• 2020.02.27
    ¬P´Á¥|

Â姽¼·´Ú¼W41»õ 5.7»õ®¾¤H¤â Âå¥Í²Õ´ÅF¦P¤é«Å¥¬©Î°l¨s½}¤uªÌ §ó·l¤h®ð

[2020.02.27] µoªí
°]¬F¹wºâ®×¦VÂåºÞ§½ÃB¥~¼·´Ú5.66»õ¤¸¥H§@®¾¯d¤H¤â±¹¬I¡A±©Âå¥Í²Õ´»{¬°µL§U®¾¤H¡A¨Ã§åµûÂåºÞ§½¦P¤é«Å¥¬©Î°l¨s½}¤u­û¤u¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m°]¬F¹wºâ®×¡n´£¥X2020/21¦~«×¼W¥[ÂåºÞ§½¼·´Ú41»õ¤¸¦Ü766»õ¤¸¡A¥]¬A¼W¥[5.66»õ¤¸¥[¶}ÅU°ÝÂå¥Í¾¦ìµ¥®¾¯d¤H¤â±¹¬I¡A¦ýÂå¥Í²Õ´©Mij­û§¡§åµûÂåºÞ§½¦P¤é¦V­û¤u«Å¥¬©Î°l¨s½}¤u­û¤u¡A§ó¼vÅT¤h®ð¡AµL§U¯d¤H¡C¥t¤@Ãä´[¡A·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡«ùÄò¡A¤µ¦~½Ã¥Í¸pªá20»õ¤¸§Ü¬Ì¡A¦ý¹wºâ®×¤¤2020/21¦~«×§Ü¬Ì¼·´Ú´î¥b¦Ü10»õ¤¸¡CÂå¥Í²Õ´«ü¥X¡A½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¤H¤â¤£¨¬¡A§½¤è¼·´Ú¦ôºâ¡u¬O¤Ó«O¦u¥B¤Ó¤Ñ¯u¡v¡C

¥[¶}200ÅU°Ý¦ì Àu¤Æ°h¥ð­«¸u­p¹º

ºI¦Ü¥h¦~12¤ë31¤é¡AÂåºÞ§½ªº¾ãÅéÂå¥Í¤ÎÅ@¤h¬y¥¢²v¤À§O¬°6.1%¤Î5.9%¡CÂåºÞ§½¥D®u­SÂEÄÖ¥h¦~¤W¥ô«á§Y¦¨¥ß¡uÂåºÞ§½«ùÄòµo®i±M³d¤p²Õ¡v¡AÀu¥ý³B²z®¾¯d¤H¤â¡B±M¬ìªù¶E½ü­Ô®É¶¡©Mµo®i´¼¼z«¬Âå°|¡C¬F©²®ø®§¤H¤hºÙ¡AÂåºÞ§½´£¥X§Æ±æ¥ý³B²z¤H¤â°ÝÃD¡A¹E¦VÂåºÞ§½¼·5.66»õ¤¸Àu¤Æ®¾¯d¤H¤â±¹¬I¡A¥]¬A5¦~¤º¥[¶}200­ÓÅU°ÝÂå¥Í¾¦ì¤©°ÆÅU°ÝÂå¥Í®Ê¤É¡F§ïµ½°h¥ð«á­«¸u­p¹º¡A¥Ñ²{®É¨C¥÷¦X¬ù¶È¤@¨â¦~¡A¼W¥[¦X¬ù¦~´Á²Õ¦X¤è«KÂå¥Í¡A¨Ã¦Ò¼{§ïµ½«Ý¹J¡F¬°¤w¦ÒÀò±M¬ì¸ê®æªºÅ@¤h´£¨Ñ¬z¶Kµ¥¡A¾¬ºÉ¶q´î¤Ö¬y¥¢²v©M¼W¥[¤H¤â¡C2020/21¦~«×ÂåºÞ§½ªºÁ`¼·´Ú¬°766»õ¤¸¡A«ö¦~¼W5.6%¡C

­SÂEÄÖ¬QºÙ¡A¦b¸gÀÙ¤U¦æÀ£¤O¤U¡A¬F©²¤´¼W¥[¹ïÂåºÞ§½ªº¸g±`¼·´Ú¡A¥R¤Àªí¹F¹ï¤½¦@ÂåÀø«ùÄòµo®iªº©Ó¾á¡C

³¢®aÄQ¡G¼W´T¥u°l¨ì³qµÈ µLªk¤j´T¥[¤H

¥»¨­¬OÂå¥Íªº¤½¥ÁÄÒ³¢®aÄQ§åµû¡AÂåºÞ§½¦P¤é¦V­û¤uºÙ¤£±Æ°£¦V½}¤u­û¤u°l¨s¡A¡u¤w¥O­û¤u¹ïÂåºÞ§½·Pµ´±æ©MÄY­«¥´À»¤h®ð¡v¡A§Y¨Ï±À¥X·s±¹¬I¥çµL§U¯d¤H¡F¤S§åÂåºÞ§½¶}¤ä¼W´T¶È°l¨ì³qµÈ©M«í±`Á~¹S½Õ¾ã¡AµLªk¤j´T¼W¸u¤H¤â©M¶}ªA°È¡A§Î®e¦p¡u¨aÃø¡v¡C¤½¦@ÂåÀøÂå¥Í¨ó·|·|ªø°¨¥ò»öºÙ¡A¦P¨Æ¹ïÂåºÞ§½¦P¤é«Å¥¬©Î¡u¬î«áºâ±b¡v·P¼««ã¡A·s±¹¬I§@¥Î¤£¤j¡C

¤½¥ßÂå°|ÅU°ÝÂå¥Í¨ó·|¥D®uù®¶¨¹»¡¡AÂåºÞ§½¦³¬ù800¦WÅU°ÝÂå¥Í¡A¼W¥[200­ÓÅU°ÝÂå¥Í¾¦ì¡u«ÜÅãµÛ¡v¡A¦³§Q¼W¥[¤h®ð¡F¥¼¨Ó¨â¤T¦~¬ù¦³100¦WÅU°ÝÂå¥Í°h¥ð¡A¦ý¥Ø«e­«¸u­p¹º¥u¦³¤@¨â¦~¦X¬ù¡A¥OÂå¥Í¦³«O¯d¡A·s±¹¬I±N¦³§Q­«¸u¡C

¡u¦­´Á¶}¤ä¤w¥I¡v§Ü¬Ì¼·´Ú´î¥b Âå¨ó¡G«O¦u¤Ñ¯u

§Ü¬Ì¤è­±¡A¬F©²®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A½Ã¥Í¸p2019/20¦~«×ªº§Ü¬Ì¤u§@¶}¤ä¬°20»õ¤¸¡A¥Î©ó¶}³]Àˬ̤¤¤ß¡BÁʶR«OÅ@¸Ë³Æ¡B¥[±j¸ê°T¬ì§Þ¨t²Î¡B¼W¸u¾­û¡B¥[³]Åé·Å±´´ú»öµ¥¡F2020/21¦~«×¬°½Ã¥Í¸p¼·´Ú9.7»õ¤¸§@§Ü¬Ì¡C³Q°Ý¨ì§Ü¬Ì¸ê·½¬°¦ó´î¥b¡A®ø®§¤H¤hºÙ¦]¶}³]Àˬ̤¤¤ßµ¥¦­´Á¶}¤ä¤w³B²z¡A¹w®Æ·s¼·´Ú¨¬°÷À³¥I¥¼¨Ó4­Ó¤ë¬Ì±¡¡A§Æ±æ¤J®L«á¬Ì±¡´î°h¡F¦ý­Y¬Ì±¡«ùÄòµo®i¡A¬F©²·|¦b¸ê·½¤W¦A°t¦X½Ã¥Í¸p¡C

°¨¥ò»ö»{¬°¡A²{®É½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¦P¨Æ«D±`¦£¸L¡B¤H¤â·¥¤£¨¬¡A¥[¤W±N¦³¤j§åº¢¯d´ò¥_ªº´ä¤H¦^´ä¡A¤u§@±N¦³¼WµL´î¡A§½¤è¦ôºâ¥¼¨Ó¤@¦~§Ü¬Ì¶}¤ä¤Ö¤@¥b¡u¤Ó«O¦u¥B¤Ó¤Ñ¯u¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

(2020/21°]¬F¹wºâ®×)

§ó¦h­n»D
©ú¤é¤jÀ¬Äò±À ª§¤µ¦~³q¹L«e´Á¼·´Ú §¹¦¨µû¦ô´Ä¦a ®Æ¥i«Ø2¸U¥ë¤½Àç«Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¤g¦a¹¼¥F°ÝÃD§xÂZ¥»´ä¡C·s¤@¥÷¡m°]¬F¹wºâ®×¡n´£¨ì¡A¬F©²±N¤Þ¤J¤g¦aÀx³Æ·§©À¡A¤µ¦~²Ä¤G©u¤½¥¬³Ì·s¤g¦a»Ý¨D¦ôºâ¡F¨ä¤¤¤Þ°_ªÀ·|ª§Ä³¡B­º¶¥¬q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ð©e·|¤µ´Á¥H¥«»ù¤­¤E§é¥X°â¬ù4900­Ó©~«Î³æ¦ì¡A¨ü·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¼vÅT¡A´z¼Óµ{§Ç¦Û¹A¾ä·s¦~«á¤w¼È°±¡A©Ð©e·|±N©ó¤U©P¤@¡]3¤ë2¤é¡^... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨üªÀ·|¨Æ¥ó¤Î¬Ì±¡¼vÅT¡A¥»´ä¥¢·~±¡úG´c¤Æ¡A¬°¹ªÀy¹µ¥D¸u½Ð¦~º¡60·³ªÌ¡B«C¦~¤Î´Ý¯e¤H¡A¬F©²±N¨C¦~¼W¼·3000¸U¤¸§ïµ½³Ò¤u³B´N·~­p¹º¡A... ¸Ô±¡
¤½¥D¸¹16·³¤Ö¦~  ³Ì¦~»´½T¶E  ¤@®a¤»¤f¤­¬V¬Ì¡@21·³©n¦P¤é½T¶E   ¤÷¥À¥~¯ª¦b¤é¯dÂå
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¬ù1­Ó¤ë²Ö­p¥X²{91©v½T¶E¡A¬Q·s¼W6©v¡A·í¤¤Æp¥Û¤½¥D¸¹16·³­¼«È¦¨¬°¥»´ä³Ì¦~»´½T¶EªÌ¡A¥L»P21·³©n©n©ó¤ë¤¤¬y... ¸Ô±¡
½T¶E°¨¥D®a¶Ä¤¤©Û  ºÖÁ{ªù°±·~¸U»¨³¡¤ÀÃö
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¤é½T¶E·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬r¡B©~©ó¤j§|·ç¤hªá¶éªº60·³°¨¥D©P¥©¨à¡A¥»¤ë12¤éµo¯f«áÀWÀW¥~¥X¡B²z¾v¤Î¥Î¿¯¡A´¿¨ì¬ù10­Ó¦aÂI¡A·í¤¤³Ì¤Ö6... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992