• 2020.03.11
    ¬P´Á¤T

¥Í¬¡ÃöÁäµü¡GªZº~ªÍª¢¡A­»´ä¯È¶Q¡H ¤£¹L¬O¤@­Ó¦W¦r½}¤F

[2020.03.11] µoªí
·s«¬«aª¬¯f¬r¸v­h¡A¥þ´ä¦h°Ïªº´Z¯È³Q·mÁʤ@ªÅ¡A¹q¥xDJ¤ÎÃÀ¤H´Ë¬ü©óªÀ¥æ¥­¥xµo¤å¡G¡u¬¥¶§¯È¶Q¡A³£¤£¤Î´Z¯È¶Q¡v¡A¥i§ïµü§@¡u­»´ä¯È¶Q¡v¡A¤Þ¦ù¥«¥Áª§¬Û·mÁʪº±¡´º¡C
¥Ñ²ï²ï°ê»Ú±±ªÑ¥D®u³¢¤Ö©ú¨à¤l³¢¯E¬u©Ò¾iªº¡u¬üÄR¶Ç©Ó¡v¡A³sÄò²Ä¤G¦~ºaµn­»´ä°¨¤ýÄ_®y¡C¡u¬üÄR¶Ç©Ó¡vªì¨ì´ä®É³Q»´µø¡A¦ý¨ä«áªí²{·U¾Ô·U«i¡A³¢¤Ö©ú§Æ±æ°¨ªº¸g¾ú¥i¥H¹ªÀy¨à¤l¡C¡]­»´äÁÉ°¨·|¡^
¸¨¦b¥­¶§ªº¦Ñªê·|ÅÜ®z¡A¨­¦b¥~°êªº¦Ñªê·|¹w´ú¡C2019¦~¯Q§JÄõÁ`²Î¤j¿ï¡A«Xù´µ¦³°Êª«¶éÁ|¦æ°Êª«¹w´ú¬¡°Ê¡AªF¥_ªê¤Úº¸®õ§J¡]Bartek¡^¹w´ú·Ç½T¡A³Ì«á¥Ñ¿Ó¬P¿A³s´µ°ò(¥kÃä²°¤l)³Ó¥X¿ïÁ|¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¦U°ê¬Ò¦³¯S¦â¨ÎÆC¡A¹Ï¬°§J¨½¦Ì¨È¥Á²³°ÑÆ[°s¼t°ÑÆ[¡A¿ïÁʬ°¬ö©À¡u§J¨½¦Ì¨È¤j¾ô¡v2015¦~°Ê¤u¦ÓÆC³yªº­­¶qª©¬õ°s¡C¥¼º¡18·³ªÌ¸T¤î¶¼°s¡I¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¬°¤FÁקK¡u¦Ã¦W¤Æ¡v¬Y­Ó¦a°Ï¡A¥¿¦¡±N·s«¬«aª¬¯f¬rªÍª¢©R¦W¬°COVID-19¡A·í¤¤CO¨ú¦ÛCorona(«aª¬)¡BVI¨ú¦ÛVirus(¯f¬r)¡BD«h¨ú¦ÛDisease(¯e¯f)¡A¦Ó19¥Nªí¯f¬r©ó2019¦~¥X²{¡C¦³¤ª¡u»¡ªÌµL¤ß¡AÅ¥ªÌ¦³·N¡v¡A³o§¹¥þ¨ú¨M©ó¥DÆ[·P¨ü¡A¦³®É¤H­Ì¹L«×¸ÑŪ©Î¤ÏÀ³³£¨Ï¨Æª«Åܱo±a¦³´c·N¡C§Ú­Ì¤S¨Ó¬Ý¬Ý¥j¥N¦³¨S¦³¤°»ò¦a¤è´¿¸g³Q¤H¡uÆg¹|¡v©Î¡u¶CôÕ¡v¡C

¬¥¶§¯È¶Q

¡u¬¥¶§¯È¶Q¡v³o­Ó¦¨»y¡A¨å¥X¡m®Ê®Ñ¡D¤å­b¡D¥ª«ä¶Ç¡n¡A¤å¾Ç®a¥ª«ä¥Í¬¡©ó¦è®Ê®É´Á¡A¦Û¤p¾Ç®Ñªk¤Î¼uµ^¡A¥i¬O¥Í©Ê¹x¥Ö¡AµL¤ß¦V¾Ç¡C¦³¦¸¡A¥ª«äªº¤÷¿Ë»PªB¤Í²á¤Ñ®É·P´n¨à¤l¤£¤~¡A¾á¼~¥Lªø¤j¨S¥X®§¡C¥ª«äÅ¥«á¥ß§Óµo¼«¾Ç²ß¡A¤£Åý¤÷¿Ë¥¢±æ¡C¤Î«á¥L¥Î¤@¦~§¹¦¨¡m»ô³£½á¡n¡A¤S¥Î¤Q¦~ºë¤ß¼¶¦¨¡m¤T³£½á¡n¡C¡m¤T³£½á¡n¨ü¨ì·í®É¤å¾Â¦W¤H±iµØ¤Î¬Ó¨jÁĦnµû¡A¬°¥L¼g§Ç¡A¥O¡m¤T³£½á¡n¦WÁn¤j¾¸¡A´I¶Q¤H®aª§¬Û§Û¾\¡C¦]§Û¼gªÌ²³¡A¨Ê«°¬¥¶§ªº¯È±i¨Ñ¤£À³¨D¡A¾É­P¥þ«°¯È»ù­¸º¦¡C¡u¬¥¶§¯È¶Q¡v¤@µü«á¨Ó¤Þ¦ù¤ñ³ëºÙÆg¥L¤H§@«~³Ç¥X¡A¤å³¹¼g±o¦n¡AµÛ§@¦³»ù­È¡A¤Þ¨Ó¤j®aª§¬Û¾\Ū¡C

¤j©{Â@°¨

°¨¦b¥j¥Nªº¦a¦ìÁ|¨¬»´­«¡A¥j¥N¾Ôª§¤¤¡A°¨¤Ç¬O¨ä¤¤¤@­Ó¥Î¨Ó¿Å¶q°ê®a±j®zªº¼Ð·Ç¡A­x¶¤·|¹B¥Î°¨¾Ô¨®¡BÃM§L¡C°¨¬F¦¨¬°´Â§Ê­«­n¤@Àô¡A¦p¤ý¦w¥ÛÅܪk¤§¤@ªº¡u«O°¨ªk¡v¡A¬F©²¹ªÀy¤H¥Á¥N¾i©x°¨¡A¤ZÄ@·N¾i°¨ªº¡A¥Ñ¬F©²¨Ñµ¹°¨¤Ç¡A©Î¥X¿úÅý¤H¥ÁÁʶR¡F¾i°¨ªº­n½T«O°¨¤Ç°·§§¡A§_«h·|³Q»@´Ú¡A¾i°¨Åܬ°¥þ¥Á¹B°Ê¡C¡m¥v°O?¤j©{¦C¶Ç¡n¸ü¡Aº~´Â±iÄÊ¥X¨Ï¦è°ì®É´¿¨ì¤j©{°ê¡Aµo²{¨º¨àªº°¨«ÂªZ¶¯§§¡A¬y¥X¨Óªº¦½¹³¦å¤@¼Ë¡A©R¦W¬°¡u¦½¦å°¨¡v¡C§ù¨j¡q©Ð§L±ä­J°¨¡r¡G¡u­J°¨¤j©{¦W¡A¾WÙ±½G°©¦¨¡C¦Ë§åÂù¦Õ®m¡A­·¤J¥|¿á»´¡C¡v¥L¬Ý¨ì¤@¤Ç¨Ó¦Û¤j©{ªºÂ@°¨¡Aºë½Gµ¬°©¦³¦p¤M¾W¯ë¤À©ú¡A¨â°¦¦Õ¦·¹³³Q¼A¶}ªº¦Ë¤@¯ëÁq¥ß¡A¥|¿á¤S¦p­·»´§Ö¦a©b¹£¡C

Àr¤§¡u¼oÆj¡v

¤¤°ê¦U¬Ù³£¦³Â²ºÙ¡A´ò¥_¬Ù²ºÙ¡u¶k¡v¡B¼sªF¬Ù²ºÙ¡u¸f¡v¡BºÖ«Ø¬Ù²ºÙ¡u»Ô¡v¡A¦Ó¶Q¦{¬Ù²ºÙ¡uÀr¡v¡C¬h©v¤¸´J¨¥¡m¤T§Ù?Àr¤§Æj¡n¡A¬G¨Æ´N¬Oµo¥Í¦b¤@­Ó¦W¬°¡uÀr¡vªº¦a¤è¡C¦¹¦a¥»¨Ó¨S¦³Æj¡A¦³¤é¦³¤H¥Î²î§â¤@ÀYÆj¹B¶i¡uÀr¡v¡A§â¨e©ñ¸m¦b¤s¸}¤U¡A·í¦aªº¦Ñªê¬Ý¨ì±q¥¼¨£¹Lªº°Êª«¡A¥H¬°¬O¦ó¤è¯«¸t¡A¤£´±¾aªñ¡CÆj¥s¤F¤@Án´N§â¦ÑªêÀ~±o¥b¦º¡A·W¦£°k¶]¡A¥H¬°Æj­nŧÀ»¨e¡C¦ÑªêÆ[¹î¤[¤F¡Aµo²{Æj¨ÃµL¤°»ò¯S®í§Þ¯à¡A©ó¬O¬G·N¨«ªñÆj¤l¸Õ±´¡CÆj¤l³Q¿E«ã¡A«K¥Î¸}½ð¦V¦Ñªê¡A¦Ñªê¬Ý¤F¬Æ¬°Åw³ß¡Aª¾¹DÆj¤lÁöµM¨­§ÎÃe¤j¡A«o¥u¦³³o¯ë¥»»â¡A³Ì«á§âÆj¤l¦Y±¼¡C³o¥¿¬O¡uÀrÆj§Þ½a¡vªº¨å¬G¡A¡uÀr¡vªº¹ê»Ú¦ì¸m¤wµL±q½]¦Ò¡A¥ç«D­«ÂI¡A¬h©v¤¸¥u¬O­ÉÆj³Q¦Ñªê¦Y±¼ªº¬G¨Æ¡A¹D¥X¤H­nÀ´±oÂ÷M¦u©å¡B¤£À³µê¦³¨äªíªº¹D²z¡C

¥­¶§®zªê

¥­¶§¿¤¬O¤¤°ê®ý¦¿¬Ù·Å¦{¥«ÁÒ¤Uªº¤­­Ó¿¤¤§¤@¡A¦³¨¥¡uªê¸¨¥­¶§³Q¤ü´Û¡v¡A¨s³º¥­¶§¬O¤°»ò°­¦a¤è¡A¥O«i²r¹x±jªº¦ÑªêÅܦ¨·Å¹¥ªº¡u¸õ¸õªê¡v¡H¨ä¹ê¦¹¡u¥­¶§¡v«D©¼¥­¶§¡A¥ç«D¬K¬î®É´Á¯³°ê³£«°¥­¶§«°¡C³oùتº¥­¶§¬O«ü¦a¶Õ¥­©Z©ú«Gªº¦a¤è¡A­ì¥»©~³B¤sªLªº¦Ñªê¡A¾Õ©ó§Q¥Î¯ó¤ìÁô¨­¡A®I¥ñÂOªL¤§¤¤¬ðŧÂyª«¡AµM¦Ó¤@¥¹Â÷¶}²`¤s¨ì¥­­ì¦a°Ï¡A´N¥¢¥h¤F¦a§ÎÀô¹ÒªºÀu¶Õ¡A·|³Q¤ü´Û­t¡C¥j°V¡m¼W¼s½å¤å¡n¨¥¡uÀs´å²L¤ô¾D½¼À¸¡Aªê¸¨¥­¶§³Q¤ü´Û¡v¡A¡m¦è¹C°O¡n¥ç¨£¦P¥y¡C«e¥y¥HÀs§@¤ñ³ë»¡©ú¦P¼Ë¹D²z¡A¥j¥N¥|¤j¯«Ã~¤§¤@ªºÀs´å¨ì²L¤ô¡A¨S¦³¨¬°÷ªº¤ô¦Ó¸¨±o¾D½¼À¸§Ëªº¥Ð¦a¡A·N«ü±jªÌ¤@¥¹¥¢¶Õ¡A¤]·|¾D¨ì®zªÌ´Û­t¡C

ªø¦w¡u¤G¥@¯ª¡v

¤¤°ê¾ú¥v®Ñ¤¤±`¨£¡uªø¦w¡v¡A¦èº~¡B·s²õ¡B¶¦­ðµ¥´Â¥N³£´¿©w³£©ó¦¹¡A§ó¬O¥@¬É¥|¤j¥j³£¤§¤@¡C¡uªø¦w¡v¬°¦è¦wªº¥jºÙ¡A¾Ú¦a²z¥jÄy¡m¤T»²¶À¹Ï¡n©Ò¨¥¡uº~°ª¯ª¦³¤Ñ¤U¡A©l³£ªø¦w¡A¹ê¤ê¦è¨Ê¡A±ý¨ä¤l®]ªø¦w³£©ó¦¹¤]¡Cªø¦w¥»¯³¤§¶m¦W¡A°ª¯ª§@³£¡C¡vªø¦w¥»¬O¯³¥N¨ä¤¤¤@­Ó¶mªº¦WºÙ¡A¦bº~°ª¯ª¼B¨¹±o¤Ñ¤U«á¡A©w³£ªø¦w¡A±H·N«á¸Ç¯à°÷Ä~©Ó¸U¥@°ò·~¡CµM¦Ó¡A¥j¥N¹ï¡uªø¦w¤Ö¦~¡v¦³ºØ¼ÐÅÒ¡A©ú¥N§º¾ü¡m§ö®xºK½Z¡n¿×¡u¿P®V¶V¤k¡A¥©¦Û¬¯÷§©ó¬K­·¤§«e¡A¾¬ªø¦w¤Ö¦~¡A¬°¤§¤@ÅU¡C¡v«ü¬ü¤k¬G·N¬¯Ä£½æ§Ë¦Û¤v¡A¬°³Õªø¦w¤Ö¦~ªº½àÃÑ¡A¬G¡uªø¦w¤Ö¦~¡v·N¿×³£«°ùإͬ¡»¨°ø¡B©ñ®ö»´¯Bªº´I®a¤l§Ì¡A·Nªñ¤µ¤Ñªº¡u¤G¥@¯ª¡v¡C­Yªø¦w¤Ö¦~ÁÙ¦b¥@¡A±o±x¦Û¤v³Q¤H¶K¤W³o¼Ëªº¼ÐÅÒ¡A©w·|®ð±o¼É¸õ¦p¹p©O¡C¦¹¥~¡A¥j¥N¥ç¦³¡u¤­³®¦~¤Ö¡vªº»¡ªk¡A¡u¤­³®¡v¦³¦p¤µ¤Ñªº¡u°ª©|¦í¦v°Ï¡v¡A¨ºùتº¤H¤ñ±o¤W¡uªø¦w¤Ö¦~¡v¡C

°s¬O¬G¶m¾J

²M¦W¤H¤H¤ß¼}¤O°l¡A¦Ã¦W¤j®a«o¤W±À¤U¨ø¡AÁö¬°¤H¤§±`±¡¡A«o¬O¦X±¡¤£¦X²z¡C»D¦W¥þ²yªº¤ñ§Q®É¥©§J¤O¡A¥O¹C«È¼}¦W¦Ó³Xªº¤¤°ê¤jºµ¿ß¡A¥xÆW»·ªñ¹£¦Wªº¬Ã¯]¥¤¯ù¡A¬Û«H·í¦a¤H¥H¦¹¬°ºa¡C¥j¤H¤£½×¤å¤H«L«È¡A°s§Ï©»¬O»E·|¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¡C¥j¥NÄõ³®°s¥ç¬OÁ|¥@»D¦W¡A¸Ö¥P§õ¥Õ¬O¥¦ªº¡u©¾¹ê¾ÖÄ»¡v¡C§õ¥Õ¡q«È¤¤¦æ¡r¥¿¬OÆg¬üÄõ³®°s¡A¡uÄõ³®¬ü°sÆ{ª÷­»¡A¥É¸J²±¨Óµ[¬Ä¥ú¡v¡A´yø¥XÄõ³®¥X²£ªº¬ü°s¡A±aþÓ°}°}ªºÆ{ª÷ªâ­»¡A²±¦b¥É¸JùØ¡A³z¥X¦pµ[¬Ä¯ë´¹¼üªºÃC¦â¡AÆg¬ü¤FÄõ³®°sªº²M¾J¡C¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¥ç¨¥¡u¤JÃĥΪF¶§°s³Ì¨Î¡A¨ä°s¦Û¥j¾Õ¦W¡v¡AªF¶§°s§Yª÷µØ°s¡A¥jÄõ³®¤]¡A¥ç§Y§õ¥Õµ§¤U©Ò«üªº¡uÄõ³®¬ü°s¡v¡CÄõ³®ÆC³yªº°s³Æ¨ü±À±R¡A³QºÙ¬°¡u°s¶m¡v¤]¤£¬°¹L¡C

¡½ª¾¦hÂI

¥j¥N¤å¦rº»

¤å¦rº»¬O¥j¥N§g¤ý¹ï¤å¤Hªº¬Fªv­¢®`¡A¥ç¬O¦ð¦Ú¹G®`²§¤vªº¤â¬q¤§¤@¡C©ú²M®É´Áªº¤å¦rº»¬Æ¬°ÄY­«¡A©ú¤Ó¯ª®É´Á¡A¦¶¤¸¼ý¦]¥X¨­´H·L¡A·í¹Lµs¸é©M©|¡A¬G¹ð¿³¤å¦rº»¡C¦p¡q¸U¹Ø¶Pªí¡r¤@¤å¤¤¡uÅé°®ªk©[¡AĦ¹¢¤Ó¥­¡v¤K¦r¡A¡uªk©[¡v»P¡u¾v¹¦¡v¦P­µ¡A³Q»{¬°¬O°S¯º¦¶¤¸¼ý·í©M©|¡F¡uĦ¹¢¤Ó¥­¡v¥ç³Q¸ÑŪ§@¡u¦­¥¢¤Ó¥­¡v¡A§@ªÌ³Ì«á³Q³B¦º¡C¬G¤å¤H³£¦³Á׿СA¼g§@®É·|Á׶}¬Ó«Ò¦W¦r¤¤ªº¦r¤Î¦P­µ¦r¡C¦]¦Û¨õ¦Ó¦hºÃ¡BªM¤}³D¼v¡A¹L©ó±Ó·P¦a»{¬°§O¤H¬O¦b¿Ø¨ë¡A®£©È¥H«á³s¡u·Å²ß¡v³£·|¦¨¬°¸T»y¡H

¤å¡G¦ó¹m«Û

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡B¸ô³zªÀ¡B­»´äÁÉ°¨·|¡Bªk·sªÀ

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä430´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¯«¦^ÂСG³Q«ü¦Y¤Ó¦h
¡i©ú³ø±M°T¡j«U»y¦³¤ª¡u¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡v¡A·R¦Y¤§¤H¤j§Ö¦·À[³Q¨î¤î¡A³£·|¤ß¥Í¤£®®¡C¤£¦Y¦hÂI¡A­þ¦³¤O®ð°µ¹B°Ê¡Bºû«ù±j°·Åé¾z©O¡H­Y¯à¹B¥Î¥H¤U¥y¤l¡A¦b§O¤H... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡G¾¶Án¨D¦s
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¸s¤H»E¦b¤@°_¡A³Ì³ßÅw¤C¼L¤K¦Þ¡A½Í¤Ñ»¡¦a¡F¦ý­YÃö¥G¥Í¦º¡A§AÁÙ´±­J¶Ã»¡¸Ü¶Ü¡H¹q¼v¡mµLÁnµ´¹ÒII¡n©µÄò¤W¤@¶°ªº¬G¨Æ¡A¥D¨¤¤@®aÄ~Äò­n¦b... ¸Ô±¡
¤å¦r©w®æ¡G«e¶iªº¨è«×
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì±`¥H¬J¦³ªº¼Ð·Ç¿Å¶q¥L¤H¡A§PÂ_¦Û¤vªº°ª¤U¡C¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤v¨ì©³¬O­Ó¦³­«¶qªº¤H¡A¤£¦Ûı¦a¿ï¾Ü¥H³Ì¥@«Uªº¼Ð·Ç§@¬°¦Û¤v«e¶iªº¨è«×¡C¾Ä¤O©é... ¸Ô±¡
¤å¦r­¹°ó¡G³·µæ¦×µ·
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨s³º½Ö¤H·|¦Y³·µæ¦×µ·©O¡H¡v§Ú¤Q¦h·³®É±`±`¦Û°Ý¡A¨ì¯ùÀ\ÆU¦Y±`À\¡AÄÑ­¹¤j¦h·|¦³´X´Ú§÷®Æ¥i¥H¿ï¾Ü¡A¨FÜݤû¦×¡B¤­­»¦×¤B¡B·Î³J¡B­»¸zµ¥¡A... ¸Ô±¡
¤å¦r«C¬Kµk¡G¥Í®ð½g
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¥b¦~µo¥Í¤F¤£¤Ö¥O¤H®ð¼«ªº¨Æ±¡¡A¤£¦p§ä¥X¤U¦Cµü»y¤¤ªº¿ù§O¦r¡AÃä¾Ç²ß»P¡u¥Í®ð¡v¬ÛÃöªº¦r»y¡AÃäÄÀ©ñ¤ßÀYªº«ã·N¡C ¡iµª®×¨£¥t¤å¡j... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992