• 2020.01.15
    ¬P´Á¤T

¡u¤£«H¤k¤H¯à·í¿ïÁ`²Î¡v ®á¼w´µ³QÅF©Ê§Oª[µø

[2020.01.15] µoªí
¬ü°ê¥Á¥DÄÒ¤º¼öªùÁ`²Î°Ñ¿ï¤H®á¼w´µ³Q´¦´¿¹ïÄÒ¤º¹ï¤â¨U­Û¡]¤U¹Ï¡^»¡¡u¤£«H¤k¤H¯à·í¿ïÁ`²Î¡vªº¸Ü¡Aªñ¤é¨ü¨ì©áÀ»¡C¤W¹Ï¬°®á¼w´µ©P¤é¥X®u¦ã¶ø¥Ë¤@­Ó¶°·|¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¬ü°ê¥Á¥DÄÒÁ`²Î´£¦W¾Ô¤S¶}·s¾Ô³õ¡Aªñ´Á¨«¶Õ¤Ï¼uªº¥ªÁl°Ñ¿ï¤H®á¼w´µ±²¤J©Ê§Oª[µøª§Ä³¡A¶Ç¥X¥L´¿¸g«ü¤k°Ñ¿ï¤HŤ£¨ì¤µ¦~ªºÁ`²Î¤j¿ï¡A¬P´Á¤@Àò¥D­n¹ï¤â¨U­Û½T»{Äݹê¡A®á¼w´µ¤Ï¥¸¨U­Û¹Î¶¤¦¨­û¡u»¡ÁÀ¡v¡C

¨Æ¥ó¶H¼x¨â¦W­ì¥ýÃö«Y¿Ä¬¢ªº¶i¨B¬£°Ñ¿ï¤HÃö«Y¥X²{µõ²ª¡A®ð¶Õ¦^¸¨ªº¨U­Ûªñ¤é¤w«üºK®á¼w´µ­É§U¸q¤u§ðÀ»¦o¡A¤@¤Ï³s¤ë¥H¨ÓÂù¤è¤¬¤£§ðÀ»ªºÀq«´¡C

CNN©P¤@¤Þ­z4¦W®ø®§¤H¤h³ø¹D¡A®á¼w´µ´¿¦b2018¦~12¤ë(§Y¤¤´Á¿ïÁ|«á)«ô³X¨U­Û¡A°Ó°Q¨¤³vÁ`²Îªº¤j­p¡A·í®É©Ó¿Õ§Y¨Ï¦P³õÄv¿ï¤]¤£·|¤¬¬Û§ðÀ»¡C

³ø¹D«ü¤G¤HÁÙ°Q½×«ç¼Ë¤~¬OÀ»±Ñ¯S®Ô´¶ªº³Ì¨Î¿ìªk¡A¨U­Û¦ÛÁ|¨â¶µÀuÂI¡A¤@¬O¥i¹ï¸gÀÙ´£¥X§»¤j½×­z¡A¤G¬O¨ú±o¤j¶q¤k¿ï¥Á¤ä«ù¡A¦ý®á¼w´µ¦^À³«ü¤£¬Û«H¤k©Ê¯à³Ó¥X³o¤j¿ï¡C

³ø¹D¥Xµó«á¡A®á¼w´µÀH§YµoÁn©ú¬¶ÅF¨U­ÛÄv¿ï¹Î¶¤¦¨­ûÁ¿¤j¸Ü¡C¨U­Û¦P¤éµy«áµoÁn©ú¦^À³¡A½T»{¤W­z¹ï¸Ü¤º®e¡AÁn©ú»¡¡G¡u°Q½×¸ÜÃD¥]¬A¥Á¥DÄÒ¤H­Y´£¦W¤k©Ê­Ô¿ï¤H·|¬O¤°»ò±¡úG¡A§Ú»{¬°¤k©Ê¯àĹ¡A¥L¤£¦P·N¡C¡v

¦ý¦o±j½Õ¦Û¤v¸ò®á¼w´µ¬O¡uªB¤Í©M·ù¤Í¡v¡AµL·N¦A²`¤J°Q½×¨p¤H·|­±ªº±¡úG¡C

²³°|¤µªí¨M¼u¨ð®×À˱±·F¨Æ¤H¿ï

¥Á¥DÄÒªì¿ï²Ä¤@¥M¤U¤ëªìÁ|¦æ¡A¿ï±¡ªñ´Á¥X²{ÅܤơC­ì¥ýÁn¶Õ¤j¼öªº¨U­Û¨«¶Õ¦^¸¨¡A®á¼w´µ©M¨ü¡u¯Q§JÄõªù¡v­·ªi©ì²Öªº«e°ÆÁ`²Î«ôµn¤î¶^¦^¤É¡A¦A¥[¤W²§­x¬ð°_ªº¦L²Ä¦w¯Ç¦{«n¥»¼w¥«ªø¥¬¸¦¦N®æ(Pete Buttigieg)¡A§Î¦¨¥|ÀY°¨¨®§½­±¡C¥Á¥DÄÒ©P¤G±ß±NÁ|¦æ²Ä7½ü¹qµøÅG½×¡A¨â¤H¤§ª§¶Õ¥OÅG½×§ó¦³¬ÝÀY¡C

¥t¥~¡A¸ô³zªÀ©MCNN¤À§O¤Þ­z®ø®§¡A«ü²³Ä³°|·|¦b¤µ¤éªí¨M´£¦W¯S®Ô´¶Á`²Î¼u¨ð®×ªº¡uÀ˱±·F¨Æ¡v(manager¡A¬Û·í©ó°Ñij°|¼u¨ð²â°T®ÉªºÀ˹î©x)ªº¨Mij®×¡Aµ{§Ç¤W±N¼u¨ð±ø´Ú´£¥æ¨ì°Ñij°|¡C

²³°|ijªø¨Ø¬¥¦è¸ò¥Á¥DÄÒ¦P¹±¬Q¤é¶}·|°Ó°Q¡A¦ý®ø®§«ü¨Ø¬¥¦èªí©ú¤£·|¦b·|¤W¹w¥ý©ÜÅSÀ˱±·F¨Æªº¤H¿ï¡C

²³Ä³°|¥Á¥DÄÒ»â³SÀN­Cº¸©P¤@©Ó»{¤£¯à¦A©ì¡A¥H§K¼vÅT¨ì¨¤³v¥Á¥DÄÒÁ`²Î´£¦W¾Ôªº´X¦W°Ñij­û¡C

(¯Ã¬ù®É³ø/CNN/¤¤¥¡ªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j·L³n«Å¥¬¡AWindows 10¨t²Îµo²{¦³­«¤j«O¦wº|¬}¡A¤J«IªÌ¥i¥HºI¨ú¨Ï¥ÎªÌªº³q°T¤º®e¡C ·L³n±µ¨ì¬ü°ê°ê®a¦w¥þ§½³qª¾¡A«ü¶Â«È... ¸Ô±¡
¬ü«PÄ«ªG¸ÑÂꮣŧ®×¥û®{¤â¾÷
¬ü°êÄ«ªG¤½¥q¦A¦¸±²¤JºûÅ@«È¤á¨pÁô»P¨ó§U«O»Ù°ê®a¦w¥þªºª§Ä³¡C¬ü°ê¥qªk³¡ªø¤Úº¸©P¤@¡]13¤é¡^«üºKÄ«ªG¨Ã¥¼¨ó§U°õªk¤H­û½Õ¬d®£©ÆŧÀ»®×¥ó¡A¨S¦³¬°¤W¤ë... ¸Ô±¡
«¢¨½¿W±à­å¥Õ  ¤k¤ý¡uµL©`¡v¯¬ºÖ
­^°ê¤ý«Ç®Ö¤ß¦¨­û©P¤@Á|¦æ¨u¦³ªº®a®x¡u®p·|¡v¡A°Ó°Q«¢¨½¤ý¤l¤Ò°ü±ý²H¥X¤ý«Ç°ª¯Å¦¨­û¨­¤À¤§«áªº¥¼¨Ó¸ô¦V¡C·|«á­^¤k¤ýµoªíÁn©ú¡AºÙ¤ä«ù©M´L­««¢¨½¤Ò°ü¿W... ¸Ô±¡
­^´C¡GÅý«¢¨½±ö®Ú¸¨¶]  ¤k¤ý®£Å±¤j¿ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b13¤é¤ý«Ç¤º³¡ºò«æ®p·|¹L«á¡A­^°ê¤k¤ý¥X¥G·N®Æµo¥¬¤@«Êµ§Ä²·Å¬X¡B¥Rº¡²z¸Ñªº¤½¶}«H¡A¦P·NÅý«¢¨½±ö®Ú¦b¹L´ç´Á½ü¬y©ó¥[®³¤j¤Î­^°ê©~¦í¡A... ¸Ô±¡
¬ü°ê¬ì¾Ç®a§Q¥Î¶W¯Å¹q¸£³]­pÂŹϡA»s§@¥X¥þ²y­º­Ó§¹¥þ¨Ï¥Î¥Íª«DNA»s§@ªº¥i½sµ{¬¡Åé¡u¥Íª«¾÷±ñ¤H¡v¡C³oºØ¡u¾÷±ñ¤H¡v¨ä¹ê¬O¥Ñ¥Íª«²Ó­M²Õ¦¨ªº¡u¥Íª«¾÷... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992