ºô¤W©MªÀ¥æ´CÅé¬y¶Ç¡m¬ðµM¤ß±ð©Î¤ßŦ¤£¾A¡A´N³o¼Ë°µ¡A¥ß¬ñ¨£¼v¡I¡nªº¤å³¹ºÙ¡G¤@¦ì70¦h·³¦Ñ¤H¬ðµM©ü³Ö¡A©I§l«æ«P¡A¨â²´»øª½¡AºÃ¬O¤ß¦Ù±ð¶ë¡C¡u§Ú¡v¤Î¨ä®a¤Hï×°_¦Ñ¤H¦ç³S¡A¤j¤O©ç¥´¨â±ø¯Þ»Kªº¨y¤ºÅs¡A´X¤Q¤U«á¦Ñ¤H³vº¥«ì´_·NÃÑ¡A¡uÀ³µL¤jê¡v¡C¦Ñ¤H¤J°|«á¡A¤j¤ÒºÙ¡u©ç¯Þ»K©ç¹ï¤F¡A¥i§â°ô¦í¦åºÞªº¦å®ê²¨³q±¼¡v¡C¤å³¹¬Æ¦ÜÁÙ¦CÁ|¤F¥t¥~¤@Ó§ó¡u¯«©_¡vªº¨Ò¤l¡X¡X¬ðµo¤ß±ð¡A¦Y±Ï¤ß¤Y³£¨Ó¤£¤Î¡A¡uÁ|¤â©ç¥´¡v«æ±Ï´X¤ÀÄÁ¡A¦Ñ¤H¤£¶È¿ô¤F¡AÁÙ¹³±`¤H¤@¼Ë¯¸°_¨Ó¡A¨S¨Æ¤F¡C
®Ú¾Ú¤¤Â媺¸gµ¸²z½×¡A¤â³Ö³±¤ß¥]¸g¡B¤â¤Ö³±¤ß¸g§¡´`¦æ©ó¥ª¥k¨yºÛ¡A³q©¹¤ßŦ¡A³o¨â±ø¸g¯ß¦b¨yºÛ³Bªº¥Þ¦ì¤À§O¬O¦±¿A¥Þ©M¤Ö®ü¥Þ¡C¦³¤¤Âå®v»{¬°©ç¥´¨yºÛ¹ï¤â³Ö³±¤ß¥]¸g¡B¤â¤Ö³±¤ß¸g¦³¤@©wªº¨ë¿E§@¥Î¡A±q¦Ó¹ï¤ß±ð¦³¤@©wªº½w¸Ñ§@¥Î¡A¦ý¨ë¿E®ÄªG¨Ã¨S¦³¶Ç¨¥¨º»ò¯«©_¡A§ó¤£¯à§@¬°¤ß±ð«æ±Ïªºº¿ï¡C
®Ú¾Ú¦èÂå²z½×©M¹ê½î¡A¤ßŦ¯fµo§@(heart attack)¬O¿é°e¦å²G¨ì¤ßŦªº«aª¬°Ê¯ß¨ü¨ì°ô¶ë¦Ó¥O¤ß¦Ù¦º¤`¡A¼vÅT¤ßŦ¥\¯à¡A¨Ã¥i¯à·|P©R¡C±wªÌ¥i¯à·Pı¥H¤U¼xª¬¡G¥]¬A«e¯Ý¦³¤£µÎ¾AªºÀ£¤O¡Bº¦´e©Îµ±µhµ¥¡F¤£µÎ¾A©Î¯kµh·|±q¯Ý³¡ÂX´²¦ÜªÓ³¡¡BI³¡¡BÀV¶µ¡B¤UÃE¡B¤ú¾¦¡B¤âÁu©Î°¸µM¨ì¤W¸¡³¡¡F©I§l«æ«P¡FÀY·w¥Ø¯t¡A¬Æ¦Ü©ü°g¡F«_¦½¡Fäú¤ßµ¥¡C¼xª¬³q±`«ùÄò¶W¹L¤Q¤¤ÀÄÁ¡A¦ý¦³¨Ç±wªÌ¥i¯à§¹¥þ¨S¦³¥H¤W¼xª¬¡Aȱo¯d·Nªº¬O¡A¦³¨Ç¤ßŦ¯fµo§@ªº±wªÌ¥i¯à¥u·Pı®ø¤Æ¤£¨}ªº¼xª¬©M«ùÄòªºÀVµh©ÎÃEµh¡A¦ý¬O¤]¦³¨Ç±wªÌ¥i¯à¦b´X¤p®É¡B´X¤Ñ¡A¬Æ¦Ü´XÓ¬P´Á«e·Pıĵ§i¼xª¬¡C
Y·Pı¥i¯à¬O¤ßŦ¯fµo§@¡AÀ³¥ß¨èP¹q911ºò«æ±ÏÅ@¤¤¤ß¡A¤£n¯Ô»~¡A¨Ò¦p©¿µø¼xª¬©Î¹Á¸Õ¤£¦Pªº¤èªkÓV½w¼xª¬¡AY¥¼¯à¥ß¨èÁpµ¸¨ìºò«æÂåÀøªA°È¡A¥i½Ð¿Ë¤Í©Î¾F©~¾r¨®°e¨ì³ÌªñªºÂå°|©ÎÂåÀø¤¤¤ß¡A¤£n¦Û¦æ¾r¨®«e©¹¡A¦]¬°³o·|¦M¤Î¦Û¤v¤Î¨ä¥L¤H¡A°£«D¯uªº¨S¦³¨ä¥L¤èªk¡C
¦bµ¥Ô±ÏÅ@û¨ì¹F®É¡A±wªÌÀ³½ö¤U¥ð®§¡A¤£n¾Þ³Ò¡A´î¤Ö¤ßŦ¹ï¦å²G¨ÑÀ³ªº»Ý¨D¡C°£«D¹ïªü¥q¤ÇªL(aspirin)¦³¹L±Ó¤ÏÀ³¡A©Î´¿¦³Âå¥Í¥mÅñ¤£¯àªA¥Î¡A±wªÌ¥i±N¤@¤ùªü¥q¤ÇªLÄZ¸H¨Ã§]¤U¡A³o¥i¨¾¤î¦å¶ôÄ~Äò¾®µ²¡B´î§C¹ï¤ßŦªº¶Ë®`¡CY±wªÌ´¿¦]«a¤ß¯f±µ¨üÂå¥Í³B¤è¯àÂX±i«aª¬°Ê¯ßªºµv»Ä¥Ìªo(nitroglycerin)¡A¥i¨ÌÂå¥Íªº«ü¥Ü¨Ï¥Î¡A¤£n¨Ï¥Î§O¤HªºÃĪ«¡B¥]¬Aµv»Ä¥Ìªo¡A¦]¬°¤£ª¾¹DÃĶq¡A¥i¯à±a¨Ó¤Ï®ÄªG¡C
¤W¤å´£¨ì©ç¥´¨yºÛ¯à±Ïªv¤ß¦Ù±ð¶ëªº¶Ç¨¥¡A±wªÌ¥X²{¬ðµM©ü³Ö¡B©I§l«æ«P¡B¨â²´»øª½µ¥¼xª¬¡A³o¥i¯à¬O¦hÓ¤£¦P¯e¯fªº¼xª¬¡A¬G»Ýų§O¶EÂ_(differential diagnosis)¡A®Ç¤H«ç¯à³æ¾Ì³o¨Ç¼xª¬«K¶EÂ_¬°¤ß¦Ù±ð¶ë©O¡H
½T¶E¤ß¦Ù±ð¶ë»Ýn±µ¨ü¹L±M·~°V½m¨Ã¦³¦æÂå¸gÅ窺Âå¥Í§@¥X¸Ô²ÓªºÁ{?Àˬd¡A¥i¯à»Ýn§@Åç¦å¡B¤ß¹q¹Ï¡B¤ß¾ÉºÞÀˬd(cardiac catheterization)©M«aª¬°Ê¯ß³y¼v(coronary angiogram)¡B¤ßŦ±½ºËµ¥¡A¨Ã±Æ°£¨ä¥L¯e¯fªº¥i¯à¡A¦³®É¤]¥i¯à§@¥X¿ù»~ªº§PÂ_¡A§ó¦óªp¬O¥¼¨ü¹L±M·~°V½m©M¦æÂå¸gÅ窺´¶Ã¹¤j²³¡A©Ò¥H¡A¦³¤H¬°±wªÌ¬I¦æ¬Y¨ÇªvÀø¦Ó±wªÌµd¿ô¹L¨Ó¤Î¬Ý¦ü´_¤¸¡A¨Ã¤£µ¥¦P¥L¬I¦æªº¤èªk¦³®Ä¡C
Y±wªÌ¨S¦³¥Í©R¼x¶H(¨Ò¦p¨S¦³·NÃÑ¡B¤ß¸õ/¯ß·i©M©I§l°±¤îµ¥)¡A¥u¦³¦b´X¤ÀÄÁ¤ºªº¡u¶Àª÷®É¶¡¡v¬I¦æ¦³®Äªº·m±Ï¤~¦³¾÷·|±Ï¦^¥Lªº©Ê©R©M±N«á¿ò¯g´î¦Ü³Ì§C¡C¦b³õ¤H¤hY±µ¨ü¹L¾A·íªº«æ±Ï°V½m¥i¬°±wªÌ¬I¦æ¤ßªÍ´_µdªk(cardiopulmonary resuscitation¡B²ºÙ CPR)¡AY¦b³õ¤H¤h¥¼±µ¨ü¹L¾A·íªº«æ±Ï°V½m¡Aºò«æ±ÏÅ@¤¤¤ßªº±µ½uû·|«ü¾É¥L¬I¦æ¤ßªÍ´_µdªkªº¨BÆJ¡Aª½¦Ü±ÏÅ@û©è¹F¡CY²{³õ¸Ë³]¦³¦Û°ÊÅé¥~¤ßŦ¥hŸ¾¹(Automated External Defibrillator¡B²ºÙAED)¡A¥i¥ß¨è±Ò°Ê¥hŸ¾¹¡A¨Ã¨Ì«ü¥Ü¶i¦æ·m±Ï¡C
·m±Ïªº®É¶¡¬O³ÌÄ_¶Q¡A·U¦¬I¦æ·m±Ï¡A¦¨¥\ªº¾÷·|´N·U¤j¡A¦Ó«á¿ò¯g´N·U¤p¡A©Ò¥H¡A¤£n¨Ï¥Î§@¥Î¤£©ú¡A¦ý¥i¯à¦³¤Ï®ÄªGªº¤èªk¦Ó®ö¶OÄ_¶Qªº®É¶¡¡A¦]¦Ó¯Ô»~¯f±¡¡C³Ì¦nªº«Øij¬O¤j®a°Ñ¥[»{¥iªº«æ±Ï½Òµ{¡A»¡¤£©w¦³¾÷·|±Ï¤H¤@©R¡C
¤å¡R³¢µúÆ[Âå¥Í (Dr. Jason Kwok)