• 2020.01.03
    ¬P´Á¤­

¨F¤¤½u²â°T §¹y±M®aÃÒ¤H¡G¥[©T¤Ï¼vÅTµ²ºc¦w¥þ

[2020.01.03] µoªí
§¹yÃÒ¤HNick Southward¬Q¤é¦b¨F¤¤½u½Õ¬d©e­û·|²â°T¤¤ªí¥Ü¡A¬õꩯ¸µ²ºc¦w¥þ¡A»{¬°²{®É´äÅK¥[©T¤uµ{©Î¼vÅTµ²ºc¦w¥þ¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨F¤¤½u­·ªiÂZÄc¶W¹L¤@¦~¡A¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|²â°T¶i¤J¡u³Ì«áª½¸ô¡v¡C²â°T¬Q­«·s¥l¶}¡A¨Ã¶Ç¥lµ²ºc¤uµ{±M®a§@¨Ñ¡A®Æ¥»¤ë§¹¦¨µ²®×³¯µü¡C¬Q¥ÑÁ`©Ó«Ø°Ó§¹y©e¸uªºµ²ºc¤uµ{±M®aÃÒ¤HNick Southward§@¨Ñ¡A¥L´¿°Ñ»P¤W¤@½ü²â°T¡CSouthward­«¥Ó¬õꩯ¸µ²ºc¦w¥þ¡A¥L»P©e­û·|¥Nªí±M®a§ó»{¬°¡A²{®É´äÅK¥[©T¤uµ{©Î¼vÅTµ²ºc¦w¥þ¡C´äÅKµo¨¥¤H¦^À³ºÙ¡A²â°T¤´¦b¶i¦æ¤¤¡A¤£«Kµû½×¡C

Nick Southwardªí¥Ü¡A¨®¯¸«Ø©ó¦a©³¡A©PÃ䦳ªd¤g¥]³ò¡A¤w½T«O¤@©wí©T«×¡A¥[¤W¤ë¥x¼hªO«p¹F3¦Ì¡A·í¤¤ª`¤J¤j¶q²V¾®¤g¡A®Ú¾Ú¹êÅç«Ç²V¾®¤g¥ß¤è¶ô(concrete cube)´ú¸Õ¡u²V¾®¤g·|ÀH®É¶¡·U¤[·U°í©T¡v¡C©e­û·|¥Nªí¸ê²`¤j«ß®v Ian Pennicott¤Þ­z¬F©²±M®aÃÒ¤H¼B§Ó§»½èºÃ¡A¥ß¤è¶ô´ú¸Õ¦b¹êÅç«Ç¶i¦æ¡AÃø¤Ï¬M¹ê»Úµ²ºcª¬úG¡F±©Southward¤Ï»é¡A¾Ì¦Û¤v¦b¥@¬É¦U¦a¤uµ{¸gÅç§PÂ_¡A´ú¸Õµ²ªG¥i«H¡C

´äÅK¥h¦~¤¤«Å¥¬¥[©T¬õꩯ¸ÂX«Ø¤ë¥x¡A¦ýSouthward±Àºâ¡A¼hªO¸g¥[©T¥ç¥u¯àÃB¥~¼W2.2%ªº¾î¦V§Ü°Å¤O«×¡A±©¤uµ{»ÝÆw¶}¥Û«Ë¤ÎÆp¤Õ¡A³Ì¤Ö­n200²@¦Ì²`¡A©Î·|¡u¾ãÂ_¡v¿ûµ¬²Õ¥ó¡CPennicott°l°Ý¡A¬O§_¥i¥Î»ö¾¹±½´y¿ûµ¬¤À¥¬ÁקK°ÝÃD¡ASouthward»¡¡u¤£ªÖ©w»ö¾¹¯à§_±´¨ì³o²`«×¡v¡A¦ý©Ó»{¥¼¬Ý¹L´äÅK¥[©T¤uµ{¬I¤u»¡©ú®Ñ¡A¤£²M·¡¦w¸Ë¤èªk¡AµL«H¤ß¤U©w½×(cannot say that with confidence)¡C

Á³µ·ÀY§á¤J²`«× ¦U¤è±M®a²{¤Àª[

Pennicott¤S¤Þ­z¦Uµ²ºc¤uµ{±M®aÁp¦XÁn©ú¡A¬F©²¥Nªí¼B§Ó§»»P´äÅK¡B§¹y¤Î©e­û·|3¦W¥~Äy±M®a¦b¦h­ÓÆ[ÂI¥X²{¤Àª[¡CPennicott¤Þ­z¡A3¦W¥~Äy±M®a§¡»{¦P¿ûµ¬Á³µ·ÀY§á¤J32²@¦Ì¤w¹F¦U¶µ±j«×¤Î©Ô¤O­n¨D¡A±©¼B»{¬°­n§á¤J§ó¦h¡A¿ûµ¬Á³µ·ÀY¥ç»ÝÀ³«ö¨ÑÀ³°Ó©M¬ì§Þ«ü¤Þ¡A§¹¥þ¥½ºÝ¹ï±µ(butt to butt)¡C

¥t¥~¡A²â°T¤¤©ÜÅS¬õꩯ¸ÂX«Ø¤ë¥x¥[©T¶i«×¡AªF¦è¨«´Y¼h¤ë¥x¼hªOªñ³s±µÀ𪺤uµ{¶i«×¬°8.7%¡A¨ä¤¤»Ý¥[©T¿ûµ¬¦ì¸m³Ì¤Ö23­Ó¡A³¡¤À¦ì¸m¤wÆw¶}¥Û«Ë¡A®Æ¤µ¦~4¤ë§¹¤u¡C¦Ü©ó²â°T¦w±Æ¡APennicottºÙ¦b¥»¤ë10¤éµ²§ô±M®aÃÒ¤H§@¨Ñ¡A¦Óµ²®×³¯µü«h¦b¥»¤ë22¡B23¤Î24¤é¶i¦æ¡C²â°T¤µÄò¡ASouthwardÄ~Äò§@¨Ñ¡C

§ó¦h´ä»D
·Ñ®ð­û¤u¬ã¤J¤ô¤fµo¹q¥N¼ö¤ôÄl¹q¦ÀÂI¤õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ø«e®a¥Î·Ñ®ð¼ö¤ôÄlÂI¤õ¸Ë¸m´¶¹M±µ»éÀã¹q¤Î¥ÎD«¬¹q¦À¨â´Ú¡A«áªÌªºD«¬¹q¦À¬ù¥b¦~´«¤@¦¸¡A¤@¦~¥Î4²É¡C«ö²{¬ù40¸U¥x®a¥Î¹q¦À·Ñ®ð¼ö¤ôÄl... ¸Ô±¡
¬ã¤Ï°ªÅK³Ê¹B  ¥¸¤@ª½°kÁסu¬Fªv¤~¬O²`¼h¦¸¥Ù¬Þ¡v  »¯¥Ã¨Î¡G¬F©²¤Åªý¥«¥Á°Ñ»P¨î«×
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ï­×¨Ò­·¼É©|¥¼¤î®§¡AªÀ°Ï¹ï¸Ü¥¼¨£¦¨®Ä¡A¡m¸T»X­±ªk¡n§ó¿E°_¥Ü«ÂªÌ·s¤@½üªZ¤O¤É¯Å¡A­»´ä¦p¹q¸£¯ë¡u¦º¾÷¡v¡A¦bºx´õ¤¤¹BÂण°±¡C¥¼¨Ó¤@¬q¤é... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ï­×¨Ò­·¼Éªº°Ñ»PªÌ¥H¦~»´¤H¬°¥D¡A¦p¦ó»P¥L­Ì·¾³q¬O¤£¤Ö·íÅvªÌªº¬D¾Ô¡C±Ð¨|¤j¾ÇªÀ·|¾ÇÁ¿®y±Ð±Â»¯¥Ã¨Î¤Þ±Ð¤j®Õ¤è»P¾Ç¥Íªº¹ï¸Ü§@¨Ò¤l¡A¥L»¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦bªÀ·|¹B°Ê¤¤¡A±Ð¨|¬É¤£®É¦¨¬°¡u¥Ø¼Ð¡v¡A³qÃѬì¡B±Ð®v¡B®Õªøµ¥½ü¬y³Q§åµû¡A´¿¥ô³qÃѱШ|¬ì½Òµ{©e­û·|¥D®uªº»¯¥Ã¨Î§Î®e¡A«Ø¨î¬£¹ï³qÃѬ쪺... ¸Ô±¡
´L¤lº©µe
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992