• 2020.03.08
    ¬P´Á¤é

½Ã¥ÍÆUªø«Øij¨ú®ø¶l½ü®È
¥»¬Ù2©v·s½T¶E´¿­¼¡u¦Ü´L¤½¥D¸¹¡v

[2020.03.08] µoªí
¨f¼w¦w¡]¥ª¡^¤Î¦ë§Q«Å¥¬¥»¬Ù¬Q¤é¤½¥¬·s¼W6©v·s«a¯f¬r½T¶E¯f¨Ò¡C¡]¤ý¥V¾ìÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¬Ù¬Q¤é·s¼W6©v·s«a¯f¬r(COVID-19)½T¶E¯f¨Ò¡A¨ä¤¤2©v¬°¥_·Å¤@¶¡ªø´ÁÅ@²z¦w¦Ñ°|¦í¤á¡A5¤é½T¶Eªº¥»¬Ù²Ä¤@©vªÀ°Ï·P¬V­Ó®×¡A¥ç¬O¦P¶¡¾÷ºcªº¤@¦WÅ@²z¤H­û(Health care worker)¡Cų©ó³o3©v°|¤º­Ó®×ªº·P¬V·½§¡©|¥¼½T»{¡A¨õ¸Ö¬Ù­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)«Å¥¬¸Ó¦w¦Ñ°|¤ºµo¥Í¯f¬rÃzµo(Outbreak)¡C¨ä¾l4©v·s¼W¯f¨Ò¤¤¡A2©v»P¥ì®Ô¦³Ãö¡A¥t2©v´¿­¼§¤¡u¦Ü´L¤½¥D¸¹¡v(Grand Princess)¡C½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w(Adrian Dix)«Øij¥Á²³¨ú®ø©Ò¦³¶l½ü¦æµ{¡C

2©v¥ì®Ô¬ÛÃö®×¨Ò¡A¤À§O¬O¤@¦W±q¥ì®Ô®È¦æ¦^¨Óªº50¦h·³¨k¤l¡A¤Î¨Ó¦Û¦P¤@­Ó®a®xªº¿Ë±K±µÄ²ªÌ¡A¤@¦W50¦h·³¤k¤l¡C¨â¤H©~¦í¦bµá¨F½Ã¥Í§½(Fraser Health Authority)ÁÒ°Ï¡A¥Ø«e³£¦b®a¤¤¶i¦æ¹jÂ÷¡C

¥t¥~2©v¡A¬O¦­«e±q¡u¦Ü´L¤½¥D¸¹¡v¤U²îªº­¼«È¡A¤@¨k¤@¤k¡A§¡60·³¥XÀY¡C¥L­Ì°Ñ¥[ªº¬O¸Ó¶l½üªº¤W¤@¬q¯èµ{¡A±q2¤ë11¤é¦Ü2¤ë21¤é¨­³B²î¤W¡A¥Ø«e¦bµá¨F½Ã¥Í§½ÁÒ¤UÂå°|±µ¨üªvÀø¡A±¡ªpí©w¡C¦ë§Q»¡¡A¥»¬ÙÁÙ¦³¨ä¥L´¿µn¤W¹L³o¿´¶l½üªº­¼«È¡A¹w­p±µ¤U¨Ó¥i¯à·|¦³§ó¦h¤H³°Äò½T¶E¡C

¦Ü©ó¥[®³¤j¥þ¹Ò¡A¦³¼Æ¨Ò­¼§¤¹L¦P¤@¯è¬qªºªº°ê¥Á¡A¦bªð®a«á½T¶E¬V¬Ì¡C

¨ä¤¤¥]¬A¦Ü¤Ö1¦Wªü¬Ù©~¥Á¡A¥t¥~´X¨Ò«h¦b¦w¬Ù¡C¡u¦Ü´L¤½¥D¸¹¡v¶l½ü²{¤´°±ªy¦b¬ü°ê¥[¦{¤Tÿ¥«¹ï¥X®ü°ì±µ¨üÀˬ̡C

³Ñ¤Uªº2©v·s¼W­Ó®×¡A©~¦í©ó¥_·ÅªL¨¦ªø´ÁÅ@²z¦w¦Ñ°|(Lynn Valley Care Centre)¤º¡A¦ë§QºÙ³o2©v·s¼W¯f¨Ò¡u³Ì¥O¤H·P¨ì¼~¼{¡v¡A¦]¬°¥L­Ì¬O­±¹ï¯f¬r³Ì¬°¯Ü®zªº¦~ªø±Ú¸s¡A¥B¬V¬Ì³~®|¤´¤£©ú½T¡C

¥»¬Ù©ó¥»¤ë5¤é¤½¥¬²Ä21©v¯f¨Ò¡A¬°¤@¦W50¦h·³¤k¤l¡A¨S¦³®È¹C¥v¡B¯f¬r±µÄ²¥v¡AÅã¥Ü·s«a¯f¬r¤w¶i¤JªÀ°Ï¶Ç¼½¡C½Ã¥Í³¡ªù¦b¸Ó¦W¤k­û¤u½T¶E¦Z¡A¹ï¾ã¶¡¦w¦Ñ°|¶i¦æ¤F¯f¬rÃzµoµû¦ô(outbreak assessment)¡Aµ²ªG¦b2¦W¦í¤á¨­¤WÅç¥X¯f¬r¶§©Ê¡C¥t¥~¡A¥Ñ©ó¸Ó¦W­û¤u¡A¤£¤îªA°È¤_¤@¶¡Å@²z¾÷ºc¡A¦ë§Qªí¥Ü¡AÁÙ±NÄ~Äò°l¬d¦oªº¨ä¥L±µÄ²ªÌ¡C

¦ë§Qªí¥Ü¡A·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½(Vancouver Coastal Health)¦b¹L¥h´X¤é¡A¤w¹ï¸Ó¦w¦Ñ°|©Ò¦³¦í¤á¶i¦æ¤F¿z¬d¡A¬°¥L­Ìªº®a¤H´£¨Ñ¤ä´©¡A¨Ã¤w±N±¡ªp³qª¾¥þÅé­û¤u¡C¥¼¨Ó·|­­¨î¤H­û¥X¤J¡A¶i¦æ²M¼ä®ø¬r¤u§@¡A¥H¤Î©ú½T¬O§_ÁÙ¦³¨ä¥¦Å@²z¤¤¤ß¤º¦s¦b·P¬V¥i¯à¡C

¦ë§Q¸É¥R¡A¥ý«eªº²Ä13©v½T¶E¯f¨Ò¡A¤@¦W80¦h·³ªº¦Ñ°ü¡A¥¿¦b·Å­ôµØºî¦XÂå°|(Vancouver General Hospital)±µ¨üªvÀø¡A±¡ªpí©w¡C

°|¤è¤w±Ä¨ú¹w¨¾±¹¬I¡A¨Ó½T«OÂå°|¤º¨ä¥L±wªÌ©MÂåÅ@¤H­ûªº¦w¥þ¡C³Ñ¤Uªº½T¶E¯f¤H§¡¦b®a±µ¨üºÊ´ú¹jÂ÷¡C

¨f¼w¦w»¡¡A¦b¨Ò¦p©v±Ð»E·|µ¥ªÀ¥æ¬¡°Ê¤¤¡A¯f¬rµo¥ÍµÛÅãµÛªº¶Ç¼½¡A¦]¦¹«Øij¤j®a«O«ù¡uªÀ¥æ¶ZÂ÷¡v(social distancing)¡A¼È°±¥­¤éªº»E¶°¦æ¬°¡AºÉ¶q¤£­n¾Ö©ê¡B´¤¤â¡A¦Ò¼{§ï¬°¦bºôµ¸ªÅ¶¡°Ý­Ô©¼¦¹¡C

¥t¥~¡A¦b§Y±N¨ì¨Óªº¶l½ü©u¡A¨f¼w¦w©IÆ~¬Ù¥ÁÄYµÂ¦a¿Å¶q­·ÀI¡A¥L»¡¡A¡u¦pªG­n°Ý§Ú¥»¤H¥ß³õ¡A¨º´N¬O¤£­n¦A·f­¼¶l½ü¤F¡I¡v¡C¦ë§Q¥ç»{¬°¡A¶l½ü¤´µM¬O°ª­·ÀIªº¶Ç¼½Àô¹Ò¡A®Ú¥»¤£¥i¯à(no way)«OÃÒ¤W²î¹C«Èªº¦w¥þ¡C

ºI¦Ü¥»¤ë6¤é¡A¥»¬Ù¤w°w¹ï2,803­Ó¼Ë¥»¶i¦æ¤F¯f¬r´ú¸Õ¡A½T¶EÁ`¼Æ¤W¤É¦Ü27¨Ò¡A±d´_¼Æ¤´ºû«ù¦b4©v¡C¨f¼w¦w¡B¦ë§Q¬Q¤é§¡ªí¥Ü¡A¬Ì±¡¶i®i¨ì²{¦b¡A¥¼¨ì«Å§G¶i¤Jºò«æª¬ºA(State of Emergency)ªº®É­Ô¡C

¥t¥~¡A­»´ä¬F©²¥ý«e¤½¥¬¤@©v®ü¥~½T¶E®×¨Ò¡A¦}³zÅS¨ä·f­¼ªº­»´ä­¸©¹·Å­ôµØªº¯è¯Z¸¹¡C¸Ó¯f¤HºÃ¦ü¬°¥»¬Ù²Ä13©v­Ó®×¡A§Y¤@¦W¦³­»´ä¡B¦L«×®È¦æ¥vªº80¦h·³¦Ñ°ü¡C¬Q¤é¦ë§Q¥ç³Q°Ý¨ì¸Ó¯è¯Z¨ä¥L­¼«È¬O§_¤w³Q°lÂܹjÂ÷¡C¦o¦^À³¡A¸Ó¦W¯f±w¥h¹L­»´ä©M¦L«×¡A¥Ø«e´x´¤ªº¯è¯Z¬O¦o´¿¸g±q¦L«×­¸©¹­»´ä©Ò·f­¼ªº¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³°lÂܸӯè¯Z¤Wªº­¼«È¡C¾Ú¦o©Òª¾¡A³o¨Ç­¼«È¤¤¨S¦³¤H¬O¨Ó¦Û¥[®³¤j©Î¨õ¸Ö¬Ù¡C¦ý¦oÁn©ú¡A¤w±N«H®§»P¦L«×¡B­»´ä¬F©²¦@¨É¡C

§ó¦h­n»D¤G
Ãz¬ÌÅ@²z°| ¨S¤HÀ¹¤f¸n
¡i©ú³ø±M°T¡jÃz¬Ìªº¥_·ÅªL¨¦ªø´ÁÅ@²z¦w¦Ñ°|¡]Lynn Valley Care Centre¡^¤º¦í¦³200¦h¤H¡A¤j¦h¬O¦~ªøªÌ¡C¥Ø«e¤´¥¼°l... ¸Ô±¡
¥~¹CÁʮȦæÂåÀø«OÀI ¤£©¯¬V¬Ì¤´¥iÀò«O»Ù
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ·s«aªÍª¢¬Ì±¡¦b¥þ²yÂX´²¡M³\¦h¥[¤Hªº®È¹C­p¹º¨ü¨ì¼vÅT¡C¦pªG§A¥¿­p¹º­qÁʤ@¦¸®È¦æ¡M©ÎªÌ·Q¨ú®ø·í«eªº®È¦æ­p¹º¡M¥H¤U¨Æ¶µ§A¥²¶·ª¾¹D¡R... ¸Ô±¡
¥@¬É¤k¤l¦B²yÀA¼ÐÁɦ]¬Ì±¡¨ú®ø
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³Å²·s«aªÍª¢¦b¥þ²y¸v­h¡A°ê»Ú¦B²yÁp¦X·|¡]International Ice Hockey Federation¡^©P¤»«Å¥¬¡A­ì©w¦b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992