• 2020.02.16
    ¬P´Á¤é

Áp¨¹¨M©w¬£¥]¾÷ºM¨« ¡uÆp¥Û¤½¥D¸¹¡v¤W¥[¤H
¥ý°eTrenton­xÀçÀËÅç ¦AÂà±d©M¹jÂ÷

[2020.02.16] µoªí
¤@½ø¤½¦@¨T¨®©P¤»¾pÂ÷¾îÀØ´ä¤f¡A¹jÂ÷ªº¡uÆp¥Û¤½¥D¸¹¡v¶l½ü¦bªF¨Êªþªñªº¾îÀØ°±¾a¡CÁp¨¹¬F©²ªí¥Ü±NºMÂ÷¦b¤é¥»°±¾aªº¶l½ü¤W¹jÂ÷ªº¥[®³¤j¤H¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¤@¦W¨k¤l©P¤é¦bªF¨Êªþªñªº¾îÀعjÂ÷ªºÆp¥Û¤½¥D¸¹¶l½üªþªñ´§»RþӼЦ³¤é»y¡uªB¤Í¡vªºª½¼n¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¬F©²¬Q±ß«Å¥¬¡A±N¬£¥X¥]¾÷¡AºM¨«³Q§x¦b¡uÆp¥Û¤½¥D¸¹¡v(Diamond Princess)¶l½ü¤W¡A¨S¦³¯f¼xªº¹´¥Á¡C°²­Y¥X²{¯f¼x¡A±N·|¯d¦b¤é¥»ªv²z¡C®Ú¾Ú¥ý«e¶EÂ_¡A²î¤W¤w¸g¦³15¦W¥[®³¤j¤H·P¬V¤W·s«¬«aª¬¯f¬r(COVID-19)¡C

¤é¥»«p¥Í³Ò°Ê¬Û¥[ÃóӫH¤µ¤é(16¤é)¤½¥¬¡A°±ªy¦b¾îÀتº¡uÆp¥Û¤½¥D¸¹¡v¶l½ü¤W·s¼W70©v½T¶E·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬r­Ó®×¡A·í¤¤38¤HµL¯f¼x¡A¥þ³¡¤H¤w³Q°e©¹Âå°|¹jÂ÷¡F²î¤W¦Ü¤µ²Ö­p¦@355¤H¬V¯f¡C

¶l½ü¡uÆp¥Û¤½¥D¸¹¡v¦]¬°¥X²{­¼«È»P²î²Õ¤H­û·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬r¡A¦Ó³Q­¢º¢¯d¦b¤é¥»¾îÀØ´ä¡A¶i¦æÀˬ̹jÂ÷¡C¦ý­¼«È§ë¶D²î¤W¥Í¬¡¦³­Y³QÃö¶iºÊº»¡A¦Ó¥B·U¨Ó·U¦h¤H³Q·P¬V¡A¾É­P¤H¤ß´q´q¡C

¥[°ê¬F©²¬Q±ß¥H¥~ªø°ÓÄP­¸(Francois-Philippe Champagne)¡B½Ã¥Í³¡ªø®ü«×(Patty Hajdu)¤Î°ê¨¾³¡ªø¥Û«T(Harjit Sajjan)ªº¦W¸q¡Aµo¥XÁn©ú¡A«Å¥¬¥[°ê¬F©²±N·|¬£¥X¥]¾÷¡AºM¨«²î¤W¥[®³¤j¤H¡C

Án©ú¸ÑÄÀ¡A¤§©Ò¥H±Ä¨ú³o¤@¨M©w¡A¬O¦]¬°¡uÆp¥Û¤½¥D¸¹¡v¤W­¼«È­n­±¹ï²§±`ªº³B¹Ò(extraordinary circumstances)¡A¨Ã¥B­n´î»´¤é¥»ÂåÀø¨t²Îªº­t¾á¡C

¥[®³¤j¬F©²¥¿»P¶l½ü¤½¥qCarnival Cruise Lines¥H¤Î¤é¥»¬F©²§@¥Xºò±K¦X§@¡A«P¦¨³o¤@ºM¹´¦æ°Ê¡C

¦³¯f¼xªÌÂà°e¤é¥»ÂåÀø¨t²Î

Án©ú¤S»¡¡AºM¹´­¸¾÷¡A±N­º¥ý§â¹´¥Á¹B©¹Trentonªº¥[­x°ò¦a±µ¨üÀËÅç¡C¨ä«á·|Âಾ¦Ü¦w¬Ù±d©M(Cornwall)ªºNAV Canada Training Institute¡A¶i¦æ14¤ÑªºÀˬ̹jÂ÷¡C

¦bµn¾÷«e¡A­¼«È±N·|±µ¨ü¯f¼xÀˬd¡A°²­Y¥X²{·s«¬«aª¬¯f¬rªº·P¬V¼xª¬¡A±N¤£¯àµn¾÷¡A¦Ó·|Âà°e¤é¥»ªºÂåÀø¨t²Î¡A§@¥X¾A·íªºªvÀø¡C¯d¦b¤é¥»ªº¥[®³¤j¤H¡A±N·|Ä~ÄòÀò±o¥[°êªº»â¨ÆªA°È¡C

°£¤F¥[®³¤j¤½¦@½Ã¥Í§½(Public Health Agency of Canada)ªº±M®a¥H¤Î¥[­xªºÂåÀø¤H­û¤§¥~¡A4¦W±`³Æºò«æ½Õ¬£¤p²Õ(Standing Rapid Deployment Team¡ASRDT)ªº¦¨­û¡A¤]·|¥X°Ê¦ÜªF¨Ê¡A¨ó§U¥[®³¤j¤H«×¹L³o¤@Á}Ãø®É¨è¡CÁn©ú¤S»¡¡A³o¤@¦æµ{¦³¶i¤@¨B®ø®§«e¡A±N§â¸ê°T´£¨Ñ¡CÁn©úÄU¿Ù¡uÆp¥Û¤½¥D¸¹¡v¤Wªº¥[®³¤j¤H¦bºMÂ÷«e¡AÄ~Äò¿í¦u¦U¶µ«Øij¡A«OÅ@¦n¦Û¤vªº°·±d¡A¤]«OÅ@¦n¨ä¥L³Q¤é¥»Àˬ̹jÂ÷ªº¤H¡C

Án©ú¤S©¾§i©Ò¦³³r¯d¦b·s«¬«aª¬¯f¬r¥X²{°ê®aªº¥[®³¤j¤H¡A³q¹LRegistration of Canadians Abroad§@¥Xµn°O¡A¥H«K¦¬¨ú¨Ó¦Û¥[®³¤j¬F©²ªº³Ì·s¸ê°T¡C

»Ý­nºò«æ»â¨ÆªA°È®É¡A¦b¤é¥[¤H¥i¥HÁpô³]¦bªF¨Êªº¥[®³¤j¾n¤é¥»¤j¨ÏÀ](Embassy of Canada to Japan)¡A¹q¸Ü81 (0) 3-5412-6200 ©Î¹q¶ltokyo-consul@international.gc.ca¡C

¥[®³¤j¤H¤]¥i¥H¨C¤é24¤p®É±µÄ²Global Affairs Canada³]¦b´ì¤ÓµØªº24/7 Emergency Watch and Response Centre¡A¹q¸Ü1 613 996 8885©Î¹q¶lsos@international.gc.ca¡C

§ó¦h­n»D¤@
Æp¥Û¤½¥D¸¹­¼«È¶°Åé¹jÂ÷ ±M®a«üÃa¥D·N§ó§U¯e¯f¶Ç¼½
¡i©ú³ø±M°T¡j¡uÆp¥Û¤½¥D¸¹¡v¶l½ü±N3,700¦W­¼«È¶°Åé¹jÂ÷¡M¤H¼Æ¤§¦h³Ð¤U¬ö¿ý¡C¦ý¹jÂ÷¤¤ªº¶l½ü¤W·P¬V­Ó®×«ùÄò¼W¥[¡M¤Þ°_¥~¬ÉÃöª`¡M»{¬°³o¼Ëªº¤j³W¼Ò... ¸Ô±¡
­xÀç¹jÂ÷ªÌÀò±¡¤H¸`¶P¥d Trenton¤p¾Ç¥Í±H·R¤ß¯¬ºÖ
«e¤é¬O±¡¤H¸`¡]Valentine¡¦s Day¡^¡A¦b¦w¬ÙTrenton­x¨Æ°ò¦a®Ç¹jÂ÷ªº¨â§å¥[®³¤j¹´¥Á¡A·N¥~¦¬¨ì¤F·í¦a¤p¾Ç¥Íªº±¡¤H¸`¶P¥d¡C ... ¸Ô±¡
´ä¦w±Æ¥]¾÷±µÆp¥Û¤½¥D¸¹´ä¤H
º¢¯d¦b¤é¥»¾îÀØ°±¾aªº¡uÆp¥Û¤½¥D¡v¸¹¤Wªº´ä¤H²×©ó¦¬¨ì¦n®ø®§¡CÄ~¬ü°ê©M¥xÆWªí¥Ü±N¦w±Æ¥]¾÷±µ¸ü¥Á²³Â÷²î¦^°ê«á¡A­»´ä«O¦w§½¬Q±ß¥ç«Å¥¬¡A´ä©²¥¿¦w±Æ¥]¾÷... ¸Ô±¡
2¤é¦A¦h137¤H¤¤©Û¡u±K³¬ªÅ¶¡©öÃzµo¡v
¡uÆp¥Û¤½¥D¡v¸¹¶l½üÄ~¬P´Á¤»·s¼W67¤H·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬r«á¡A¤µ¤Ñ¡]©P¤é¡^¤S¦³70©v½T¶E­Ó®×¡A§Y2¤é¼W¥[137­Ó¯f¨Ò¡C¦Û¸Ó¿´¶l²î2¤ë5¤é°±ªy¾îÀØ®i... ¸Ô±¡
«Â¤h¯S¤¦¸¹1­¼«È½T¶E ¬x´Ë±µ²î»P­¼«È´¤¤â¾Ö©ê
¥»¤ë1¤é¥Ñ­»´ä¥Xµo¡B¸ü¦³2200¦h¤Hªº¶l½ü¡u«Â¤h¯S¤¦¡v¸¹¡]Westerdam¡^³s¤é¨Ó¾D¦h°ê¬F©²©Úµ´ªy©¤«á¡A«e¤é¡]13¤é¡^²×¦b¬Z®H¹ëªy©¤¡C¦ý²î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992