網上請願促《省報》道歉 1日內1.4萬人簽名支持

[2020.02.07] 發表

【明報專訊】《省報》(The Province)前天(5日)頭版頭條新聞標題使用「中國病毒」(CHINA VIRUS)字眼，引起眾多民眾不滿，網民Carol Chen在網站change.ca上發起「停止命名新冠病毒為中國病毒」簽名運動，截至昨晚11時半，也就是一天之內，已徵集到14,523人簽名，要求《省報》就前日頭版頭條新聞標題使用「中國病毒」字眼所帶來的負面影響，向省內中國人道歉。

此外，一些華裔議員也對《省報》前日頭版頭條新聞標題使用「中國病毒」字詞作出批評。

英語倡議書的翻譯如下：

「今天的省報紙頭版的標題是『中國病毒』，而不是新型冠狀病毒。這是一個非常粗魯且帶有歧視性的標題。世衛組織、加拿大和省政府都將這種病毒稱為新型冠狀病毒。世衛組織的指導方針指出，「在命名新的人類傳染病時，規定名稱不應包括城市、國家、地區或大洲等地理位置」。

H1N1流感病毒首先在美國發現，從來不被稱為美國病毒；寨卡(Zika)病毒最早在巴西發現，從未被稱為巴西病毒；伊波拉(Ebola)病毒起源於剛果，也從來不被稱為剛果病毒。稱這一次的病毒為『中國病毒』是完全錯誤的，不符合加拿大的核心價值觀，不符合加拿大的新聞倫理標準。

我們強烈要求《省報》撤回這樣的措辭，停止稱這種新型冠狀病毒為『中國病毒』，並向所有在卑詩省的中國人道歉。」

又請求《省報》、總理杜魯多以及National NewsMedia Council對這一倡議作出回應。

市議員區澤光對這種歧視性用語表示抗議，並致信批評；省議員康安禮在推特說，這種標題有問題，令人失望。

截至昨晚11時半，也就是一天之內，已徵集到14,523人簽名，要求《省報》就前日頭版頭條新聞標題使用「中國病毒」字眼所帶來的負面影響，向本省中國人道歉。