• 2020.03.02
    ¬P´Á¤@

ºa¥ð«e¦^ÅU40¦~¹qµø¥Í²P ±ö¤p«C¤µ¥ÍµL®¬

[2020.03.02] µoªí
±ö¤p«C°µ¨Æ«÷·i¡A¦o¦Û°Ý¹ï³o¦æ¦³©Ò¥æ¥N¡AµL®¬µL·\¡C¡]¶À±êÒjÄá¡^
±ö¤p«C¤J¦æ40¦~¡A¥Ñ§U²z½s¾É¶}©l¡A·í¦~¯º®e²¢¬üªº¦o¡A¥~§Î¤£»¹«Ü¦h¤kºt­û¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
±ö¤p«C¡]¥k¡^»P¾¤©ú¡]¥ª¡^´¿¦b¡m¤µ¥ÍµL®¬¡n¦X§@¡A¤jÆg¹ï¤è¬°¤H¡C
±ö¤p«C¡]¥k¡^¨C¦¸¶}¼@¡A¥²¹w¦Ì³·¡]¥ª¡^¡Aºa¥ð¤§§@¡mªkÃÒ¥ý¾WIV¡n¤]¤£¨Ò¥~¡C
±ö¤p«C¯S§O³ßÅw¡m®c¤ß­p¡n¡A·í¤¤«Å´­¡u¤T¦n¡v¡A¸ò±ö¤÷¦³Ãö¡C
±ö¤p«C°h¥ð«á·|¸ò¤V¤Ò¼B®a»¨¡]¥k¡^¦h¥h®È¦æ¡A¤]·|§Ë®]¬°¼Ö¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j²{¦~66·³ªº±ö¤p«C¡A¤HºÙ¡u¤p«C©j¡v¡AÁa¾î¹qµø°é40¦~¡A¥Ñªì¤J¦æ®É·í§U²z½s¾É¡A¤@¨B¨BÃk¤W¡uª÷µPºÊ»s¡v¦ì¸m¡A»s§@¹L¦hÄÕ¸g¨å¼@¶°¡A¦¨¬°­»´ä¤Hªº¶°Åé¦^¾Ð¡CÁa¨Ï¬°¡u´ä¼@¡vÄm¤W©Ò¦³«C¬K¦~µØ¡A¦ý¤p«C©j¦p¨ä§@«~¦W¦r¤@¼Ë¡u¤µ¥ÍµL®¬¡v¡A«Üº¡·N¦Û¤vªº¤H¥Í¡A¡u§Úı±o§Ú¹ï³o¦æ¬O¦³¥æ¥Nªº¡AµL®¬µL·\¡v¡C

°OªÌ¡G³¯°x

Äá¼v¡G¶À±êÒj

¡mªkÃÒ¥ý¾W¢¼¡n¬O¤p«C©j¦bµLŽ¨ºÊ»sªº³Ì«á¤@®M¼@¶°¡A¥ç¬O¨äºa¥ð§i§O§@¡A¹ï¦o¦Ó¨¥¯S§O¤j·N¸q¡C¼@¶°¯à¶}©ç4¿è¨Ã¤£©ö¡A¤p«C©jı±o¡uªkÃÒ¨t¦C¡v¦¨¥\¡A¦b©ó±À²z¼@±¡§l¤ÞÆ[²³°l¬Ý¡A¦Ó¥B¨C¿è¦b»s§@µ¥¦U¤è­±³£¦³¶i¨B¡A¡u§Ú©ç¨C®M¼@³£¦³À£¤O¡A¦ý¨Ã«D¨Ó¦Û»s§@¶Oªº¤j¤p¡A¦Ó¬O·Q°µ¨ì³Ì¦n¡A¤£­n¯d¾Ñ¤]§O¶d­tºt­ûªº§V¤O¡A¦]³o¼@ªº¹ï¥Õ¬Û·íÃø°O¡A´Nºâºt«ÍÅ骺¤]«Ü¨¯­W¡v¡C

¿ï¾ÜÃÓ«T«Û´¿¤Þ°_ª§Ä³

¤µ¿è°_¥Î¥þ·sºt­û¯Z©³¡A¥Ñ¶À¯EµM¡B§õ¬Iå_¡BÃÓ«T«Û¤Î³¯Þmµ¥¾á¥¿¡C¤p«C©j»¡¨C¦¸¿ï¨¤³£¬O¦ÒÅç²´¥ú¡A¯EµMºt¨ì¦o·Q­nªº²H©w©M¨I«äªº²´¯«¡F¬Iå_Á¿­^¤å«Ü¦nÅ¥¡A¤]«Ü§V¤O¡A¤§«e´X¦¸¦X§@¡A¤w¨£¨ì¹ï¤è±M·~¤@­±¡F¦Ü©óÃÓ«T«Û¡A¤p«C©jªí¥Ü³Ìªì¹Î¶¤¹ï³o¿ï¾Ü¦³¹Lª§Ä³¡A¦ý¸g¹L´X¦¸·|­±¡A¥æ½Í¶¡§¹¥þ·P¨ü¨ì¹ï¤èªº¸Û·N¡B§V¤O©M¥Î¤ß¡F³¯Þm§ó¬O¦o«Ü³ßÅwªººt­û¡A¦b³B²z¨¤¦â¤è­±¡A±±¨î¸`«µ«Ü¦n¡A¦Ó¥B¶Ô¤O©M±º±o¡A±qµL«è¨¥¡A©Ò¥H¤µ¦¸¶}¡mªkÃÒIV¡n¥ß§Y¶ñ¤W¹ï¤è¦W¦r¡C

¡u¤ß¿o¨Æ¥ó¡v¥O¡mªkÃÒIV¡n­«©ç¡A¥iı±o¬ü¤¤¤£¨¬¡H¤p«C»¡­«©ç¨ä¹ê¬OÁ}Ãø¡A¦]¬Ûµ¥©ó­n¦A©ç¤@®M¼@¡AÁÙ­n­±¹ï³õ´º©M¤Hª«µ¥­­¨î¡A°ß¦³µø§@¹ï¦Û¤v³Ì«á¤@¦¸¬D¾Ô©M¦ÒÅç¡A¦³¨Ç¤£·Q®ö¶OªºÃèÀY«K¾a°Å±µ©MCGÀ°¤â¡A¡u³ÌÃø±o¤½¥qªÖªá¨º»ò¦h¿ú­«©ç¡A³o­Ó»s§@¶O¨¬¥H©ç¤@³¡§C¦¨¥»¼@¶°¡F¤]­n¦hÁ¤@¯Zºt­û¦P¤ß¦X¤OÀ°¤â§¹¦¨¡v¡C

²±Æg¾¤©úºÉ³d¤S¦³¤ß

°£¤F¡mªkÃÒ¥ý¾W¡n¨t¦C¡A¡m¤µ¥ÍµL®¬¡n¡B¡m­ì®¶«L¡n¡B¡m¬¥¯«¡n¡B¡m«C¥X©óÂÅ¡n¡B¡m¤½¥D¶ù¨ì¡n¤Î¡m®c¤ß­p¡n¨t¦Cµ¥¡A³£¬O´ä¤Hªº¶°Åé¦^¾Ð¡C¤p«C©jªí¥Ü¡A¨C¤@ÄÕ³£¬O¦oªº¤ß¦å¡C¦pªG­n´z¡A¦o¯S§O³ßÅw¡m®c¤ß­p¡n¡A¦]·í¤¤ªº¡u¤T¦n¡v¡A¬O¦o¥h¦ò°ó¬°ª¨ª¨³]¸mÆF¦ì®É¨£¨ì¦Ó¦³©Ò±Òµo¡G¡u·Pı´N¦üª¨ª¨­n§Ú³o¼Ë°µ¡A±N¡y¤T¦n¡z«Å´­¥X¥h¡A¥ç¬O¦¹¼@±aµ¹§Ú«Ü¦hºaÄ£©M¤Í±¡¡AÅý§ó¦h¤H»{ÃѧڡC¡v

¤p«C©jªº¼@¶°±·¬õ¤£¤ÖÃÀ¤H¡A§â¥L­Ì°e¡u¤J«Î¡v¡A¦p¾¤©ú¡B¼Ú¶§¾_µØ¡B³¯»¨¡B°¨¯C°¶¡B½²¤Öªâ¡B³¢¥i¬Õ¡BÊe¸Ö°Ò¤ÎÁé¹ÅªYµ¥¡A³£¬O¦o±`¥Îªº·R±N¡C¤p«C©j¦Û¨¥¨C¤@­Ó³£«Ü³ßÅw¡A¦o³ÌþÓ­«ºt­ûªº«~¼w¡AÁÙ¯S§O´£¨ì¾¤©ú¡A«ü¹ï¤è´Nºâ¦h¦£³£·|¥ýÅU¦n«Å¶Ç¡G¡u¥L·|¥ý°Ý§Ú­n­þ´X¤é¡AµM«á¹º°_¡AÁÙ­n¨C¦¸«Å¶Ç³£·|¥X®u¡A¨Ã«D©ç§¹«Kºâ¡C¨ì¤§«á¥L¨C¦¸¶}ºt°Û·|¡A³£·|°Ý§Ú¨Ó¤£¨Ó¬Ý¡A¤S±Hªù²¼¨Ó¡A§Úı±o«Ü¦³¤ß¡C¡v¤p«C©j»¡»P«Ü¦hºt­û±q¦X§@¤¤«Ø¥ß¤Í½Ë¡A¦p³¯»¨¡BªüÊe¡B½²¤Öªâ¤Î¦Ì³·µ¥¡F¸ò¦Ì³·§ó¬O¤@©ç§Y¦X¡A¬G¦o¨C¦¸¶}¼@³£·|Áܽйï¤èºt¥X¤@¨¤¡C

¥À¤Ï¹ï­u¥x¤É¾Ç ¤÷¿Ë¤ä«ù

¥Ñ³Ìªìªº§U²z½s¾É¡A¾ÌþÓ¤£Â_§V¤O¥´«÷¡AÃk¦Ü²{®É¡uª÷µPºÊ»s¡v¦ì¸m¡C¤p«C©j¦^ÅU¤J¦æ40¸ü¡A«Ü·P®¦¿ï¤F³o¤@¦æ¡G¡u¨ä¹ê©ç¡m®c¤ß­p2²`®c­p¡n®É§Ú¤w­p¹º°h¤U¡A©Ò¥H±N¦Û¤vªº¤ß·N©ñ¶i¥DÃD¦±¡A´N¬O¡yµL®¬µL·\¡z¡C¡v±`»¡®T¼Ö°é¬O¤j¬V¬û¡Aªì®É¤@­Ó¤k¥Í¤J¦æ¡A¤p«C©jªí¥Üª¨ª¨¤£¥u¨S¤Ï¹ï¡A§ó¥H¦æ°Ê¤ä«ù¡F¦o¦Û¨¥¤¤¾Ç²¦·~«áÀò«O°e¥xÆWŪ®Ñªº¾÷·|¡A¸g¹L­«­«§xÃø¡A²×©ó¥h¨ì¤ß»öªº¥xÆW°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|Ū¼s¼½¹qµø¡A¦ý·í®É®a¹Ò§xÃø¡A¦o¤S¬O¤j¤k¡A¶ý¶ý§Æ±æ¦oŪªº¬ì¥Ø¦^´ä¯à¿Ñ¥ÍÀ°¸É®a­p¬G¤Ï¹ï¡G¡u§Ú°O±o¸ú¦b¤@¨¤­úª_®É¡Aª¨ª¨¸ò§Ú»¡¡G¡y§AŪ¨ì´NŪ°Õ¡A§Ú´X¨¯­W³£¨Ñ§AŪ¡I¡z³o±¡¹Ò§Ú¤@¥@³£·|°O±o¡C¡v

µ²±B38¦~ ®¦·R¦p©õ

¤p«C©j©Z¨¥°£¤F¤£¯à¶d­tª¨ª¨ªº´Á±æ¥~¡A¦o¤]«Ü³ßÅw³o¦æ¡A¬JµM¿ï©w¤F«K¦n¦n°µ¤U¥h¡A¥Ñ³Ìªì¦bÄRªº¹qµø°µ°ü¤k¸`¥Ø¡m¤U¤È¯ù¡n¡A¤§«áª§¨ú¨ìÀ¸¼@²Õ¡A¤S³Q¦o¸ò¨ì³Á·í¶¯¡A¤@¨B¨Bµn¤WºÊ»s¤§¦ì¡CÁa¨Ï¬°¹qµø°éÄm¥X¤F©Ò¦³«C¬K¡A¦ý¤p«C©jºÙ«Üº¡·N¦Û¤vªº¤H¥Í¡A¦Ûı¹ï³o¦æ¦³¥æ¥N¡AµL®¬µL·\¡F¦o¦b³o40¦~¥ç¦³«Ü¦h±oþÓ¡A³Ì¶}¤ß¬O±o¨ì®a¤Hªº»{¦P©MÆg½à¡A¡u·í®M¼@¦n¬Ý®É¡Aªü©f·|¸ò¤HÁ¿¡G¡y§Ú®a©j°µªº¡I¡z¤÷¥À¤S·|»¡¡G¡y§Ú¤^¦ç¤k°µªº¡I¡z«Ü¤Þ¥H¬°ºa¡v¡C

¦Ü©ó¦P¬°ºÊ»sªº¦Ñ¤½¼B®a»¨¡A¥i¿×¤p«C©jªø´Á¨ÃªÓ§@¾Ôªº¡u¾Ô¤Í¡v¡A¦h¦~¨Ó»ô¤W»ô¸¨¡A§ó´¿¦@¦P³Ð¤U50ÂI¦¬µø¬ö¿ý¡C¤p«C©j¯º¨¥»P®a»¨­ôªº¸ÜÃD³£Â÷¤£¶}¼@¶°¡A¶}ÀY·|¤¬¬Ûµû»ù¹ï¤èªº¼@¡A¦ýµo²{·U¡u¯u¸Û¡v·UÃø·d¡AÁקKµo¥Í¼¯À¿¼vÅT¤Ò©d·P±¡¡A«á¨Ó¤j®a´N¥u½Í½×§O¤Hªº¼@¡G¡u¦ý§Ú·|°O¤U¥LÁ¿§Úªº¡A¤U¦¸¤£¦AÅý¥L®»¨ì¡C¡v

¤p«C©j»¡¡AÁöµM»P®a»¨­ô¦P¤@¾÷ºc¤u§@¡A¦ý¦U¦³¦U¦£¡A¬Û³B®É¶¡¨ä¹ê¤£¦h¡F¤G¤H¨£±o³Ìªøªº®É¶¡´N¬O¦­¤W¤@°_¦^¤½¥qªº¨®µ{¡A¦³Ãö«Î¥ø¤Î¤pªB¤Íªº¨Æ³£·|ª§¨ú¦b³o¬q®É¶¡¥h¶É¡C

¨â¤Hµ²±B38¦~¡A®¦·R¦p©õ¡A¤p«C©jªí¥Ü¡Aºûô¤Ò©d·P±¡³Ì­«­nªº¤¸¯À´N¬O®öº©¡G¡u§Ú«Ü³ßÅw®öº©¡AÁöµM®a»¨­ô¤£¬O«Ü®öº©ªº¤H¡A¦ý³£ªÖ¬°§Ú®öº©¡A¦pªG¥L¤£©ì§Ú«}§Ú©ì¥L¡A¦Ó¥B¦³®É¥X¥h­¹¶º¡A¥Lª¾§Ú§¨µæ¤£¥{¡A¤S·|À°§Ú§¨¡C¡v

¨«¹L°­ªùÃö ¨à¤l°Ç¥O°h¥ð

¥Ñ©ó¨â¦~«e´¿±w¸£¦åºÞ®ê¶ë¡A¦b°­ªùÃö¶¤F¤@°éªº¦o¡A³Q¨à¤l¼BÂíµM¡u°Ç¥O¡v°h¥ð¨ÉºÖ¡C¤p«C©jºÙ¨à¤lª¾¦o¤u§@·i©R¡A¤@¦­¤w·Q¦o°h¤U¨Ó¡Aª¾¦o­«ªðµLŽ¨«á¡A¤]¥mÅñ¦o­n¦n¦n·ÓÅU¨­Åé¡C¦ý¦o¦Û¨¥¤@¸¨³õ«K¤°š¬³£¤£·|²z¡A¨C­Ó²Ó¸`³£§Æ±æ¿Ë¤O¿Ë¬°°µ¨ì³Ì¦n¡Aµ²ªG©ç¡m²`¡n¼@¾Þ³Ò¹L«×¥H­P¨­Åé³z¤ä¡C¤p«C©j¾Ð­z·í®É¤â³N±¡úG¤]¦Ûı©¯¹B¡AÂå¥Í§i¶D¦o¶ëªº¦ì¸m«ÜÁô½ª¡A©¯¤W¤Ñ¹ï¦o«Ü¦n¡Aµ¹¦oµo¥Xĵ¥Ü¡Aµ¹¦o¾÷·|Ä~Äò¦æ¥¼¨Óªº¤H¥Í¸ô¡C

·í­n¨M©w°h¤U¾Ä°«¤F40¦~ªº¤õ½u¡A¤p«C©j©Z¨¥«D±`Ãø¡A¤´¥¼²ßºD¡A³Ì¤£±Ë±oªº¬O¤@¯Z¦@¦P§V¤Oªº¹Î¶¤©M¦X§@¹Lªººt­û¡G¡uÁa¨Ï¤@®M¼@¥ÑÄw³Æ¨ì§¹¦¨¡A¹Lµ{«Ü¨¯­W¡A¦ý¨£¦íBB¥X¥@¬O«Ü¦³º¡¨¬·P¡C¡v¤p«C©j¤S¯º«ü¥¼¥¿¦¡¡u¦¬¤s¡v¡A²{¤w¦³¤HÁܽЦo¡u¥X¤s¡v¡A¦ý¦o¼È¤£¦Ò¼{¡A¦Ü©ó±N¨Ó¡A­nµø¥G¬O§_¯à±aµ¹¦o·sªº¬D¾Ô¤Î§ó¤jº¡¨¬·P¡C

°h¥ð«á§Ë®]¬°¼Ö ³­¦ñ®a¤H

°Ý¨ì°h¥ð«áªº­p¹º¡H¤p«C©j¦Û¨¥¤£ª¾°±¤U¨Ó·|«ç¼Ë¡A¦]²¦·~«á«K¤£°±°µ¡A©Ò¥H³o¤@¦~¡A¦o¤@¨B¨B¾AÀ³¡A¾A³{¨à¤l¤S½Ï¤UÉÓ®]¡AÅý¦o¥i§Ë®]¬°¼Ö¡A¦³©Ò±H°U¡C³ßÅwÞs¼@ªº¤p«C©j¯º¨¥¡A²×¥i©ñÃP¤ß±¡¬Ý·R¬Ýªº¼@¶°¡A¤£¥Î¦A®³þÓµ§°O¬°¤u§@¦Ó¬Ý¡A¨É¨üºC¬¡¡C

¤p«C©j¤@ª½·Q°µ¸q¤u¡A¥ç­p¹º»P®a»¨­ô¥h®È¦æ¡A¨£¤@¤U¥~­±ªº¥@¬É¡C¦¹¥~¡A¤p«C©j»{¬°³Ìºò­n¦h»P®a¤H¬Û³B¡A·í¦~©f©fÂ÷¥@®É¡A¦o¦]¤u§@¥¼¯à³­¹ï¤è¦æ³Ì«á¤@µ{¡AÅܦ¨²×¨­¿ò¾Ñ¡F¦o¤]·|¦h³­¦ñ¶ý¶ý¡A¦]¦Ûı¥H«e¤÷¿Ë¦b¥Í®É°µ±o¤£°÷¦h¡A§Æ±æ±N¹ïª¨ª¨ªº·R¡A¥[©ñ¦b¥À¿Ë¨­¤W¡C

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
¬Ì¹Ò°ù©d±q²¤£³]±B®b §d¶³¨j³æ¤M­u·|±µ·s®Q
¡i©ú³ø±M°T¡j§d¶³¨j¡]Owen¡^°Ñ¥[2009¦~­»´ä¥ý¥Í¤ñÁÉ«á¥[¤JµLŽ¨¡A´¿¦b®T¼Ö·s»D¥x¾á¥ô¥D¼½¡FÁöµM·s«aªÍª¢¬Ì±¡¸v­h¡A¦ý¥L¬Q¤é«ö­ì©w­p¹º»P©ç©ì¤£... ¸Ô±¡
¹jÂ÷´Áº¡ ¥XÃö¼y¯¬54·³¥Í¤é ¾¤ªé¬À¡G§Ú©ñºÊ°Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¾¤ªé¬À¦­«e¸ò¤~¤l³³³Ç¤Î«e¦³½u·s»D¤§ªá±iÄ_µØµ¥­¼§¤¶l½üÆp¥Û¤½¥D¸¹¥Ñ¾îÀئ^­»´ä¡A2¤ëªì¶Ç¥X¦P²î¤@¦W80·³¦Ñ¯Î½T¶E±w¤W·s«aªÍª¢¡C·í®É¾¤... ¸Ô±¡
¼B¹Å¬Â¬Ì¹ÒªÀ°Ï±´³X
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ìªñ¤£¤ÖÃÀ¤H³£¨ìªÀ°Ï±´³X¤Î¬£µo§Ü¬Ì¥Î«~¡A¦n¦ü¤£®É¦bªÀ¥æ¥­¥x¤À¨É¦h«º¦hªö¥Í¬¡·Óªº¼B¹Å¬Â¡A¦b·s«aªÍª¢¬Ì±¡¤U¡A¹Å¬ÂÄ~Äò¦æ¤s¥~¡Aªñ¤é¦o¨«... ¸Ô±¡
¡u¨k¯«¡v»E·| ¤ý±Ó¼w¥O§d·~©[¦nÀª§¼
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ý±Ó¼w¡]Michael¡^¡B¾¤¿ÕÅt¡B§d·~©[¡]©[­ô¡^«e±ß¬°¸`¥Ø¡m¬y¦æ¸g¨å50¦~¡n¿ý¼v¥ô¹Å»«¡A¦P³õÁÙ¦³¥î½Ã°ê¡BªL¼w«H¡B¦ó¯E¤å¡B¶À²»¿³¥X... ¸Ô±¡
¼B¤p¼zµo°âÂåÀø¯Å®ø¬r¥Î«~ ¾¤¾åÆF¹w»k6¦ì¼Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¼B¤p¼z»P¦W´D¾¤¾åÆF¦b·s«aªÍª¢¬Ì±¡¸v­h¤U¡A¦X¤O¤Þ¤J¤j§å¥H¦â¦CÂåÀø¯Å®ø¬r²£«~²×©ó©è´ä¡A¨â¤H¬Q¤é¨ì¥ÐÆWªº³f­Ü¥´ÂI¡A¨Ã¤½¥¬³¡¤À§Ü¬ÌÀã¯È¤y... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992