• 2020.03.09
    ¬P´Á¤@

º¢¯d¦Ü´L¤½¥D¸¹¹´¥Á ¥[°ê±N¬£¥]¾÷±µ¦^¨Ó

[2020.03.09] µoªí
º¢¯d¦b¥[¦{¹ï¶}®ü­±ªº¶l½ü­¼«È¡A©P¤é¡]8¤é¡^¦bÅS¥x´²¨B¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÀô²y¨Æ°È³¡©P¤éµoªíÁn©ú¡A¥[®³¤j·|¬£¥X¤@¬[¥]¾÷¡A±N¦Ü´L¤½¥D¸¹¤Wªº¥[®³¤j¤H±µ¦^°ê¡C¦]¨ü·s«aªÍª¢¬Ì±¡¼vÅT¡A¸Ó¶l½ü¥Ø«e¦b¥[¦{¹ï¶}®ü­±¹jÂ÷¡C¥t¦³¤@¿´¶l½üº¢¯d¬ü°ê¦ò¦{¡A¼È®É¥¼¦³²î¤W¬O§_¦³¥[°ê¤½¥Á¡C

Án©ú»¡¡R¡u¸Ó¬[¥]¾÷±N±q¤Tÿ¥«±N­¼«È°e¨ì¦w¬ÙªF³¡¯S­Û¹y¥[­x°ò¦a(CFB Trenton)¡A¥L­Ì±N¦b¨ºùرµ¨üµû¦ô¨Ã±µ¨ü14¤Ñªº¹jÂ÷Àˬ̡C¦³Å²¥[¬ü¨â°ê¦³þÓ¦@¦PªºÃä¬É¡A¥[¤è·|¦b·s«aªÍª¢§Ü¬Ì¤u§@¤W¸ò¬ü¤è¦X§@¡Aªý¤î¯f¬r¦b¥_¬ü¥H¦Ü®ü¥~¶Ç¼½¡C¡v

¦Ü´L¤½¥D¸¹¶l½ü¸ü¦³¨Ó¦Û54­Ó°ê®aªº3,500¦W­¼«È¡A¨ä¤¤¦³237¦W¥[®³¤j¤H¡A¥Ø«e¦³19¦W²î­û©M¨â¦W­¼«Èªº¯f¬rÀË´ú§e¶§©Ê¡C¶l½ü¥Ø«e¥¿¾p¦V¥[¦{¶ø§JÄõ´ä¡A¹w­p©P¤@¨ì¹F¡C

¥[¦{¦{ªø¯Ã´Ë(Gavin Newsom)ªí¥Ü¡A¿ï¾Ü¶ø§JÄõ´äªº­ì¦]¡A¬O¸Ó³B±µªñ¤@­Ó¾÷³õ©M¤@­Ó­x¨Æ°ò¦a¡C¥LºÙ¡A·í§½»Ý­n3¤Ñ®É¶¡¬°´ä¤f±µ¦¬²î¤W­¼«È°µ·Ç³Æ¡A¦Ü©ó¶l½üªº¤u§@¤H­û±N¦b²î¤W±µ¨ü¹jÂ÷©MªvÀø¡C

¬ü°ê½Ã¥Í¤Î¤½¦@ªA°È³¡(United States Department of Health and Human Services¡A²ºÙHHS)ªí¥Ü¡A¥¿¡u¸ò¼Æ¦Ê¦W­¼«Èªº©ÒÄÝ°ê®aºò±K¦X§@¡A¦w±Æ¥L­Ì¦^°ê¡C¡v

¥t¤@¿´¶l½ü©P¤éº¢¯d¬ü°ê¦ò¦{¹ï¶}®ü­±¡C¬ü´C¡mÁÚªü±K½×¾Â³ø¡n(Miami Herald)³ø¹D¡A«Ò¤ý¤½¥D¸¹(Regal Princess)­ì©w©ó©P¤é¦­¤W¦b®J¥±®æ¹p´µ´ä(Port Everglades)ªy©¤¡A¦ý¥¦«o¦bÂ÷©¤¤@±a®ü­±Ä~Äò¯è¦æ¡C¼È®É¥¼ª¾²î¤W¬O§_¦³¥[®³¤j¤H¡C¸Ó¶l½ü¦³¨â¦W²î­û¦­«e¦bÃzµo·s«aªÍª¢¬Ì±¡ªº¦Ü´L¤½¥D¸¹¤u§@¡A·í§½¥¿µ¥«Ý¨â¤HªºÀË´úµ²ªG¡C®ü©¤¨µÅÞ¶¤©P¤é¦­¤W§âÀË´ú¯f¬rªº¸Õ¾¯°e¤W²î¡A¦Ó¬ü°ê¯eªÅ¤¤¤ß(CDC)¤w¦V¸Ó²îµo¥X¡u°±¯è¥O¡v¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¥d«°­¸ÀA¸L¾÷¤W­¼«È¤£¾A »P·s«aµLÃö
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«a¯f¬r¬Ì±¡³±¼vÅ¢¸n¤§¤U¡A¤@¬[¥Ñ¥d«°­¸©¹ÀA¸Lªº¯Z¾÷¤W¦]¬°¦³­¼«È¤£¾A¡A¦Ó¨ä¥L­¼«È¤@«×¤£¯à¸¨¾÷¡Aª½¦ÜÃҹꤣ¾A»P·s«a¯f¬rµLÃö¡C ... ¸Ô±¡
¯À¨½¤p¾Ç¥þ®Õ®ø¬r
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¨â®a¾Ç®Õ³£¦]¬°·s«a¯f¬r¡]COVID-19¡^½T¶EªÌ¥X²{¹L¦Ó»Ý­n®ø¬r¡C¤@®a¤¤¾Ç¡u¾Ç®ÕªÀ¸s¡vªº¤@¦W¦¨­û³Q½T¶E¡C¤@®a¤p¾ÇªºÅé¨|À]³Q¤@... ¸Ô±¡
·Å¥«¤U¤ë¨â®p·| ©µ´Á©Îºô¤W¶i¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«a¯f¬r¡]COVID-19¡^¬Ì±¡ªñ¤é¦b¨õ¸Ö¥X²{­º¨ÒªÀ°Ï¶Ç¼½¡]community transmission¡^¡A½Ã¥Í·í§½©IÆ~ºÉ¶qÁקK... ¸Ô±¡
µØ¸ÇÀ\¶¼·~¦A¨DÁp¨¹ ³]°òª÷¿ì±À¼s§U²æ§x
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤¤À\©M°s©±ºÞ²z¨ó·|¤é«e´¿¼¶¼g¤F¤@«Ê½ÐÄ@«H¡A¥NªíµØ¸ÇÀ\¶¼·~ªºªF¥D¦V¥[®³¤j¤T¯Å¬F©²´£¥X¤F©µ½w¦¬¨ú¦aµ|©M¨ä¥Lµ|¦¬µ¥¦h¶µ¶D¨D¡A±q¦Ó... ¸Ô±¡
Á`²z©P¤­·|±à¦U¬Ùªø »EµJÂåÀø¬Ì±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h¥»©P»P¦U¬Ù¬Ùªø·|±à®É¡A·s«aªÍª¢±N¬Oijµ{¤Wªº­«¤¤¤§­«¡C·|ijijµ{¯ó®×Åã¥Ü¡AÃö©ó·s«aªÍª¢ªº°Q½×»Ý­n¦Ü¤Ö25¤ÀÄÁ¡A¦Ó¦³ÃöÂåÀø«O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992