• 2020.03.23
    ¬P´Á¤@

®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G§Æ´µ¸ô¾÷³õ¤T¶]­p¹º ­^ªk°|µô¹H¤Ú¾¤¨ó©w

[2020.03.23] µoªí
­^°ê°ê·|2018¦~6¤ëÅG½×À³§_¿³«Ø§Æ´µ¸ô¾÷³õ²Ä¤T¶]¹D¡A¦³¤Ï¹ïªÌ¦b°ê·|¥~«ü¥X¡AÂX«Ø¤uµ{·|¾É­P®ð­ÔÅܤƴc¤Æ¡BªÅ®ð¦Ã¬V©M¾¸­µ°ÝÃD¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
½l¬ù°ê¥Nªí2016¦~4¤ë©ó¯Ã¬ùÁp¦X°êÁ`³¡Ã±¸p¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¡A¦³¥Á²³©óÁp¦X°êÁ`³¡¥~°Ñ»P¦W¬°¡uÃxÁ{¦º¤`¡vªºªíºt¡A©IÆ~¦U°ê¶i¤@¨B±Ä¨ú±¹¬IÀ³¹ï®ð­ÔÅܤơC¡]·sµØªÀ¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

­^°ê¤W¶Dªk°|2020¦~2¤ë27¤éµô©w¡A­Û´°§Æ´µ¸ô¾÷³õªº²Ä¤T¶]¹DÂX«Ø­p¹º¤£¦Xªk¡A«ü­p¹º¹H­I­^°êñ¸p¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n®É¦^À³®ð­ÔÅܤƪº©Ó¿Õ¡C­^°ê­º¬Û¬ù¿«»¹¤@ª½¤Ï¹ï¤T¶]¡A­^°ê¬F©²ªí¥Ü¤£·|¤W¶D¡A®Æ±N­×­q¬ÛÃö¬Fµ¦©Î¼o±ó¸ÓÁ`­È140»õ­^Âé(¬ù1400»õ´ä¤¸)ªº­p¹º¡C§Æ´µ¸ô¾÷³õ«hªí¥Ü·|¤W¶D¦Ü³Ì°ªªk°|¡C

¥þ²y­º¨Ì¾Ú¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡nµô¨M

ªk°|µô©w¡A­^°ê¬F©²´NÂX«Ø­p¹ºµoªí¡m¾÷³õ°ê®a¬Fµ¦Án©ú¡n®É¡A¨Ã¥¼±N¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡nªº®ð­ÔÅܤƩӿկǤJ¦Ò¼{¡A¹ïÁn©ú³y¦¨¡uªk«ß¤Wªº­P©R¿ù»~¡v¡A¦]¦¹¦³Ãö¬Fµ¦¨Ã¤£¦Xªk¡C¤µ¦¸§P¨M³Qµø¬°¤Ï¹ïÂX«ØªºÀô«O¤H¤h»P¦a¤è¬F©²¤@¦¸­«¤j³Ó§Q¡C¤µ¦¸¥ç¬O¥þ²y­º¦¸¥H¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¬°¨Ì¾Úªºµô¨M¡A¡m½Ã³ø¡nºÙ¡Aµô¨M¥i¯à¹ªÀy­^°ê¤Î¨ä¥L¦a¤èÀô«O¤H¤h¬D¾Ô°ª±Æ©ñ­p¹º¡Cµô¨M«á¡A­YÂX«Ø­p¹º­nÄ~Äò¡A¹B¿é³¡»Ý¤Ä°Ç·s¬Fµ¦Åý¤T¶]¤W°¨¡A¦ý¦³Ãö³¡ªù¼È¥¼¦³ªíºA¡C

§Æ´µ¸ô¾÷³õ¬°¼Ú¬w³ÌÁc¦£¾÷³õ¡A¨C¦~³B²z¬ù8000¸U®È«È¤H¦¸¡A¥Ø«e¾÷³õ¦³4®y«È¹B¤j¼Ó¤Î¨â±ø¶]¹D¡C­^°ê¬F©²´N¬O§_ÂX«Ø²Ä¤T¶]¹D´¿±È¦hµfª§©í¡A³Ì²×¦b2018¦~§å­ã­p¹º¡A±©·S»s³y¾¸­µ¡BªÅ®ð¦Ã¬V¡B¼W¥[ºÒ±Æ©ñ½èºÃ¡C¬ù¿«»¹¤@ª½¤Ï¹ïÂX«Ø¡A2019¦~¤j¿ï®É´¿©Ó¿Õ±N·|´M¨D¤èªkªý¤î¾÷³õÂX«Ø¡C

¡X¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡»ª¾ÃѼW¯q

¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n±ø´Ú¤íªk«ß¬ù§ô¤O

Áp¦X°ê¦¨­û°ê©ó2015¦~12¤ë12¤é¦bÁp¦X°ê®ð­Ô®p·|¤¤³q¹L¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n(¡m¨ó©w¡n)¡A¨ú¥N¡m¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡n¡A¦³¹O180­Ó½l¬ù¤è¡A¦®¦b­­¨î·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¾É­Pªº¥þ²y®ð·Å¤W¤É¡C

®Ú¾ÚÁp¦X°êºô­¶¡A¡m¨ó©w¡n¥]§t¨ã¦³¤Î¤£¨ã¦³ªk«ß¬ù§ô¤Oªº±ø´Ú¡A·í¤¤¼vÅTÀ³¹ï®ð­ÔÅܤưê»Ú¶iµ{ªº®Ö¤ß¨óij¡A¨ãªk«ß¬ù§ô¤O¡F¨ä¥L¦p¡u¹w´Áªº°ê®a¦Û¥D¨M©w°^Äm¡v(intended nationally determined contributions¡AINDCs)«h¨S¦³¬ù§ô¤O¡C

¬ü°êªÀ·|¾Ç®a¡B¥¬®Ô¤j¾Ç(Brown University)±Ð±ÂTimmons Roberts»P¾Ç¥ÍAngelica Arellano 2017¦~11¤ë¼¶¤å«ü¥X¡A¡m¨ó©w¡n¤¤¥Î¦r¦bªk«ß¤W¦³¤£¦P¤À¶q¡A¨Ò¦p¦³±ø´Ú¦C©ú¡u½l¬ù¤è¤@©w(shall)­n·Ç³Æ¡B¥æ¬y¡Bºû«ù¨äINDCs¡v¡A¦U°ê¦bªk«ß¤W¶·¬°¨ä©Ó¿Õ·Ç³Æ¡A¦ý©Ò°l¨Dªº¥Ø¼Ð¥uÄݤ@°ê¤§¨Æ¡C¦³³ø¹D«ü¥X¡A¡m¨ó©w¡n¨ÃµL³]©w±j¨î¬ù§ô¡A¥Ñ¦U°ê¦b®Ø¬[¤U¦Û¥D±À°Ê¡A¹ï©ó¥¼¹F¼ÐªÌ¥u¯à³z¹L¦A½Í§Pªº¤è¦¡¬IÀ£¡A²{®É¦h°ê¥¼¯à¹F¼Ð¡C

¡»Ã±¸p¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡nªº°ê®a¥D­n¦P·N¥H¤U´XÂI¡G

- ±N¥þ²y®ð·Å¤É´T«O«ù¦b¡u»·§C©ó¡v¤u·~¤Æ«e2¢Jªº¤ô¥­¡A¨Ã¡u§V¤O±N¨ä­­¨î¦b¡v1.5¢J¥H¤º

- ±q2050¨ì2100¦~¡A±N¤HÃþ¬¡°Ê±Æ©ñªº·Å«Ç®ðÅé­­¨î¦b¾ð¤ì¡B¤gÄ[©M®ü¬v¥i¥H¦ÛµM§l¦¬ªº¤ô¥­

- ¨C5¦~¼f¬d¦U°ê¹ï´î±Æªº°^Äm

- ³q¹L´£¨Ñ¡u®ð­Ô¸êª÷¡v¾AÀ³®ð­ÔÅܤơA¨ÃÂà¦V¨Ï¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¡A¨Ï´I°ê¯à°÷À°§U½a°ê

¡D§Æ´µ¸ô¾÷³õ¤T¶]­p¹ºÄ²ÁG(¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

(1) ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¸ÑÄÀ­^°ê¤W¶Dªk°|µô©w­Û´°§Æ´µ¸ô¾÷³õ²Ä¤T¶]¹DÂX«Ø­p¹º¤£¦Xªk¡A¥i¯à³y¦¨ªº¨â­Ó¼vÅT¡C

¡ô¼vÅT¥i¥]¬A¥¿­±¤Î¤Ï­±ªº¦V«×

ÃöÁä¦r¡G§Æ´µ¸ô¾÷³õ²Ä¤T¶]¹DÂX«Ø­p¹º¤£¦Xªk¡B¼vÅT

¡÷ ¼vÅT¤@¡G¦³§UÀô¹Ò¤è­±ªº¥i«ùÄòµo®i

¤ÀªR¡G

§Æ´µ¸ô¾÷³õ²Ä¤T¶]¹DÂX«Ø­p¹ºÀò§å®É¤w¤Þ°_»s³y¾¸­µ¡BªÅ®ð¦Ã¬V¡B¼W¥[ºÒ±Æ©ñªº½èºÃ¡Aªk°|©ó2020¦~2¤ë§ó¬O¥þ²y­º¦¸¨Ì¾Ú¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¡Aµô©wÂX«Ø­p¹º¤£¦Xªk¡C¥i¨£¬O¦¸µô¨M¦³§U³WºÞ¸Ó°ê°ò¦«Ø³]­p¹º¦^À³Àô«O©Ó¿Õ¡AºM¦^­p¹º¤]¥iÁקKÂX«Ø®É³y¦¨¾¸­µ©MªÅ®ð¦Ã¬V¡Cµô¨M§ó¥i¯à¹ªÀy­^°ê¤Î¨ä¥L¦a¤èÀô«O¤H¤h¬D¾Ô°ª±Æ©ñ­p¹º¡Aªø»·¦³§QÀô¹Ò¤è­±ªº¥i«ùÄòµo®i¡A¹ï¤U¤@¥N¦³»t¯q

¡÷ ¼vÅT¤G¡G«d®z¸gÀ٤譱ªº¥i«ùÄòµo®i

¤ÀªR¡G

§Æ´µ¸ô¾÷³õ¬°¼Ú¬w³ÌÁc¦£¾÷³õ¡A¨C¦~³B²z¬ù8000¸U®È«È¤H¦¸¡A²{¦³¨â±ø¶]¹D±N¤£¼ÅÀ³¥Î¡A­^°ê¬F©²¤~­p¹ºÂX«Ø²Ä¤T¶]¹D¡Cªk°|ªºµô¨M©Î¥OÂX«Ø­p¹º­L¦º¸¡¤¤¡A²¿Ãª¸Ó¾÷³õ´£¤É©Ó¸ü¤O¡A«d®z­^°ê¦b¯è¹B¤Wªº¥þ²yÄvª§¤O¡A©Î¼vÅT­^°ê¤é«á«È¹B¶q¤Î³f¹B¶q¡A¬Æ¦Ü·l®`­^°ê¸gÀÙ¡A¤£§Q¸Ó°ê¸gÀ٤譱¥i«ùÄòµo®i

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

(2) ¡u°ê»Ú¨ó§@¹ï«P¶i¥i«ùÄòµo®i(A)ªº®Ä¥Î³Ì¤j(B)¡C¡v§A¦P·N¶Ü¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾§@µª¡C

¡ô(A)¶·±q¥¿¤Ï¨â­±¤ÀªR°ê»Ú¨ó§@¬°¦ó¯à©Î¤£¯à¦³®Ä«P¶i¥i«ùÄòµo®i¡F¥i«ùÄòµo®i¯A¤ÎÀô¹Ò¡B¸gÀÙ©MªÀ·|3­Ó¦V«×ªº¥­¿Å¡A¥H¤Î¸ó¥Nªº¦Ò¼{

¡ô(B)¡u³Ì¡v¤@¦rÅã¥ÜÃD¥ØÄÝ·t¤ñÃD¡A¦P¾Ç¶·¦Û©w¤ñ¸û¹ï¶H¡Cµû¦ô¦¨®Ä®É¡A¥²¶·³]©wµû¦ô·Ç«h¡A¦p®É®Ä¡B°w¹ï©Ê¡B¦¨¥»®Ä¯q¡B¥i¦æ©Êµ¥

¦P·N¡G

¡E°w¹ï¦a­q¥ß¥Ø¼Ð

°ê»Ú¨ó§@¥i´N«ü©wªº¥i«ùÄòµo®iijÃD¡A­q¥ß¸ó°ê¥Ø¼Ð¡A¦³§Q¥þ²yªº¥i«ùÄòµo®i¡C2015¦~12¤ëÁp¦X°ê®ð­Ô®p·|³q¹Lªº¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¡A«K°w¹ï·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¾É­Pªº¥þ²y®ð·Å¤W¤É¡A­q©w©ú½T±¹¬I¤Î¥Ø¼Ð¡A¥]¬A§â¥þ²y®ð·Å¤É´T«O«ù¦b¡u»·§C©ó¡v¤u·~¤Æ«e2¢Jªº¤ô¥­¡C¬Û¤Ï¡A¥»¦a¬F©²¨ü­­©ó©Ò±o¸ê°T¤Î¸ê·½¡AÃø¥H°w¹ï¹ê»Ú±¡úG«P¦¨¸ó°ê±¹¬I¤Î¥Ø¼Ð¡A¬G°ê»Ú¨ó§@§ó¯à¦³®Ä«P¶i¥i«ùÄòµo®i

¡E¥þ­±±À°Ê¥i«ùÄòµo®i

°ê»Ú²Õ´¦]´x´¤¦U°ê±¡úG¡A¥i§ó¥þ­±¦a«P¶i¥i«ùÄòµo®i¡CÁp¦X°ê¥þÅé193­Ó¦¨­û°ê2015¦~³q¹L¡m2030¦~¥i«ùÄòµo®iijµ{¡n¡A·í¤¤¥]¬A17­Ó¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð¡A²[»\³h§x¡B©Ê§O¥­µ¥µ¥½dÃ¥¡Aªí©ú¤W­z¥Ø¼Ð¡u¦®¦b¤£Åý¥ô¦ó¤@­Ó¤H±¼¶¤¡v¡C¤Ï¤§¡A¥»¦a²Õ´¦]¦a²z¤Î¸ê·½­­¨î¡A¥u¦³¯à¤OÀ³¥I¸û¯U¹iªº¥i«ùÄòµo®iijÃD

¡E¥i¤¬¬Û¨î¿ÅºÊ¹î

°ê»ÚªÀ·|¤¬¬Û¨ó§U¡A·í¬Y°ê¹H¤Ï¬J©wªº¥i«ùÄòµo®i¨ó©w®É¡A¨ä¥L°ê®a¥iµo¥Xĵ§i¤Î§åµû¡A±q¤¤ºÊ¹î¨î¿Å¡A¥O¦U°ê¿í¦u¨ó©w¡C¦]¦¹¡A°ê»Ú¨ó§@¦³§U«Ø¥ß°ê»Ú¥æ¬y¥­¥x¡A§U¥þ²y¤@°_±À°Ê¥i«ùÄòµo®i¡C©õ¤é¡A°ê®a¥»¨­¬O§_¹H¤Ï¥i«ùÄòµo®i­ì«h¡A¤j¦h¥u¥Ñ·í¦a¹ÎÅé©Î¥Á²³ºÊ¹î¡C¦³¤F°ê»Ú¨ó§@¡AºÊ¹î«K¦h¥Ñ°ê»Ú¼h­±±À°Ê¡A¦³§Q¥i«ùÄòµo®i

¤£¦P·N¡G

¡E¨óij¤í¯Ê¬ù§ô¤O

°ê»Ú²Õ´­q¥ßªº¥i«ùÄòµo®i¨óij¥i¯à¤£¨ãªk«ß¬ù§ô¤O¡A¥H¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¬°¨Ò¡A¨ÃµL³]©w±j¨î¬ù§ô¡A¥Ñ¦U°ê¦b®Ø¬[¤U¦Û¥D±À°Ê¡A¦h°ê¥¼¯à¹F¼Ð¡C¦]¦¹¡AÁöµM¡m¨ó©w¡n¦³¹O180­Ó½l¬ù¤è¡A¦ý¦¨®Ä¦sºÃ¡C¬Û¤Ï¡A­Ó§O°ê®a­Y©ó°ê¤º­q©wªk«ß¡A¦p³]¥ß¼Ð·Ç¤u®É¡B¸ê§U·s¿³²£·~µ¥¡A§ó¯à±j¨î«P¶i¦U¤è­±ªº¥i«ùÄòµo®i

¡E°Óij¶O®É®Ä²v§C

°ê»Ú¨ó§@¦]¯A¤Î²³¦h»ù­ÈÆ[¡B´Á±æ¤£¤@ªº«ù¥÷ªÌ¡A½R°Ó¶O®É¥¢¨Æ¡A­°§C«P¶i¥i«ùÄòµo®iªº®Ä²v¡C2019¦~12¤ë©ó¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½Á|¦æªºÁp¦X°ê®ð­ÔÅܤƤj·|¡A¦]ijµ{¥¼«ö®Éµ²§ô¦Ó©µ´Á¨â¤é¡A¦ý¦bÃöÁä°ÝÃD¤W¦U°ê¤´¥¼¨ú±o¦@ÃÑ¡AÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¥j¯S¹p´µ¤]ªí¥Ü¥¢±æ¡C¤Ï¤§¡A­Ó§O¬F©²¦]À³¦Û¨­¥i«ùÄòµo®i»Ý­n¨î©w¬Fµ¦¡A§ó¦³®Ä²v

¡E¥»°ê§Q¯q¤j©ó°ê»Ú§Q¯q

¤@¨Ç°ê®aÁö¦³Ã±¸p°ê»Ú¨óij±À°Ê¥i«ùÄòµo®i¡A¦ý·í¥»°ê§Q¯q»P°ê»Ú§Q¯q¥X²{¸û¤jªº½Ä¬ð®É¡A¬F©²¤j¦h¥H¥»°ê§Q¯q¨¤«×³B²z¡C³¡¤À°ê®a§ó¥i¯à¦]²ÎªvªÌ§ó´À(¦p§ï¿ïÁ`²Î«á)¡A©ñ±ó©ÎÅܧó­ì¦³ªº°ê»Ú¨ó©w¡C¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤W¥ô«á¡A«K°h¥X¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¡A¦ý¬ü°ê¬OºÒ±Æ©ñ²Ä¤G°ªªº°ê®a¡A¦û¥þ²y15%¡A¬G¦¹Á|±N¼vÅT¥i«ùÄòµo®i

ÅU°Ý±Ð®v¡G³¯§ÓµØ¦Ñ®v

[³q³qÃÑ ²Ä637´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Data¸Ñ±K¡G©Ê§Oª[µø
¡i©ú³ø±M°T¡j¡D¬ÛÃöijÃD¡Gª[µø»P«C¤Ö¦~ªº¦¨ªø¬D¾Ô ¥­µ¥¾÷·|©e­û·|¡]¥­¾÷·|¡^¬O©ó1996¦~¦¨¥ßªºªk©w¾÷ºc¡A¦®¦b«Ø³]¨S¦³ª[µø¡B±R©|¦h¤¸¡B¥]®e... ¸Ô±¡
¤õ¬P®w¡G¦a²y«Ü¦MÀI¡H AI·s¬D¾Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C·í¦³·sªº¸ê°T¶Ç¼½¬ì§Þ¥X²{¡A¬°¤j®a±a¨Ó¤è«Kªº¦P®É¡A¥ç±a¨Ó¤£¤Ö¬D¾Ô¡C¤H¤u´¼¯à¡]Artificial Intelligence¡^¥¿¹ñ... ¸Ô±¡
¤¤¥~¤Hª«¡G©ù¤s¯À®V
¡i©ú³ø±M°T¡j¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D©ù¤s¯À®V´¿¬°ª§¨ú½q¨l¥Á¥D¡A¾D­x¬F©²³n¸T¦h¦~¡A¦¨¬°½q¨l¥Á¥D¹B°Êªº¥Nªí¤Hª«¡C2016¦~¦o¤W¥ô½q¨l°ê°È¸ê¬F¡Cªñ¦~«o¦]½q... ¸Ô±¡
Âå¥Íµeµe±Ð¨¾¬Ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®a¨Ó²q²q¡]¹Ïa¡^¤¤¤Hª«ªºÂ¾·~¡A¦o§¤¦b¾ð¤Uµeµe¡AÃø¹D¬Oµe®a¡H§Aµª¹ï¤@³¡¤À¡A¦o°£¾Õªøµeµe¡A¤]¬O´Î²y¶¤ªº§ë²y¤â¡A§ó¬OÂå¥Í¡C§õ´­¥ß¤§Âå... ¸Ô±¡
STEAM¤Hª«¡GÂå¥Í¤À¨Éøµe¹Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j§õ´­¥ß¤§·Q³Ìª½±µ¤Î³B©ó³Ì«e½uÀ°§U§O¤H¡A«K¥ß§Ó¦¨¬°Âå¥Í¡A¦o²{®É¥ô¾«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¡A¥Dªv¤p¨à°©¬ì¡C¥t¥~¡A¦o¤]¬O­»´ä¤k¤l´Î²y¶¤ªº§ë¤â¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992