¨¦°Ûª´ºÀºq

[2020.04.23] µoªí
Ivan Petakov¡]Ivan Petakov¡A¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
±Äª´ºÀ¤jÁÉ´Á¶¡¡A¤]·|¦³¥Á«Uºq»Rªíºt¡C¡]Ivan Petakov¡A¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
ª´ºÀ¸`¦³ª´ºÀ¬Ó¦Z¿ïÁ|¡A´N¹³¿ï¬ü¤@¼Ë¡AÀò¿ïªºª´ºÀ¬Ó¦Z·|°Ñ»P¨µ¹C¡C¡]Ivan Petakov¡A¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
·í¦a¦³¤£¤Öª´ºÀ²£«~¡A¹Ï¬°ª´ºÀ¤ô»s§@¹Lµ{¡Aª´ºÀªºªo³¡¤À·|´£·Ò¦¨ºëªo¡Cª´ºÀ¤ô¦³¦UºØ¥Î³~¡A¨Ò¦p»s³yÅ@½§«~¡B½Õ¨ý«~µ¥¡C¡]Ivan Petakov¡A¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¡]Ivan Petakov¡A¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¹Ï¥ª¤Î¥ª«áªº¨k¤l³£¥´§ê¦¨¡uBay Ganyo¡v¡A¥L¦b¤p»¡¤¤ªºªí²{¡AIvan»{¬°«Ü¯à¥Nªí«O¥[§Q¨È¤H¡C¡]Ivan Petakov¡A¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jª´ºÀ¤§°ê¬O¦ì©ó¤Úº¸·F¥b®qªº°ê®a«O¥[§Q¨È¡I«O¥[§Q¨È¥H²±²£ª´ºÀ»D¦W¡A¨ä¤¤¥dÃٰǧJ(Kazanlak)§ó¬Oª´ºÀ­«Âí¡A¸Ó³B¨â®y¤j¤s¤§¶¡ªº¤s¨¦¥HºØº¡ª´ºÀ¦Ó»D¦W¡A¦]¦¹³QºÙ¬°¡uª´ºÀ¨¦¡v¡C¦í¦bª´ºÀ¨¦¤ºªº«O¥[§Q¨È¤HIvan Petakov¦³¤Ñ¹J¤W¦ü¥G¤£ª¾ª´ºÀ¨¦¦³¤°»ò¯S§Oªº¹C«È¡A«K¦b¤½¾l®É¶¡«Ø¥ß¤è«K¹C«È§ä´Mª´ºÀ¨¦­«­n¬¡°Ê¸ê°Tªººô­¶(Rosefestivalkazanlak.com)¡A¥ç±`µoªí¤å³¹¤¶²Ð¡A´NÅýIvan§i¶D¤j®a¥L®a¶mªºª´ºÀ¦³¦h­«­n§a¡I

¡»ª¾¦hÂI

¤j°¨¤h­²ª´ºÀ

«O¥[§Q¨È°ê¤ººØ´Ó¦hºØª´ºÀ¡A¤j°¨¤h­²ª´ºÀ¬O·í¦a³ÌµÛ¦W¥B¼sªxºØ´Óªº«~ºØ¡A¥ç¬O¸Ó°êªº¥Nªíª´ºÀ¡C¸ÓºØª´ºÀ­ì²£¦a©ó±Ô§Q¨È¡A¤@¦~¥u¶}ªá¤@¦¸¡A»Ý­n·Å©Mªº®ð­Ô¡A¥Ñ©ó¤£©öºØ¡B²£¶q¤£¦h¡A¨Ï¤§§ó¬Ã¶Q¡C

ª´ºÀ¨¦¤º¦³¡K¡K

ª´ºÀ¸`

Ivan»¡¡G¡uª´ºÀ¸`¤w¦³¶W¹L100¦~ªº¶Ç²Î¡A¦Ó¥B¤£¤î¬Oª´ºÀ¨¦¡A§ó¬O¥dÃٰǧJ¥þ°Ï³Ì¤jªº²±¨Æ¡A¤µ®É¤µ¤éª´ºÀ¸`©ó¨C¦~5¤ë§À¦Ü6¤ëªìÁ|¦æ3¬P´Á¡A¦³ª´ºÀ¬Ó¦Z¿ïÁ|¡B±Äª´ºÀ¤jÁÉ¡B¨µ¹C¡B¥Á±Úºq»Rªíºtµ¥¡C¡vª´ºÀ¸`¦­¨£©ó1903¦~¡A³Ìªì¬O¬°À°§U½a¤H¡B®i¥Ü¹Îµ²¤Î¤j°¨¤h­²ª´ºÀ¡AIvan»¡¡A³o¬O¥Nªí«O¥[§Q¨È¤§¬üªº¬¡°Ê¡A«á¨ÓºtÅܦ¨¼y¨å¡CIvan»¡¡G¡u§Ú±q¤p®É­Ô¨ì²{¦b³£·|°Ñ¥[ª´ºÀ¸`¡C¸`¼y´Á¶¡¦³¤£¤Ö¬¡°Ê¡A§A¥i¥H¿ï¾Ü°Ñ¥[³ßÅwªº¡A§Ú³Ì·R¬Ý¨µ¹C¡AÁÙ¦³¤p¹ÎÅéÁ|¿ìªº¤p«¬¬¡°Ê¡A·|ºt°Û©Î­«·s½s±Æ¦Ñªº¶Ç²Î«O¥[§Q¨Èºq¡A¬Æ¦Ü¦³¶Ç²ÎªA¹¢®i¥X¡A§Úı±o´I¦³®a¶m¯S¦â¡A¦Ó³o¨Ç¬¡°Ê³£¬O§K¶Oªº¡C¡v¡»

ª´ºÀºëªo

ªá¦·¤£­n­J¶Ã±ÄºK¡A«O¥[§Q¨È¤H«o·|±Äªá¡C­ì¨Óª´ºÀªá°£¥i¥HÆ[½à¡A§ó¥i»s§@¤£¦P²£«~¡A¨Ò¦p´£·Ò­»¤ô¦¨¤À¤§¤@ªºª´ºÀºëªo¡A¦]¬°¨ä»ù®æ°ª¦Ó³QÅA¬°«O¥[§Q¨È¡u²GÅé¶Àª÷¡v¡AIvan»¡¡G¡u«O¥[§Q¨Èªº®ð­Ô¤Î¤gÄ[¾A¦X¤j¶qºØ´Óª´ºÀ¡A¥[¤W«O¥[§Q¨ÈºØ´Óª´ºÀ¾ú¥v¶W¹L3¥@¬ö¡A©Ò¥Hª´ºÀ¤]¦¨¤F«O¥[§Q¨È³Ì­«­nªº¶H¼x¡C¡v¦Û1680¦~¶}©l¡A·í¦a¤H¾Ç·|¥Î¡u¤G¦¸»]ÃH¡v¤è¦¡´£·Òºëªo¡A¥O½è¯À¤j¤j´£¤É¥H­PÁ|¥@»D¦W©O¡I°£¤Fºëªo¡AµÛ¦WªºÁÙ¦³ª´ºÀªGÂæ¡Bª´ºÀ±¾ÀÖ¡Bª´ºÀ¿}¡B¥Ñª´ºÀ»s¦¨ªº»IÃĤÎÃÄ¡BÅ@½§«~µ¥¡C

ª´ºÀºq

°£¤Fª´ºÀ¨¦¡AºØ´Óª´ºÀ¦b«O¥[§Q¨È¥þ°ê³£«Ü´¶¹M¡Aª´ºÀ§ó¥Nªí¸Ó°ê¡AIvan»¡¡G¡u¡m«O¥[§Q¨Èª´ºÀ¡n¬O¤@­º«D±`¨üÅwªïªººq¦±¡A¬O«O¥[§Q¨È¤H±`Å¥ªº¡A§Úı±oºqµü«Ü¦nªºªí¹F¤F«O¨È§Q¨È¤H»Pª´ºÀªº¤dµ·¸UÁ\¡B¤£¯à¤À¶}ªºÃö«Y¡C¡v

³¡¤Àºqµü¡G¡u±ß¦w¦~»´¤H¡B±ß¦wªB¤Í¡AÅwªï¨Ó¨ì§Ú­Ìªº«°¥«¡BÅwªï¨Ó¨ì§Ú­Ìªº«°¥«¡BÅwªï¨Ó¨ì«O¥[§Q¨È¡F¦b³o¥i·Rªº¤é¤l¡A±q§Ú³B®³°_¤@¦·ª´ºÀ¡AÅý¥¦ªºªÚ­»§i¶D§AÃö©ó¤Úº¸·F¥b®q¡BÃö©ó®ü¡BÃö©ó§Ú­Ìªº¤@¤Á¡K¡K¡v¡B¡u§A­Ì­nÂ÷¶}¤F¡A¦b³o¥i·Rªº¤é¤l¡A±q§Ú³B®³°_¤@¦·ª´ºÀ¡AÅý¥¦ªºªÚ­»´£¿ô§AÃö©ó¤Úº¸·F¥b®q¡BÃö©ó®ü¡BÃö©ó§Ú­Ìªº¤@¤Á¡K¡K¡v

¡»ª¾¦hÂI

¤Úº¸·F¥b®q»P¶Â®ü

¤Úº¸·F¥b®q¦ì©ó¼Ú¬wªF«n³¡¡A¸Ó½d³ò¤º¦³11­Ó°ê®a¡A¨Ò¦p«O¥[§Q¨È¡B§Æþ¡B·N¤j§Q¡B¤g¦Õ¨äµ¥¡Cºqµü¤¤´£¤Îªº®ü¡A¬O«ü«O¥[§Q¨ÈªF³¡¬Û¾Fªº¶Â®ü¡C

¡»·Q¤@·Q

¬Ý¹L¥H¤Wºqµü«á¡A§A»{¬°ª´ºÀ¹ï«O¥[§Q¨È¤H¦³¦ó­«­n¡H¬°¤°»ò¡H¡»

ª´ºÀ¨k¤l

Ivan³ßÅwª´ºÀ¶Ü¡H¥Lªº¦^µª«Ü¦³½ì¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó¨k¤l¡A©Ò¥H§Ú¹ïª´ºÀªº¿³½ì¥D­n¬O¨Ó¦Û§Ú¬Oª´ºÀ¨¦¤H¡A·Pı¦³³d¥ô­nÅý¤j®aª¾¹D³oùئh¬ü¡Bª´ºÀ¸`¦³¦h¦n¡C¡vÁöµMª´ºÀ¬O¤£¤Ö¤k©Ê³ßÅwªºªá¦·¡A¤£¹L³ßÅwªá¤]¨Ã«D¤k¤l±M§Q©O¡CIvan¤]¸É¥R»¡¡Aª´ºÀ¨¦¤]¥X¹L¤@¦Wª´ºÀ¨k¤l¡A¥L¤£¬O¯u¹ê¦s¦bªº¤H¡A«o«D±`¦³¦W¥B¸g¨å¡A¥L¬O19¥@¬ö¤p»¡¤Hª«Bay Ganyo¡A¬G¨Æ³]©w¥L¦í¦b¥dÃٰǧJªþªñ¤p§ø²ø¡A¬O¤@­Ó©¹¼Ú¬w½æª´ºÀºëªoªº°Ó¤H¡C¥L­Ó©ÊÁö²Ê»À¡Bªí²{§ë¾÷¡A«o¤S¨ã¦³ºë©ú¡B°È¹êµ¥©Ê±¡¡A¥ç·R¦n¦Û¥Ñ¡Bµ²¥æªB¤Í¡CIvan»¡¥L¬O«O¥[§Q¨È¥Nªí¤Hª«¡A¡u¦]¬°³o­Ó¨¤¦âªí¹F¤F«O¥[§Q¨È¤Hªº«ä·Q¼Ò¦¡¡B¦æ¬°ªí²{¤è¦¡¡Aª½¨ì¤µ¤é¤´µMÀH³B¨£¨ì¥LªºÂܼv¡X¡X­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡BªÀ¥æ´CÅé¡K¡Kµ¥¡C¡v

¡»«O¥[§Q¨ÈÀɮסG

°ê®a¡G«O¥[§Q¨È

­º³£¤Î³Ì¤j«°¥«¡G¯Áµá¨È

¯S¦â¡G¹A·~¬O·í¦a¥D­n²£·~¤§¤@¡A°£²±²£ª´ºÀ¤Î¬ÛÃö»s«~¥~¡AºØ´Ó¸²µå¡B¥Í²£¨Å¹Tµ¥¤]¬Û·í¦³¦W¡C

³f¹ô¡G«O¥[§Q¨È·s¦C¥±

¡½·Q¤@·Q

§A·Q«e©¹ª´ºÀ¨¦¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¡½ÃöÁäµü

¤j°¨¤h­²ª´ºÀ Rosa Damascena¡@

«O¥[§Q¨È Bulgaria¡@

»]ÃH distillation¡@

¨µ¹C parades¡@

²£«~ products

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡GIvan Petakov(¨ü³XªÌ´£¨Ñ)

[±`ÃѤѤU ²Ä181´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ±`ÃѬD¾Ô¡]°ê»Ú¡^¡G¥þ²y§Ü¬Ì ²±¨Æ©µ´Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²y¤´¥¼Â\²æ·s«aªÍª¢¬Ì±¡³±Åµ¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«ü¥X¡A¥þ²y¶W¹L100­Ó°ê®a©Î¦a°Ï¥X²{½T¶E¯f¨Ò¡A­P¤O§Ü¬Ì¦¨¤F¥þ²yªº¥D­n¥ô°È¡A¦U¦a¦³¤£¦P±¹... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. A¡BB¡BD¡BE¡BF 2.E 3.A¡BB 4.C 5.¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¡]¶ø¹B¡^ ... ¸Ô±¡
Àô²y¸ÜÃD¡G¥þ²y¶¼«~ÀsÀY»s³y¶ì½¦¦Ã¬V
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú«D¦È§Q²Õ´Tearfundµoªí³ø§i¡A«ü¥X¥þ²y¥|¤j¶¼«~°Ó¥i¤f¥i¼Ö¡B¦Ê¨Æ¡B³¶±_¤ÎÁp¦X§QµØ¨C¦~¦b6­Óµo®i¤¤°ê®a»s³y50¸U¾·¶ì½¦©U§£... ¸Ô±¡
Àô²y¸ÜÃD¡G51¦~¨u¨£³·úG  ¥«¥Á³·¤¤½àÄå
¡i©ú³ø±M°T¡jªF¨Ê¦b3¤ë29¤é­°³·¡A¦³¥«¥Á¦b¥Ø¶Â¤t¥´³Ê½àÄå¡]¹Ï¡^¡C¤Ó¥­¬v¤@ªÑ§C®ðÀ£28¤é±ß¦Ü29¤é¶¡¼W±j¡A¨Ã±q¤é¥»¥»¦{«n³¡¦VªF±À¶i¡A¥[¤W¨ü¬K©u... ¸Ô±¡
¤ô¤W­^¶¯¡G¦ÑÆk¥ñôU¶¯¤ß§§§Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¤ª¡G¡u®a¦³¤@¦Ñ¡A¦p¦³¤@Ä_¡v¡A¦|²î¹B°Ê¨S¦³°h§Ð¦~ÄÖ¡A¤wÄÝ¡u»È¾v±Ú¡vªº¦|²î¹B°Ê­û¬J¦³Â×´Iªº¯è®ü¸gÅç¡A¤S¦³¶W¨ôªº§ÞÃÀ¡A±q¥L­Ì¨­¤W¥ç¯à... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992